Die araner mundart/Wort-Register

aus Wikisource, der freien Quellensammlung
Wechseln zu: Navigation, Suche
« Nachträge und berichtigungen Die araner mundart [[Die araner mundart/{{{3}}}|{{{3}}}]] »
korrigiert
Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig.
Für eine seitenweise Ansicht und den Vergleich mit den zugrundegelegten Scans, klicke bitte auf die entsprechende Seitenzahl (in eckigen Klammern).
Wort-Register.


A

a I 217,21 ff.; II 95,23. 95,30. 96,1. 96,20. 269,21 ff. Vgl. i.

abair I 23,32. 149,27; II 78,28.

aball s. ubhall.

abann s. abhann.

abhann I 4,3. 35,30. 39,33. 40,18. 59,10. 170,12; II 11,33. 251,15.

abhrán s. amhrán.

abhus II 100,31.

abradh I 149,28.

abraidh I 149,30.

Abran s. Abraon.

Abraon I 39,32. 45,2. 182,5; II 3,18.

absdal s. apstal.

absdol s. apstal.

absdul s. apstal.

absolóid I 168,26.

aca I 23,24; II 88,23.

acaib s. agaibh.

acaind s. againn.

acais I 21,34. 36,23. 54,33. 81,9. 174,14; II 22,7.

acaiseach I 21,34. 188,11; II 22,12.

acca[1] s. aca.

accaind s. againn.

accais s. acais.

accaiseach s. acaiseach.

accorus s. ocras.

accu s. aca.

accum s. agam.

accus s. agus.

achad s. achadh.

achadh I 22,10. 34,31. 35,26; II 7,30.

achar I 23,23. 35,27. 163,5; II 7,33.

ached s. achadh.

acht I 22,10; II 6,25.

aci s. aice.

aco s. aca.

act s. acht.

acum s. again.

acus s. agus.

acut s. agat.

adaig s. oidhche.

adall s. adhall.

adarc s. adharc.

adbeir s. adeirim.

adciu s. dochím.

adéara I 149,20.

adeirim I 14,7. 16,28. 149,13; II 78,26.

adhall I 4,1. 35,24. 39,8. 73,4. 163,4; II 4,18. 251,14.

adharc I 4,2. 35,25. 39,10. 54,33. 76,10. 168,7; II 4,33. 251,15.

adhlaicim I 39,11. 56,2. 136,17; II 5,6.

adhmad I 35,31. 56,26. 163,7; II 16,11.

ádmat s. adhmad.

admhuighim I 144,4; II 255,32.

adnacim s. adhlaicim.

adnacul s. adhlaicim.

adhnaicim s. adhlaicim.

adrímim s. áirmhim.

adrímiu s. áirmhim.

adrubairt s. adubhairt.

adubairt s. adubhairt.

adubartus s. adubharthas.

adubhairt I 149,22.

adubharthas I 31,16; II 78,31.

adubhradar I 31,17; II 78,32.

adubhramar I 31,17; II 78,31.

adubramar s. adubhramar.

adubratar s. adubhradar.

adubrumar s. adubhramar.

Aed s. Aodh.

aér I 5,12. 163,18; II 95,1.

aes s. aos.

aesc II 141,2. Vgl. Kuhns zeitschr. XXXV 152, 153.

ag s. aig.

ág s. ágh.

agad s. aghaidh.

agaibh I 23,24; II 88,23. 139,7.

agaid s. aghaidh.

againn I 23,24; II 88,23.

agam I 23,24; II 88,22.

agat I 23,24; II 88,22.

aged s. aghaidh.

ágh I 4,4. 24,13. 183,23; II 14,6.

aghaidh I 4,1. 36,1. 39,8; II 3,26.

ághamhal s. ághmhal.

ághmhal I 4,5. 67,2. 190,31; II 20,13.

ághmhar s. ághmhal.

agus I 22,9. 34,32. 36,33. 48,10. 80,14; II 1,14. 250,25.

aibid I 43,22. 169,22: II 20,20.

Aibrean s. Abraon.

aicce s. aice und anaicc.

aicci s. aice.

aice II 88,22.

aidche s. oidhche.

aidgne s. aithne.

aier s. aér.

aifreann I 21,31. 77,34. 163,8; II 21,6. 256,24.

aig II 88,20.

aige II 88,22. 139,7.

aiged s. aghaidh.

aigen s. oighean.

aigred s. oighreadh.

ail I 20,32. 170,14; II 22,33.

ail I 24,15. 74,24; II 15,4.

aile s. oile.

ailedu s. aoileach.

ailén s. oiléan.

aimhireas s. amhras.

aimhleas I 64,15. 74,1; II 13,22.

aimsear s. aimsir.

aimsir I 30,33. 35,6. 36,23. 56,27. 81,9. 169,22; II 23,22.

ainbhfios II 25,13.

aindear I 20,34. 36,6. 60,14. 169,23; II 25,5.

ainder s. aindear.

áine s. aoine.

aingeal I 20,35. 36,7. 63,26. 183,11; II 26,13.

ainm I 20,35. 37,5. 56,27. 61,9. 173,27; II 25,21.

Aipril s. Abraon.

air I 17,21; II 90,7. 90,8.

áird I 25,24; II 18,7.

áirde I 36,4. 40,4. 183,23; II 18,13; 254,11 ff.

áird-easbog II 17,10.

áird-intinneach I 188,9; II 17,11.

aire I 20,36. 36,7. 77,12. 183,22; II 26,30. Vgl. II 257,28 ff.

aire s. air.

aireach I 188,11; II 28,7.

airet s. oiread.

airgead I 20,36. 37,5. 45,14. 49,15. 163,8; II 27,24.

airget s. airgead.

airi s. air.

airib s. oraibh.

airid s. áirithe.

airighim I 20,37. 77,13. 144,4; II 28,19.

airigim s. airighim.

airium s. orm.

áirithe I 25,25. 35,6. 36,21; II 18,24.

airriu s. orra.

airriut s. ort.

airleagadh I 12,1. 25,26. 183,10; II 18,31. 254,36.

airlegud s. airleagadh.

airliciud s. airleagadh.

airlicud s. airleagadh.

áirmhim I 24,18. 136,18; II 18,27.

áirmim s. áirmhim.

áirne I 25,26. 36,4. 77,11. 177,14; II 19,0.

airnis s. oirnéis.

airthiu s. orra.

ais II 100,1.

áis s. aos.

aisdeach s. aisteach.

aisdear s. aistear.

aiste II 28,25. Vgl. aisteach.

aisteach I 21,1. 53,8. 81,10. 188,11; II 30,20.

aistear I 21,35. 169,23; II 30,33. 259,15.

áit I 24,19. 53,8. 168,30; II 19,17. 255,20.

ait I 190,3.

áit dhuthachais II 20,2.

aite s. oide.

aiteann I 21,1. 36,8. 53,9. 184,16; II 31,5.

aith- I 20,29; II 3,2.

áith I 4,4. 24,14. 177,14; II 14,13.

aithbhéar vgl. II 256,10 ff.

aithgne s. aithne.

aithgnim s. aithnim.

aithinne I 20,31. 36,5. 84,26. 183,24; II 21,22.

aithis I 20,30. 36,22. 81,8. 84,26. 174,14; II 21,12.

aithiseach I 20,30. 188,10; II 21,18.

aithisech s. aithiseach.

aithleim I 15,4. 20,30; II 23,10.

aithmhéal I 14,5. 20,29. 183,11; II 256,10 ff.

aithmhéile s. aithmhéal.

aithmhéileach I 20,29. 79,30. 188,10; II 20,30.

aithne I 20,33. 36,6. 60,14. 183,24; II 24,14.

aithnim I 20,83. 144,4; II 24,35.

aithrige s. aithrige.

aithrighe I 10,5. 20,37. 77,12. 183,25; II 28,11.

