Carl Streckfuß

Carl Streckfuß Streckfuß, Carl; Streckfuss; Adolf Friedrich Karl; Fromm, Leberecht * 20. Sep. 1778 in Gera † 26. Jul. 1844 in Berlin deutscher Schriftsteller und Übersetzer Artikel in der Wikipedia Bilder und Medien bei Commons Zitate bei Wikiquote PND-Nummer 117313165 WP-Personensuche, SeeAlso DNB: Datensatz, Rohdaten, Werke

Siehe auch die auf Wikisource verfügbaren Texte in der Kategorie Carl Streckfuß.

Werke

• Gedichte (1804) Google oder Google oder Google sowie Scans auf Commons, Scans auf Commons
• Ruth, ein Gedicht in vier Gesängen (1805)
• Altimor und Zomira (1807)
• Marie Belmont (1807)
• Julie von Lindau oder: Wille, Natur und Verhängniß (1810), Leipzig 1810, Gerhard Fleischer der Jüngere Google
• Gedichte (1811) ULB Düsseldorf
• Clementine Wallner (1811) ULB Düsseldorf
• Erzählungen (1814/1830)
  • Band 1 (1814)
  • Band 2 (1830)
  • Band 3 (1830)
• Ueber das Verhältniss der Juden zu den christlichen Staaten, mit Anhang: Die Erklärung sämmtlicher Provinzen der preußischen Monarchie, über die bürgerlichen Verhältnisse der Juden, Halle 1833, C.A. Schwetschke Google
• Neuere Dichtungen (1834) Scans auf Commons; ULB Düsseldorf
• Torquato Tasso’s Leben mit Proben aus den Gedichten: „Rinaldo“ und „Aminta“ und dem Dialog: „der Familien-Vater“, Berlin 1840, Duncker und Humblot Google
• Der Preussen Huldigungsfest, nach amtlichen und andern sichern Nachrichten und eigener Anschauung zusammengestellt, Berlin 1840, E.H. Schroeder Google oder Google oder Google

Übersetzungen

• Ludovico Ariosto: Ariost’s Rasender Roland. Übersetzt von Karl Streckfuß (1818–1819)
  • Erster Band, Erste Auflage. Halle: Hemmerde und Schwetschke. 1818. ULB Düsseldorf
  • Zweiter Band, Erste Auflage. Halle: Hemmerde und Schwetschke. 1818.
  • Dritter Band, Erste Auflage. Halle: Hemmerde und Schwetschke. 1819.
  • Vierter Band, Erste Auflage. Halle: Hemmerde und Schwetschke. 1819.
  • Fünfter Band, Erste Auflage. Halle: Hemmerde und Schwetschke. 1820. Google
  • Sechster Band, unbek. Auflage. Halle: Hemmerde und Schwetschke. 1825. Google

• Torquato Tasso: Torquato Tasso’s befreites Jerusalem übersetzt von Karl Streckfuß. (1822)
  • Erste Auflage in zwei Bänden, Leipzig 1822, F. A. Brockhaus
  • Zweite verbesserte Auflage in zwei Bänden, Leipzig 1835, F. A. Brockhaus
    • Bd.1 Google
    • Bd.2 Google

• Dante Alighieri: Die göttliche Komödie des Dante Alighieri übersetzt und erläutert von Karl Streckfuß. (1824-1826)
  • Erster Theil, die Hölle. Halle: Hemmerde und Schwetschke. 1824.
  • Zweyter Theil, der Läuterungsberg. Halle: Hemmerde und Schwetschke. 1825.
  • Dritter Theil, das Paradies. Halle: Hemmerde und Schwetschke. 1826. Google
  • Dante – Göttliche Komödie. Leipzig: Reclam. 1876. (überarbeitet und erläutert von Rudolf Pfeiderer)

• Alessandro Manzoni: Adelgis – Trauerspiel. Berlin: Trautwein. 1827. MDZ

Herausgeber

• Theodor Körner’s sämmtliche Werke. Im Auftrag der Mutter des Dichters herausgegeben, Berlin, Nicolaische Verlagsbuchhandlung
  • 2teA 1836, in 2 Bd.
    • Bd.1 Google
    • Bd.2 Google
  • 3teA 1838, in 1 Bd. Google
  • 5teA 1855, in 4 Bd.
    • Bd.1-2 Google oder Google
  • 6teA 1860 in 4 Bänden
    • Bd.3-4 Google
  • in einem Band, 1861 Google
  • in einem Band, 1866 Google

Sekundärliteratur

• Ludwig Julius Fränkel: Streckfuß, Karl. In: Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). Band 36. Duncker & Humblot, Leipzig 1893, S. 560–562.