Chloris (Burns)

O, Chloris sieh, wie grün das Thal,
     Die Primeln blüh’n so schön;
Der Lufthauch weckt die Blumen all’,
     Läßt Deine Locken weh’n.

Die Lerche flieht der Städte Pracht

     Singt über nied’rem Dach;
Natur den Schäfer besser als
     Den König leiden mag.

Laß Musiker der Töne Pracht

     Erschall’n im hellen Saal;

Der Schäfer singt sein einfach Lied
     Weit froher durch das Thal.

Der Städter Ball sieht unser’n Tanz
     Mit Abscheu und mit Zorn;

Doch schlägt ihr Herz wie uns’res froh

     Hier unter’m weißen Dorn?

Der Schäfer in dem blum’gen Thal
     Frei’t einfach und frei’t klar;
Der Hofmann drückt es feiner aus,

     Doch ist es auch so wahr?

Den Blumenstrauß hab’ ich gepflückt
     Für Deine weiße Brust:
Die Lady trägt ’nen Demantschmuck. –
     Schlägt d’runter auch die Lust!?