áit sgíth II 20,9.

áitt s. aiteann.

ál I 24,14. 74,24. 183,10; II 15,2.

álainn II 15,11. Vgl. II 254,3.

álind s. álainn.

Alba s. Alban.

Albain s. Alban.

Alban I 22,10. 37,4. 184,18; II 8,8.

albanach I 22,11. 35,27. 74,23. 188,7; II 8,6.

alim s. oilim.

áll I 170,14; II 22,33.

alpluachra II 252,37.

alt I 22,11. 51,30. 164,9; II 8,11.

altram s. beanaltra.

alug II 270,12 ff.

am I 25,23. 56,26. 173,29; II 15,14.

amach I 22,23; II 97,12.

amadán I 182,6; II 8,17.

amaid I 22,12. 34,2. 36,20. 46,34. 56,24. 168,30; II 8,21.

amaideach I 188,8; II 8,26. Vgl. II 253,5.

amaig s. amuigh.

amáin s. amháin.

amairess s. amhras.

amairessach s. amhairseach.

amárach I 24,26; II 97,21.

amarc s. amharc.

ambrán s. amhrán.

Ameiriocá II 193,18.

amen II 8,16.

amháin I 24,27. 61,22. 27,2; II 100,34.

amhairseach I 188,8; II 13,31.

amharc I 35,23. 54,31. 76,9. 80,2. 163,3; II 1,4.

amhlaidh I 36,21. 72,34; II 13,15.

amhrán I 29,24; II 288,28.

amhras I 22,16. 26,22. 36,3; II 13,26. Vgl. II 253,36.

amlaid s. amhlaidh.

amless s. aimhleas.

amm s. am.

ammaig s. amuigh.

ammait s. amaid.

amser s. aimsir.

amugha I 32,2; II 97,34.

amuigh I 10,15; II 98,7.

an II 98,26. 98,31.

an- I 25,23; II 16,18.

anaice I 36,17; II 288,2.

anaici s. anaice.

anaim s. fanaim.

anair s. anoir.

anairt s. anart.

anál I 24,26. 176,32; II 99,1.

anall II 137,10.

anam I 23,31. 36,20. 56,25. 61,8. 181,25; II 9,4.

anamh I 21,35. 190,28; II 25,17.

anart I 22,12. 61,8. 76,11. 169,21; II 9,11.

ancaire s. angcaire.

anchroidhe I 183,23; II 9,2.

ancride s. anchroidhe.

and- s. ann-.

andam s. anamh.

andé I 60,16; II 98,22.

ander s. aindear.

andiu I 30,25. 36,26. 60,17; II 98,23.

anduine I 59,9; II 9,1.

angel s. aingeal.

angcaire I 177,13; II 9,17. Vgl. II 253, 6.

aniar I 41,28; II 138,4.

anim s. anam.

ann- II 98,16.

annam s. anamh.

annart s. anart.

ánne s. fáinne.

anocht I 27,6. 59,13; II 98,12.

anoir I 17,13; II 137,27.

anois II 271,3.

anonn I 32,10. 61,21; II 99,19.

annsin II 98,16.

annso II 98,20.

anuraidh I 38,21. 61,20; II 99,13.

anuas II 227,23.

Aodh I 120,34.

aoileach I 34,2. 164,36; II 278,32.

aoine I 121,1; II 80,15.

aoinfheacht I 16,3; II 94,28.

aois s. aos.

aon I 5,29. 16,2. 33,36. 61,19; II 94,13.

aonach I 34,1. 62,4. 164,36; II 249,11.

aonmhac II 94,32.

aonmhadh = air. oinmad II 296,9.

aos I 34,1. 169,31; II 249,15.

aosta I 192,4; II 249,13.

apair s. abair.

aprad s. abradh.

apraid s. abraidh.

Apreil s. Abraon.

April s. Abraon.

apstal I 22,13. 35,28. 50,19. 181,27. 183,9; II 9,20. 253,7.

apstol s. apstal.

apstul s. apstal.

ar II 99,23. 99,27. 90,7.

ár I 76,13. 163,7; II 16,23.

araéir s. araoir.

Árainn I 24,18; II 17,26.

áram s. áirmhim.

Áran s. Árainn.

arán I 24,9. 61,22. 181,29; II 99,29.

araoir II 100,7. 271,5 ff.

arbar s. arbbar.

arbe s. arbhar.

arbhar I 22,15. 31,15. 76,12. 163,5; II 10,32.

arbur s. arbhar.

árd I 24,16. 45,14. 76,14. 187,20; II 16,27.

árd-aingeal II 17,9.

arde s. áirde.

árd-ri II 17.12.

árd-sgol II 17,13.

aréir s. araoir.

argat s. airgead.

arget s. airgead.

arís II 100,16.

arm I 22,14. 37,5. 56,25. 76,12. 164,9; II 10,3.

arni s. áirne.

arráir s. araoir.

Art I 120,33.

ártbrach I 24,16. 164,29; II 17,14.

áru II 17,27.

as II 28,23. Vgl. agus.

asaibh II 28,26.

ásaim s. fásaim.

asainn II 28,26.

asal I 22,15. 183,10; II 11,5.

asam II 28,15.

asat II 28,25.

asna I 22,16. 35,30. 59,9. 80,15. 178,14; II 11,10.

asnéis s. faisnéis.

ass s. as.

áss s. fás.

assal s. asal.

assan s. asal.

asse s. forasta.

asta II 28,26.

astar s. aistear.

astur s. aistear.

at I 22,16. 51,30. 164,9; II 11,20.

atáim s. táim.

atberim s. adeirim.

atbiur s. adeirim.

atchimm s. dochím.

atchíu s. dochím.

atcondairc s. dochím.

ath- II 3,2.

áth I 4,4. 24,14; II 14,21.

athair I 20,32. 36,22. 77,11. 84,27. 180,26; II 21,27.

athair oileamhna II 22,4. 89,28.

athais II 255,18.

athas II 19,10.

athfhás I 163,3; II 3,1.

athinne s. aithinne.

athir s. athair.

athis s. aithis.

athléimm s. aithléim.

athrughadh I 183,1; II 10,17. 253,17.

athrughadh-amárach II 10,24. 253,18.

athrughadh-andé II 10,28.

athrughadh-anuraidh II 253,26.

athruighim I 144,3; II 9,30.

athruighthe I 191,24; II 9,26.

athruigim s. athruighim.

aththruagh I 25,22. 42,16. 191,32; II 14,29.

atrubairt s. adubhairt.

att s. at.

attruag s. aththruagh.

atuighthe I 191,25; II 11,29.

aue I 184,11; II 3,6. Vgl. ó.


B

ba s. bó.

bácaighim I 144,5; II 35,15.

bácaighthe I 191,25; II 35,13.

bácáil I 176,24; II 34,31.

bácáilim I 136,18; II 34,33.

bácáilte II 35,10.

bacaim s. bácaighim.

bácálta s. bácáilte.

bachall I 22,17. 43,23; II 32,5.

bad s. is.

bád I 24,21. 163,9; II 34,5.

báde s. báidh.

badhmhar I 188,1; II 37,16.

badráilte I 23,23. 43,22. 46,24. 191,32; II 31,30.

bádud s. baidheadh.

báes s. baos.

bagáiste I 81,29. 184,13; II 45,20.

báid s. báidh.

báidh I 4,7. 24,19. 43,29. 183,26; II 33,31.

báidheadh I 4,8. 24,20. 43,30. 182,22; 33,34.

báidhim I 4,9. 24,20. 136,18; II 34,25.

báidim s. báidhim.

bail I 21,2. 176,30; II 58,34.

baile I 21,3. 36,9. 74,32. 178,16; II 59,1.

