Carl Streckfuß

aus Wikisource, der freien Quellensammlung

Carl Streckfuß Streckfuß, Carl; Streckfuss; Adolf Friedrich Karl; Fromm, Leberecht * 20. Sep. 1778 in Gera † 26. Jul. 1844 in Berlin deutscher Schrifsteller und Übersetzer PND-Nummer 117313165 (Datensatz, Rohdaten, Werke)

[Bearbeiten] Werke

• Gedichte (1804) Google und Scans auf Commons, Scans auf Commons
• Ruth, ein Gedicht in vier Gesängen (1805)
• Altimor und Zomira (1807)
• Marie Belmont (1807)
• Gedichte (1811) ULB Düsseldorf
• Neuere Dichtungen (1834) Scans auf Commons; ULB Düsseldorf
• Clementine Wallner (1811) ULB Düsseldorf
• Julie von Lindau, oder: Wille, Natur und Verhängniß (1819)
• Erzählungen (1814 / 1830)

- Band 1 (1814)

- Band 2 (1830)

- Band 3 (1830)

[Bearbeiten] Übersetzungen

• Ludovico Ariosto: Ariost’s Rasender Roland. Übersetzt von Karl Streckfuß (1818–1819)

• Erster Band, Erste Auflage. Halle: Hemmerde und Schwetschke. 1818. ULB Düsseldorf
• Zweiter Band, Erste Auflage. Halle: Hemmerde und Schwetschke. 1818.
• Dritter Band, Erste Auflage. Halle: Hemmerde und Schwetschke. 1819.
• Vierter Band, Erste Auflage. Halle: Hemmerde und Schwetschke. 1819.
• Fünfter Band, Erste Auflage. Halle: Hemmerde und Schwetschke. 1820. Google
• Sechster Band, unbek. Auflage. Halle: Hemmerde und Schwetschke. 1825. Google

• Torquato Tasso: Torquato Tasso’s befreites Jerusalem übersetzt von Karl Streckfuß. (1822)

• Erster Band, Erste Auflage. F. A. Brockhaus. 1822.
• Zweiter Band, Erste Auflage. F. A. Brockhaus. 1822.

• Erster Band, Zweite verbesserte Auflage. Leipzig: F. A. Brockhaus. 1835. Google
• Zweiter Band, Zweite verbesserte Auflage. Leipzig: F. A. Brockhaus. 1835. Google

• Dante Alighieri: Die göttliche Komödie des Dante Alighieri übersetzt und erläutert von Karl Streckfuß. (1824-1826)

• Erster Theil, die Hölle. Halle: Hemmerde und Schwetschke. 1824.
• Zweyter Theil, der Läuterungsberg. Halle: Hemmerde und Schwetschke. 1825.
• Dritter Theil, das Paradies. Halle: Hemmerde und Schwetschke. 1826. Google

• Dante – Göttliche Komödie. Leipzig: Reclam. 1876. (überarbeitet und erläutert von Rudolf Pfeiderer)

• Alessandro Manzoni: Adelgis – Trauerspiel. Berlin: Trautwein. 1827. MDZ

[Bearbeiten] Sekundärliteratur

Ludwig Julius Fränkel: Karl Steckfuß in der ADB, Bd. 36, S. 560-562