Baile-atha-cliath I 4,16. 11,17; II 46,15.

Baile-ui-Bheacháin I 38,31; II 59,28.

bailighim I 144,6; II 59,27.

bailighthe I 191,27; II 59,25.

bainne I 21,3. 36,9. 60,16. 183,30; II 59,30.

baintreabhach I 167,28. 170,36; II 39,31.

báirneach I 43,31. 60,27. 77,13. 170,35; II 36,16.

bairnech s. báirneach.

baiste I 177,17; II 60,33.

báisteach I 25,28. 170,36; II 37,9.

baisteadh I 182,23; II 60,35. Vgl. báisteadh.

baisteadh I 25,27. 183,26; II 36,34.

baistim I 21,4. 53,9. 136,22; II 61,3.

baistiud s. baisteadh und báisteadh.

baitsed s. baisteadh und báisteadh.

baitsim s. baistim.

balb s. balbh.

balbh I 22,18. 37,6. 43,25. 74,25. 187,32; II 32,32.

ball I 25,27. 73,7; II 35,23. 35,29. 35,32.

balla I 43,24. 73,6. 177,14; II 32,6.

ballán I 30,19. 182,8; II 58,10.

bán I 24,21. 43,30. 61,9. 190,18; II 36,1.

banaltra I 179,3; II 39,16.

banb s. banbh.

banbh I 22,18. 37,6. 43,26. 61,9. 74,25. 164,25; II 32,34.

banne s. bainne.

banóg s. beanóg.

ban-righan I 42,1. 175,21; II 39,24.

baois s. baos.

baos I 5,30. 16,2. 169,23; II 43,11.

bar s. bhur.

bara s. barbh.

bárach II 97,21. Vgl. amárach.

barbh I 22,19; II 33,6.

barbhach I 22,19. 188,11; II 33,9.

barr I 25,27. 43,31. 76,15. 163,10; II 36,6.

barradh II 260,8.

bas I 37,35. 81,32. 168,14; II 48,28.

bás I 24,22. 43,33. 80,16. 163,10; II 36,20.

básaighthe básuighthe I 191,26; II 36,30.

bass s. bas.

bát s. bád.

bata I 22,19. 35,34. 43,26. 51,31. 177,15; II 33,11.

batail II 33,13.

beach I 19,8. 43,33. 169,32; II 37,22. 260,12.

beag I 38,30. 44,3. 48,13. 187,20. 192,14; II 44,28.

beagán I 182,6; II 45,3.

Beag-Árainn II 45,11.

béal I 4,9. 14,8. 44,3. 74,27. 183,11; II 42,30.

bealach I 19,8. 35,34. 43,34. 74,26; II 37,27. 260,17.

bealtaine I 19,9. 74,26. 183,26; II 38,8.

bean I 19,11. 44,1. 61,10. 184,31; II 38.31. 260,34 ff.

beanaim I 19,14. 61,13. 136,21; II 60,1.

beanaltra s. banaltra.

beanliaigh I 19,11; II 39,19.

beannacht I 19,10. 35,35. 43,34. 59,10. 174,2; II 38,11.

beannamhail I 190,32.

beannuighim I 19,10. 144,5; II 38,23.

beannuighthe I 10,26. 191,26; II 38,19.

beanóg I 19,11. 28,23. 48,11. 168,23; II 39,22. 262,4.

béarla I 14,8. 74,27. 183,27; II 43,1.

bearna I 18,10. 35,35. 44,2. 76,16. 179,15; II 40,24.

bearna-mhíol II 40,26. 195,30.

bearradh I 15,23; II 40,15. 262,16.

bearraim I 18,9. 76,16. 136,19; II 40,19.

beart I 19,12. 44,1. 164,9. 170,20; II 40,1. 40,4.

beartach I 19,12. 188,12; II 40,9.

béas I 4,10. 14,9. 37,18. 184,17; II, 43,6. 262,26.

beatha I 4,13. 19,7. 43,33. 84,27. 183,26; II 37,18.

beathadhach I 4,13. 40,9. 164,30; II 44,21.

beathughadh I 4,12; II 263,16.

becc s. beag.

beccán s. beagán.

bech s. beach.

beinnse I 37,17. 184,12; II 41,5.

beirim I 14,6. 16,28. 44,2. 77,14. 147,4; II 41,11.

beirt I 169,24; II 48,21.

beirthe I 191,12; II 41,8.

béist s. piast.

beith I 16,27; II 40,30.

bél s. béal.

belach s. bealach.

belltaine s. bealtaine.

bélra s. béarla.

bélre s, béarla.

beltena s. bealtaine.

beltene s. bealtaine.

ben s. bean.

benaim s. beanaim.

bendachaim s. beannuighim.

bendacht s. beannacht.

bendaichim s. beannuighim.

beó I 4,14. 29,3; II 44,25.

beos s. fós.

beothu s. beatha.

berim s. beirim.

berna s. bearna.

berraim s. bearraim.

bert s. beart.

bertha s. beirthe.

bés s. béas.

betha s. beatha.

bethu s. beatha.

beus s. fós.

bhur II 248,19.

bhí s. táim.

biad s. biadh.

biadh I 183,27; II 43,25.

biaid s. biaidh.

biaidh I 4,14; II 41,23. Vgl. táim.

biail I 4,10. 41,24. 74,28. 175,34; II 43,33.

bieid s. biaidh.

bilar I 36,30. 74,28. 163,10; II 44,1.

bilor s. bilar.

bind s. binn.

binn I 11,4. 60,15. 190,1; II 44,14.

bior I 12,2. 172,29; II 44,3.

biorán I 24,8. 61,11. 182,7; II 263,33.

biotáilte I 12,3. 51,32. 184,12; II 44,10.

bir s. bior.

biror s. bilar.

biseach I 12,3. 36,8. 170,36; II 44,7.

bisech s. biseach.

bitáill s. biotáilte.

bith I 44,3; II 43,16.

bíu s. beó.

blaesc s. plaosg.

blaisim s. blasaim.

blaosg s. plaosg.

blas I 74,29. 80,16. 164,11; II 45,28.

blasaim I 136,19; II 45,32.

bláth I 4, 15. 24,22. 44,4. 74,29. 178,14; II 46,4.

bláthach I 4,17. 24,22. 164,30; II 46,17.

bleaghan I 4,19. 4,20. 26,15; II 46,21.

bléan I 14,10. 61,10. 74,30. 176,12; II 46,25.

blegon s. bleaghan.

blén s. bléan.

bliadain s. bliadhain.

bliadhain I 42,2. 44,4. 61,10. 74,31. 175,34. 176,18; II 46,28.

blighim I 4,21. 74,31. 136,19; II 47,4.

blighte I 191,13.

bligim s. blighim.

I 4,21. 22,20. 28,25. 181,26; II 47,33.

bóc s. póg.

bocc s. bog und pucán.

bóchaill s. buachail.

bocht I 26,33. 44,6. 187,21; II 47,17.

bod I 44,5. 164,11; II 47,6.

bodach I 188,12; II 47,7.

bodar s. bodhar.

bodhar I 4,6. 41,8. 43,28. 76,15. 187,34; II 33,19. 251,16.

bog I 26,31. 44,5. 187,21; II 47,8.

boga s. bogha.

bogha I 4,6. 41,8. 43,27; II 33,15.

bolad s. boladh.

boladh I 23,24. 35,33. 43,25. 74,25. 183,25; II 32,19.

bolg I 17,27. 26,33. 37,7. 164,11; II 47,21.

bolltadh I 30,17. 177,16.

bon s. bun.

bonn I 26,33. 59,11. 164,12; II 47,25.

bonn I 184,18; II 58,32.

bor s. bhur.

borb I 26,34. 37,7. 187,21; II 47,30.

bord I 41,4. 43,29. 45,15. 163,9; II 33,23.

bórla II 48,16.

borp s. borb.

boss s. bas.

bóthairín I 28,25. 181,17; II 48,10.

bothán I 24,7. 26,32. 81,28. 182,6; II 47,11. 251,19.

bóthar I 4,22. 28,25. 76,17. 84,28. 163,11; II 48,3.

bóthrín s. bóthairín.

bott s. bod.

brachadh I 183,27; II 263,28.

bradán I 34,18. 35,13. 45,16. 76,18. 182,8; II 50,5.

brádán I 182,7.

brafad s. prap.

braich I 21,2. 175,2; II 49,29.

braon s. ceóbhraonach.

brat I 22,21. 51,33. 76,17. 164,12; II 49,1.

bratach I 164,30; II 49,7.

bratán s. bradán.

bráth I 4,23; II 49,18.

brathad s. prap.

bráthair I 4,22. 24,23. 36,24. 76,18. 84,29. 180,26; II 49,11.

bráthir s. bráthair.

bratt s. brat.

breac I 19,13. 44,7. 54,34. 164,13. 187,22; II 52,19.

bréag I 4,25. 14,10. 48,13. 77,14. 168,8; II 54,8.

bréagach I 4,27. 14,11. 187,8. 188,12; II 54,17.

bréagán I 4,26. 14,10. 24,10. 54,13. 182,8.

breágh 14,24. 18,23. 191,3; II 53,13.

breagha s. breágh.

breaghacht I 183,28; II 53,19.

bréan I 14,11. 190,28; II 54,20.

breath I 77,14; II 52,29. 53,26.

breathnughadh I 144,6. 183,2; II 53,9.

breathnuighim I 19,13. 59,11; II 52,29.

bréc s. bréag.

brécach s. bréagach.

brecc s. breac.

bréim I 11,23; II 56,7.

bréimeacht I 11,24. 174,2; II 56,15.

bréimseál I 11,24. 181,27. 184,18; II 56,17.

breith I 183,28; II 53,30.

breitheamh I 178,15; II 53,22.

breitheamhnas I 54,3. 163,11; II 251,20.

brén s. bréan.

breódh I 4,27. 29,3. 183,29; II 56,23.

breódhaim I 4,28. 29,3. 136,21; II 56,25.

breóghaim s. breódhaim.

breth s. breath, breitli, breitheamh.

briathar I 42,2. 77,15. 169,33; II 54,28.

bríg s. brígh.

brígh I 183,29; II 55,28.

Brighid I 4,27. 10,5. 46,35. 169,24; II 56,6.

Brigit s. Brighid.

briog II 54,32.

bríoghmhar I 188,2; II 56,20.

brionglóid I 62,23. 183,29; II 55,8.

brionglóidim II 55,8.

briosg I 12,5. 54,35. 80,16. 187,34; II 55,16.

brisc s. briosg.

briseadh II 55,21.

brisim I 12,5. 81,10. 136,21; II 55,22.

brissim s. brisim.

briste I 177,15; II 265,3.

bró I 28,26. 76,20. 177,15; II 50,23.

broc I 26,34. 38,2. 76,19. 164,12; II 50,11.

bróc s. bróg.

brocc s. broc.

bróen s. ceóbhraonach.

bróg I 4,23. 28,26. 44,6. 76,20. 166,35; II 50,26.

bróg-úir-leithir II 51,4.

brollach I 27,1. 73,7. 76,19. 164,31; II 50,14.

brón I 28,27. 61,12. 183,12; II 51,15.

brondaim s. bronntanas.

bronnaim s. bronntanas.

bronntanas I 31,25. 163,11; II 52,13.

brosc s. brosg.

brosg I 27,1. 165,7; II 50,20.

brothad s. prap.

brú II 51,26. 264,13.

bruach I 76,21. 171,5; II 51,21.

brúdh I 31,6; II 52,1.

brúidhim I 31,5. 136,20; II 52,4.

brúidhte I 191,13; II 52,16.

brúim s. bruidhim.

bruith s. bruithim.

bruithim I 80,3. 136,20; II 50,8.

bruiththe I 191,13.

bruth I 32,8. 183,28. II 51,32.

buachail I 36,24. 181,25; II 47,13.

buachaill s. buachail.

búadraim s. badráilte.

buaid s. buaidh.

buaidh I 183,29; II 58,29.

buaile I 42,17. 178,15; II 56,32.

buaili s. buaile.

buailim I 74,32. 136,21; II 57,16.

buailte I 191,14; 57,24.

buailteachas s. buaile.

buain I 19,15. 21,24. 54,17. 169,17. 190,29; II 60,25.

bualad s. bualadh.

bualadh I 42,18. 182,23; II 57,11.

buale s. buaile.

buan I 42,18; II 57,29.

budh s. is.

buicead I 168,8; II 58,1.

buide s. buidhe.

buidéal I 183,12; II 56,27.

buidech s. buidheach.

buidhe I 7,37. 10,13. 44,7. 191,33; II 61,12.

buidheach I 7,37. 10,13. 188,23; II 61,18.

buidheachas I 163,12; II 61,31.

buidheacán I 182,9; II 61,15.

buille I 13,18. 36,10. 74,7. 177,18; II 61,8.

bulán I 182,9; II 58,12. 265,34.

bullán s. ballán.

bulle s. buille.

bun I 29,34. 38,21. 61,12; II 58,14.

bur s. bhur.

bus s. pus.

busga I 37,19. 177,16; II 58,21.

butais I 181,28; II 57,32.


C

I 25,36; II 278,17.

cabaire I 22,32. 44,8. 55,27. 177,22; II 146,2.

cabaireacht I 22,32. 174,6; II 146,3.

cabhlach II 148,25.

cábla I 45,2. 177,23; II 148,31.

cabléara I 37,23. 44,9. 177,22; II 146,4.

cac I 22,33. 55,4. 173,27; II 146,30.

cáca I 177,23; II 149,6.

cacc s. cac.

cach s. gach.

cadas I 30,21. 55,15. 163,29; II 164, 28.

caech s. caoch.

caera s. caora.

cáibín I 181,18; II 148,32.

cáide I 25,35; II 124,26. 278,19.

cáil I 24,36. 176,35; II 149,9.

caile s. cailín.

cailech s. coileach.

cailín I 21,13. 55,8. 75,14. 181,18; II 151,19.

caill s. coill.

cailleach I 21,13; II 279,3. 151,10.

cailleadh I 21,32. 182,28; II 151,8.

cailleamh s. cailleadh.

caillech s. cailleach.

caillim I 21,32. 74,8. 137,2; II 151,11.

caillte I 191,18; II 151,17.

cáin II 168,32.

cáineadh I 25,1. 55,6. 61,26. 182,27; II 149,15.

cáined s. cáineadh.

cáinim I 24,36. 137,1; II 149,18.

cáinim s. caoinim.

cáiniud s. caoineadh.

caint I 21,13. 61,27. 169,19; II 151,27.

caintighim I 21,14. 144,11; II 151,33.

caipín I 181,19; II 152,1.

caire s. coir.

cairgeach I 21,15. 188,21; II 152,2.

cairt s. cárta.

cáirt I 180,5; II 149,32.

cáis I 25,1. 55,7. 169,27.

cáisc s. cáisg.

cáise s. cáis.

cáisg I 25,2. 185,2; II 150,3.

caisléan I 55,10. 75,14. 182,13; II 153,15.

caislén s. caisléan.

Cáit I 169,26; II 150,6.

cáith I 6,13. 24,35. 183,37; II 148,29.

caitheamh I 6,14. 18,20. 182,28; II 150,9.

caithem s. caitheamh.

caithim I 21,11. 55,7. 84,32. 137,2; II 150,16.

cam I 25,36. 55,6. 56,33. 188,3; II 149,12.

camm s. cam.

canmhuin I 36,28. 54,19. 169,19; II 147,1.

canna I 37,24; II 146,33.

cantáil II 151,25.

caoch I 33,20; II 168,25.

caogthighis I 39,22. 168,32; II 146,15.

caoi II 168,23. 184,3. 283,26.

caoin I 33,31. 190,30; II 168,32.

caoineadh II 169,1.

caoinim I 33,31. 137,4; II 169,3.

caoinleach II 169,6.

caoirfheóil I 184,26; II 169,8.

caol I 33,30. 55,17. 75,16. 190,30; II 168,27.

caora I 33,32. 76,30. 180,15; II 169,7.

capall I 22,34. 50,22. 163,25; II 147,5.

capull s. capall.

cár I 25,37. 165,15; II 149,23.

cara I 22,35. 55,5. 184,34; II 147,9.

caraid s. cara.

caraightheacht I 174,6; II 147,23.

caráiste I 177,29; II 282,10.

carat s. cara.

carbad I 22,34. 37,11. 76,28. 163,25; II 147,8.

carbhata 177,22.

caric s. carraig und craig.

carn II 278,32.

carnán I 28,5. 182,14; II 281,11.

carn-aoiligh I 25,37; II 278,32.

carpat s. carbad.

carr s. cár.

carraig I 22,35. 168,33; 147,14.

carric s. carraig.

cárta I 177,23; II 149,27.

cas s. casadh.

cás I 163,27; II 150,1.

casacht I 174,7; II 147,31.

casachtach II 148,1.

casad s. casacht und casachtach.

casadh I 182,27; II 147,27.

casaim I 22,35. 137,1; II 148,8.

casáit s. casaoid.

casán I 24,13. 30,23. 35,11. 182,12; II 152,10.

casaoid I 11,27. 23,28. 55,5. 168,32; II 148,4.

cásc s. cáisc.

casúr I 163,26; II 148,11.

cat I 22,36. 51,34. 164,16; II 148,14.

catachas I 22,36. 163,26; II 148,18.

cate s. cáide.

cath I 22,33. 55,3. 84,31; II 146,8.

cathach I 22,33. 188,21; II 146,12.

cathair I 36,27. 55,3. 84,31. 180,5; II 146,22. Vgl. cathaoir.

cathaoir I 40,10. 55,4. 84,31. 180,4; II 146,26.

cathir s. cathair.

cathughadh I 183,4; II 146,14.

catoiliceach I 188,22; II 148,22.

céacht I 6,20. 14,34. 37,24. 56,8. 177,31; II 171,32. 284,1.

ceachtar I 19,23; II 169,17.

cead I 19,31. 45,31. 65,5. 174,17; II 169,10.

céad I 8,19. 14,33. 56,7; II 171,29.

céad s. chéad und céad-aoin.

céad-aoin II 80,12.

céadna I 14,36. 59,17; II 172,9.

ceal I 19,32; II 169,22.

cealgach I 19,33. 188,24; II 169,24.

ceall s. cill.

ceanglaim I 19,35. 56,6. 62,25. 144,17; II 170,3.

ceann I 18,15. 56,6. 164,18. 165,17; II 170,29.

ceannach s. ceannacht.

ceannacht I 19,34. 59,16. 174,8; II 169,27.

ceannaighim s. ceannuighim.

ceannamhuil I 191,1; II 170,1. 283,35.

ceannart II 169,30.

ceannuighim I 19,34. 56,5. 144,17; II 169,31.

ceap I 19,35. 50,23. 164,17; II 170,4.

ceapaim I 137,5; II 170,9.

cearc I 19,37. 76,31. 167,14; II 175,21.

céard I 40,4. 55,28. 169,10; II 146,27.

ceardcha I 18,16. 179,16; II 171,17.

ceart I 19,36. 51,35. 56,6. 76,30. 187,25; 170,11.

ceasacht I 19,36. 174,9; II 170,28.

céasaim I 6,21. 15,1. 80,23. 137,5; II 172,17.

ceathair I 6,19. 18,20. 19,31. 84,34; II 169,13.

ceathramhadh II 170,16.

ceathramhadh-dheiridh II 170,21.

ceathramhadh-thosaigh II 170,26.

cech s. gach.

cécht s. céacht.

cechtar s. ceachtar.

ced s. cead.

cédoin s. cead-aoin.

céile I 14,34. 75,17. 177,31; II 172,1.

ceilim I 17,2. 56,7. 137,5; II 171,21.

céillidhe I 192,1; II 172,3.

céim I 14,35. 56,8. 56,35. 176,14; II 172,4.

céimm s. céim.

ceirtle s. ceirtlín.

ceirtlín I 181,20; II 175,22.

ceis s. ceiseán und ceiseóg.

céis I 6,23; II 172,19.

ceiseán I 12,36. 182,15; II 173,28.

ceiseóg I 12,36; II 173,29.

ceiss s. ceis.

ceist I 6,21. 53,13. 81,11; II 172,21. 284,2.

ceistiughadh I 6,22; II 172,24.

ceithre s. cheithre.

céle s. céile.

celg s. cealgach.

celgach s. cealgach.

celim s. ceilim.

cell s. cill.

cen s. gan und cion.

cena s. cheana.

cencaigis s. cincighis.

cenglaim s. ceanglaim.

ceim s. ceann.

cennach s. ceanuacht.

cennaigim s. ceaimuighim.

ceó I 6,26. 29,7. 184,4; II 175,12.

ceóbhráin s. ceóbbraonach.

ceóbhrán s. ceóbhraonach.

ceóbhraon s. ceóbhraonach.

ceóbraonach I 6,27. 29,8.

ceól I 29,8. 56,11. 75,17. 181,30; II 175,17.

ceómhar I 29,7. 188,4; II 175,19.

cep s. ceap.

cerc s. cearc.

cerd s. céard und ceardcha.

cerddchae s. ceardcha.

cert s. ceart.

certle s. ceirtlín.

césaim s. céasaim.

cessacht s. ceasacht.

céssaim s. céasaim.

cet s. cead.

cét s. céad und chéad.

cétain s. céad-aoin.

cethir s. ceathair.

cétna s. céadna.

cétóin s. céad-aoin.

cethramad s. ceathramhadh.

cethri s. cheithre.

chaidche s. choidhche.

chéad I 8,21. 45,32. 82,9; II 177,17. Vgl. céad-aoin.

cheana I 19,30. 61,25. 85,21; II 137,15.

cheithre I 16,32. 82,9; II 177,19.

choidhche I 33,23; II 283,26.

choidchi s. choidhche.

chomh I 83,19; II 177,8.

chúca II 139,4.

chucaib s. chugaibh.

chucaind s. chugainn.

chucam s. chugam.

chucamm s. chugam.

chucat s. chugat.

chucu s. chúga.[2]

chucum s. chugam.

chucumm s. chugam.

chucut s. chugat.

chugaibh s. agaibh.

chugainn II 139,4.

chugam I 30,3. 85,21; II 139,1. 139,4.

chugat II 139,4.

chuice II 139,8.

chúig I 83,19; II 177,12.

chuige s. aige.

chum II 270,3.

cia I 6,19; II 171,25. 171,26.

ciall I 14,35. 41,28. 56,9. 73,11. 170,21; II 172,26.

cialluighim I 144,17; II 173,1.

cian I 41,29. 170,30; II 173,2.

ciapaim s. cíopadh.

cích s. cíoch.

cill II 173,5.

cin s. ciontach.

cincaigis s. cincighis.

cincighis I 12,30. 62,25. 168,33; II 173,26.

cindas s. cionnus.

cindus s. cionnus.

cineadh I 12,18. 61,29. 177,31; II 173,18.

cinéal I 12,30. 26,8. 56,9. 61,29. 183,16; II 173,11.

cinéalta I 26,9.

cinéaltas I 26,9. 163,30; II 173,17. 284,8.

cinéaltus s. cinéaltas.

ciniud s. cineadh.

cinnas s. cionnus.

cinnim s. cinnte.

cinnte I 117,13.

cintach s. ciontach.

cíoch I 6,31. 10,32. 56,10. 168,18; II 174,1.

cion I 12,29; II 173,7.

cionnus I 16,14; II 172,12.

ciontach I 12,18. 188,24; II 173,21.

ciontas I 163,30; II 173,24.

ciopadh I 182,30; II 174,5.

cior I 10,32. 168,9; II 174,13.

cíoraim I 137,6; II 174,14.

cíos I 10,33. 56,10. 174,17; II 174,17.

ciotach I 12,19. 52,1. 188,25; II 173,31.

ciotal I 184,15; II 279,11.

cioth I 174,35; II 172,25.

ciotóg I 12,19. 168,24; II 173,33.

cír s. cíor.

cirín I 181,20; II 174,16.

cís s. cíos.

cisteanach II 173,30.

clabhta I 177,24.

clad s. cladh.

cladh I 6,15. 39,12. 177,24; II 153,19.

cladhaire I 39,13. 177,24; II 153,22.

claideb s. claidheamh.

claidheamh I 21,15. 177,24; II 154,4.

clais I 21,15. 174,22; II 154,3.

clamhsán II 279,20.

cland s. dann.

clann I 21,36. 23,1. 170,5; II 153,33.

claonadh I 182,29; II 155,17.

claonaim I 33,29. 137,2; II 155,20.

clár I 25,2. 55,11. 75,15. 163,27; II 153,29.

clárainech s. cláraoineach.

cláraoineach I 164,33; II 153,32. 279,16.

class s. clais.

clé I 192,2; II 175,6.

cleachtadh I 20,1. 184,4; II 174,19.

cleachtaim s. cleachtadh.

cleamhnas I 40,33. 163,31; II 174,18. 284,16.

cleath I 17,15; II 174,21.

clechtaim s. cleachtadh.

cleite I 16,31. 177,32; II 174,26.

cleth s. cleath.

cliab s. cliabh.

cliabh I 6,24. 15,2. 41,39. 56,11. 64,23. 75,17. 164,27; II 174,30.

cliabhrach I 164,34; II 174,31.

clisim I 12,19. 137,6; II 175,2.

clissim s. clisim.

cliste I 12,20. 192,2; II 175,5.

clith I 184,4; II 175,8.

clocc s. clog.

cloch I 27,11. 55,12. 169,35; II 154,19.

clochán I 27,11. 182,13; II 154,24.

cloen s. claonaim u. claonadh.

clog I 27, 11. 48,24. 55,11. 164,16; II 154,13.

cloigín I 27,11. 181,19; II 154,17.

clóin s. claonaim und claonadh.

cloisim I 147,11; II 155,6. 279,26.

cloistéal I 176,27; II 155,14.

clos s. cloisim.

clú I 31,8. 55,12. 75,15. 184,1; II 154,33.

cluain I 42,23. 176,18; II 154,26.

cluas I 42,24. 80,22. 168,9; II 154,30.

cluche s. cluiche.

clúdadh I 184,1; II 155,1.

cluiche I 13,24. 80,4. 177,25; II 154,7.

cluimhthe s. cluiche.

cluinim s. cloisim.

cluisim s. cloisim.

cluithche s. cluiche.

cnagaire I 177,29; II 282,28.

cnáim s. cnáimh.

cnáimh I 18,26. 25,3. 55,13. 61,27. 64,22. 176,4; II 155,27.

cnap I 23,2. 50,22. 177,25; II 155,26.

cnapp s. cnap.

cneas I 19,37. 60,31. 174,18; II 175,11.

cnes s. cneas.

cnoc I 30,12. 38,5. 165,10; II 156,8.

cnocc s. cnoc.

cnú I 61,28. 177,25; II 156,1.

cnuga I 177,25; II 156,15.

co s. go.

cocad s. cogadh.

cócaireacht I 174,8; II 159,13.

cocrích s. coigcrigheach.

codladh I 27,13. 73,10. 182,29; II 156,28.

codlaim I 27,12. 144,12; II 157,4.

coech s. caoch.

coel s. caol.

cogadh I 27,12. 177,26; II 156.19.

cóic s. cúig u. chúig.

cóicdigis s. caogthigis.

cóiced s. cúigeadh.

coidhche s. choidhche.

coigcrích s. coigcrigheach.

coigcrigheach I 29,17. 191,36; II 159,17. 281,17.

cóil s. caol.

coileach I 38,17; II 160,19.

coill I 41,13. 74,9. 170,18; II 156,21.

coim s. comm.

cóimh-fhear II 159,8.

cóimh-phrionnsa II 159,10.

coinde s. coinne.

cóinim s. caoinim.

coinne I 33,5. 60,21. 184,3; II 168,18.

coinsias I 184,26; II 158,3.

cóir I 28,29. 38,17. 77,20. 189,26; II 160,3.

coir II 282,12.

coirce I 38,10. 184,2; II 162,1.

coire s. corcán.

cóireamhal I 191,1; II 160,12.

coirm I 184,26; II 282,13.

cóis s. cúis.

coiscéim I 14,35; II 282,27.

cóiscim s. coisgim.

coisgim I 144,12; II 159,3.

coisreacaim II 281,15.

cóiste I 177,28; II 160,14.

coitcenn s. coitchionnta.

coitchionnta I 15,25.

col s. colceathrar, colcúigear, colseisear und colmóirsheisear.

coláiste I 35,11. 81,30. 177,27; II 157,13.

colba s. colbha.

colbha I 27,14; II 280,27.

colceathrar II 280,31.

colcúigear II 281,1.

colg I 27,13; II 157,18. 280,8.

colgach I 188,22; II 157,15.

coll I 41,5. 55,5; II 148,24. Vgl. caillim.

collach s. cullach.

colléir II 187,4.

colm I 27,15. 183,20; II 157,22.

colmóirsheisear II 281,4.

colomb s. colm.

colseisear II 281,3.

colum s. colm.

com s. comh und chomh.

cóma s. comm.

comáes s. comhaos.

comain s. cumaoin.

comair s. comhair.

comairem s. comháireamh.

comairle s. comhairl.[3]

comarba s. comharba.

comarle s. comhairle.

comarsa s. comharsa.

comh I 29,16; II 177,8.

comhair I 6,17. 31,22; II 167,30.

comhaireamh I 182,29; II 168,3.

comhairle I 31,23. 180,20; II 168,6.

comhairmhim I 137,4; II 168,5.

comh-aos II 160,16.

comharba s. comhorba.

comharsa I 31,23. 80,23. 179,3; II 167,24.

comharsanacht I 174,8; II 167,26.

comhluadur II 283,3.

comhnaidhe I 31,21. 184,3; II 167,1.

comhnaidhim I 144,16; II 167,8.

comhnuighe s. comhnaidhe.

comhnuighim s. comhnaidhim.

comhorba I 44,10. 177,28; II 159,32.

comhra I 177,28; II 282,8.

comhrádh I 55,13. 184,1; II 159,28.

comm I 29,16. 177,27; II 159,20. 282,6.

commáin s. cumaoin.

comnaide s. comhnaidhe.

comorbe s. comhorba.

compóirteach I 188,22; II 157,24.

comrád s. comhrádh.

comráda I 177,27; II 157,27.

comus s. cumas.

Conchobar s. Conchobhar.

Conchobhar I 31,19. 163,28; II 156,4.

congabaim s. congabhaim.

congabhaim I 38,8. 144,13; II 161,2.

congabim s. congabhaim.

congaibim s. congabhaim.

congbháil I 38,7. 176,27; II 160,30.

congnaim I 137,3; II 159,23.

congnam s. congnamh.

congnamh I 31,30. 182,29; II 166,32.

congniu s. congnaim.

Conmaicnamara II 157,30.

Connachtach I 188,23; II 157,28.

connaire s. dochim.

conne s. coinne.

contráill s. contráillte.

cop s. copán.

copán I 30,15. 182,15; II 165,20.

cor I 38,9. 181,30; II 161,10. Vgl. cur.

corb I 27,16. 164,16; II 158,11.

Corcach II 158,23.

corcán I 27,18. 182,14; II 158,20.

cornéar I 184,15.

coróin I 31,29. 180,9; II 164,21.

corón s. coróin.

corp I 27,19. 164,17; II 158,27.

corrach I 27,17. 188,23; II 158,14.

corraighe I 27,17. 184,1; II 158,16.

corraigheach I 27,17. 188,23; II 158,15.

corrán I 182,14; II 161,20.

corrig s. corraig.

cos I 27,19. 80,22. 169,36; II 159,1. Vgl. casán.

coséchaim s. coisgim.

cosmail s. cosmhail.

cosmal s. cosmhail.

cosmhail I 31,20. 38,10. 191,1; II 162,6.

cosmhaileacht I 174,8; II 162,10.

cosnaim I 144,13; II 282,24.

coss s. cos.

cossóit s. casaoid.

cóta II 160,15.

cote s. cáide.

cotlad s. codladh.

cotlaim s. codlaim.

cotlud s. codladh.

craig I 21,15. 169,5; II 162,31.

cráin I 25,3. 61,28. 180,8; II 162,28.

craithim II 162,22.

crand s. crann.

crann I 26,2. 55,14. 59,15. 76,29. 165,12; II 162,23.

crapaim I 137,3; II 162,20.

crathaim II 162,22.

cré I 6,30. 56,12. 184,5; II 176,3. 176,6.

créad I 14,36; II 172,15.

creag s. craig.

creathadh I 182,30; II 175,25.

creathaim I 137,7; II 175,27.

creideamh I 16,31. 184,4; II 175,29.

creidim I 16,31. 47,6. 54,13. 56,11. 137,7; II 175,31.

creidseamhain I 54,20.

creig s. craig.

crét s. créad.

cretem s. creideamh.

cretim s. creidim.

crith s. crioth.

criathar I 42,5. 169,34; II 176, 11.

criathradh II 176,13.

criathraim I 137,7; II 176,15.

crích s. críoch.

cride s. croidhe.

crín s. críon.

críoch I 6,30. 10,33. 56,12. 77,21. 168,18; II 176,19.

críochnughadh I 183,4; II 176,30.

críochnuighim I 144,17; II 176,28.

críochnuighthe I 191,27.

críon I 10,34. 190,30; II 177,1.

crios I 12,21. 174,28; II 176,16.

Críost I 6,32; II 177,2.

críostaighe II 177,3.

críostamhail I 191,2; II 177,4.

crioth I 175,3; II 176,8.

criss s. crios.

Críst s. Críost.

cristaige s. criostaighe.

crocán s. corcán.

crocenn s. croiceann.

crochaim I 137,3; II 163,18.

croiceann I 17,29. 21,33. 163,29; II 163,4.

croicend s. croiceann.

croidhe I 55,14. 178,17; II 163,12.

croig s. craig.

croit I 33,3. 174,31; II 164,23.

crom I 31,28. 56,34. 187,25; II 164,13.

cromaim I 137,4; II 164,18.

cromb s. crom.

cromm s. crom.

crommaim s. cromaim.

crott s. croit.

crú I 31,8. 178,17; II 164,10.

cruach I 42,24, 171,6; II 163,28.

cruacham II 163,31.

cruadhuighim I 30,25. 144,14; II 164,7.

cruaid s. cruaidh.

cruaidh I 42,24. 55,15. 76,29. 192,1; II 163,23.

cruim s. cruimh.

cruimh I 17,34. 64,22. 176,4; II 155,31.

cruit s. croit.

crutach I 164,33; II 163,21.

cruth I 30,5; II 282,30. Vgl. cruthuighim.

cruthaigim s. cruthuighim.

cruthuighim I 30,5. 84,33. 144,14; II 164,4.

cruthuightheóir I 173,23; II 164,2.

I 31,9. 55,16. 177,30; II 165,26.

cuach I 42,25. 171,7; II 165,1. 282,37.

cuaill s. cuaille.

cuaille I 42,25. 177,30; II 165,5.

cuairt I 6,17. 53,12. 169,9; II 168,8.

cuala I 147,13; II 155,9.

cuallacht I 177,30; II 165,7. 283,3.

cuan II 165,9.

cuartaighim I 144,14; II 165,10.

cuasóg s. cunóg.

cucci s. aige.

cuccu s. chúca.

cuccum s. chugam.

cucthu s. chúca.

cucuib s. agaibh.

cucum s. chugam.

cucunn s. chugainn.

cucut s. chugat.

cuicce s. chuice.

cuid I 13,20. 55,8. 169,7. 174,26. 180,17; II 152,11.

cúig I 32,13. 55,16; II 165,32. 177,12.

cúigeadh II 166,1.

cuil s. cuileóg.

cuiléan I 13,21. 26,8. 55,9. 182,13; II 152,15.

cuileann I 38,23. 163,28; II 160,20.

cuilén s. cuiléan.

cuilenn s. cuileann.

cuileóg I 13,21. 55,9. 168,24; II 152,19.

cuimhne I 64,16. 183,37; II 152,21.

cuimhnighim I 11,12. 144,11; II 152,23.

cuimhniughadh I 183,4; II 152,28.

cúimne s. cuimhne.

cúimnigim s. cuimhnighim.

cúimniugud s. cuimhniughadh.

cuing s. cuingir.

cuingir I 13,21. 63,30. 180,6; II 153,2.

cúiplín I 181,19; II 167,19.

cuireadh I 182,28; II 153,6. 279,14.

cuirim I 13,23. 77,20. 137,2; II 153,7.

cuiriur s. cuirim.

cuirm I 37,11; II 162,2. 282,13.

cúis I 32,14. 81,14. 169,9; II 168,14.

cuisle I 13,24. 55,11. 180,7; II 153,16.

cuit s. cuid.

cúitighim I 53,13. 144,16; II 168,15.

cúitigim s. cúitighim.

cúl I 31,9. 55,16. 75,16. 183,15; II 166,15. 283,4.

culaidh I 27,37. 177,26; II 157,9. 280,7.

culén s. cuiléan.

cullach I 27,36. 73,10. 164,33; II 157,1.

cuma I 6,16. 30,4. 38,23. 56,34; II 160,22. Vgl. cumha.

cumachta s. cumhachta.

cumachtach s. cumhachtach.

cumachtu s. cumhachta.

cumang s. cumhang.

cumaoin I 30,14; II 165,16.

cumas I 30,13. 38,6. 163,28; II 160,25.

cumdaigim s. cumhduighim.

cumha I 6,16. 42,31. 184,2; II 164,29.

cumhachta I 31,21. 51,34. 184,2; II 166,7.

cumhachtach I 188,24; II 166,10.

cumhang I 6,16. 31,32. 62,24. 188,3; II 167,15.

cumhduighim I 31,20. 144,15; II 165,30.

cumma s. cuma.

cummus s. cumas.

cumung s. cumhang.

cumus s. cumas.

cundaé I 184,2; II 166,30.

cunóg II 167,11.

cúntas II 167,13.

cúpla II 167,19.

cur I 30,16. 38,9; II 161,17.

curach I 38,24. 165,17; II 161,25.

cúram II 167,22.

curtha I 191,18.

cúsuidhe I 184,26.

cusle s. cuisle.

cuthach I 164,34; II 166,5.


D

I 24,25; II 63,4.

I 148,20; II 63,11.

II 63,34. 64,1.

dabach s. dabhach.

dabhach I 4,29. 40,18. 45,17. 171,1; II 62,16. 251,16. 266,5.

dag- s. deagh-.

dag-duine s. deagh-dhuine.

daid I 183,30; II 64,32.

daingean I 21,5. 36,10. 63,27; II 65,4.

daingen s. daingean.

daingnighim I 21,5. 61,16. 144,7; II 65,7.

daingnigim s. daingnighim.

dair I 21,6. 45,22. 77,15. 180,16; II 65,11.

dáir I 174,15; II 64,27.

dairim s. doirim.

dall I 25,29. 45,20. 73,7. 187,34; II 64,8.

dám s. dámh.

dámh I 25,30. 45,21. 64,18. 183,12; II 64,30.

damnaim I 22,21. 45,16. 56,28. 61,15. 141,6; II 62,10.

dán I 24,25. 45,20; II 64,12.

dán I 25,8. 58,18; II 202,1. i ndán II 99,4.

daor I 33,27. 45,27. 187,34; II 74,16.

dar I 151,30.

dár II 64,15.

dara I 22,22; II 64,20.

darab I 151,28.

darabh I 151,29.

dardain s. dardaon.

dardaon II 80,14.

dardóin s. dardaon.

darna I 22,22. 25,30. 35,36. 45,21. 61, 16. 76,21; II 64,20.

das II 273,26.

de II 83,12. 123,34.

déac s. déag.

deacair I 38,31. 190,5; II 87,1.

deach I 19,16; II 75,6.

deachaidh I 19,16. 151,4; II 244,10.

déad s. diaidh.

déag I 14,12; II 80,19.

deagh- I 19,16; II 75,1.

deagh-bhéasach I 188,13; II 77,10.

deagh-dhuine II 75,4.

déaláil I 14,12. 176,25; II 80,25.

dealbh I 176,31; II 77,25.

déanaim I 11,26. 149,32; II 84,18.

déanamh I 182,24; II 84,1.

déanta I 191,16; II 85,32.

deara II 257,28 ff.

dearbh s. dearbhuighim, dearbhtha, dearbhbhráthair, dearbhsheathar.

dearbhbhráthair I 5,7. 24,23. 180,26; II 87,13.

dearbhsheathar I 5,4. 180,27; II 87,5. 269,3.

dearbhtha I 17,8. 191,15; II 75,24.

dearbhuighim I 17,9. 144,8; II 77,29.

dearc s. déirc.

dearg I 19,17. 37,8. 46,36. 76,24; II 75,21.

deargadh I 19,17. 182,24; II 75,11.

deargaim I 19,18. 136,24; II 75,17.

dearmad I 19,18. 56,28. 163,15; II 75,27.

dearmadach I 19,19. 188,14; II 76,1.

dearmadaim I 19,19. 136,24; II 76,3.

dearna I 18,11. 150,7; II 84,31.

deas I 19,20. 46,36. 80,17. 186,4; II 76,8.

deasaidhim s. deasuighim.

deasughadh I 183,2; II 77,1.

deasuighim I 144,8; II 76,34.

deatach I 19,20. 47,1. 171,1; II 77,6.

déc s. déag.

deccair s. deacair.

dech s. deach.

dechud s. deachaidh.

dedbir s. deithbhir.

deg- s. deagh-.

deich I 16,29; II 77,14.

deilbh I 37,9. 64,19; II 77,24.

deimheas I 12,28. 34,32. 36,15. 47,3. 64,16. 80,18; II 82,7.

deimhin I 12,18; II 268,20.

déirc I 4,37. 37,21. 56,3. 184,20; II 80,32. 268,15.

deireadh I 16,30. 36,13. 47,1. 183,30; II 78,1.

deireannach I 188,14; II 79,29.

deirim s. adeirim.

deirionnach s. deireannach.

deise II 268,4.

deithbhir I 16,29. 36,26. 79,30. 169,24; II 77,17.

deithbhireach s. deithbhir.

deithbhirech s. deithbhir.

deithfir s. deithbhir.

delb s. deilbh.

delibh s. deilbh.

demess s. deimheas.

demin s. deimhin.

denaim s. déanaim.

deoch I 28,12. 47,4. 169,34; II 86,18.

déod s. diaidh.

deód s. deóidh.

deóid s. deoidh.

deóidh I 5,2. 29,4; II 86,22.

deóin I 29,5. 61,19; II 86,30.

derb s. dearbh.

derbráthir s. dearbhbhráthair.

derbshiúr s. dearbhsheathar.

derc s. déirc.

dered s. deireadh.

derg s. dearg.

dergaim s. deargaim.

dermatim s. dearmadaim.

dermaitech s. dearmadach.

dermet s. dearmad.

derna s. dearna.

desercc s. déirc.

desheirc s. déirc.

desherc s. déirc.

dess s. deas.

detach s. deatach.

detfadach s. deatach.

dethbir s. deithbhir.

deug s. deoch.

dhá s. dá.

dí s. de.

di II 82,8.

dia I 14,11. 41,24. 47,2. 164,26; II 81,29.

dia I 16,13. 47,2. 183,30; II 80,5.

diabhal I 4,35. 36,36. 40,19. 46,35. 74,34. 183,13; II 74,28.

diabul s. diabhal.

dia céadaoine II 80,12.

diade s. diadha.

diadha I 16,11. 191,34; II 80,22.

dia dhardaoin II 80,14.

dia domhnaigh II 80,8.

dia h-aoine II 80,15.

diaidh I 41,20; II 81,4.

dia luain II 80,10.

dia mairt II 80,11.

dian I 16,11. 47,2. 61,18. 190,29; II 80,26.

dias I 5,1. 16,11. 80,18. 169,5; II 81,1.

dia sathairn II 80,17.

díb s. díbh.

díbeartach II 82,10.

díbh II 83,16.

díbirt s. díbearthach.

dícheall II 82,20.

dí-chéilidh II 82,13.

dí-chéillidhe II 82,17.

díchill s. dícheall.

did I 12,6. 166,35. 169,10; II 81,2.

die s. dia.

dígal s. díoghaltas.

díib s. díbh.

díim s. díom.

díin s. dínn.

díit s. díot.

díl s. díol.

dílaim s. díolaim.

dím s. díom.

dín s. dínn.

dind s. dínn.

ding I 63,29. 169,24; II 85,33. 268,31.

dingim s. ding.

dínn II 83,16.

dinnéir I 184,14; II 84,8.

dío- II 82,8.

díobh s. díbh.

díobhálach I 188,15; II 86,14.

díobháil I 176,25; II 86,10.

díoghaltas I 42,3. 163,16; II 81,35.

díol I 47,3. 75,1. 185,4; II 82,22.

díolaim I 136,25; II 83,2.

díolta I 191,16.

díom II 83,15.

díot II 83,15.

dío-thairbhcach I 188,15; II 82,11.

díreach I 10,30. 47,3. 188,15; II 86,1.

dírech s. díreach.

dísle I 10,37. 47,4. 177,18; II 86,6.

díslighe s. dísle.

ditt s. díot.

diud s. deóidh.

diusgea s. dúisighim.

dliged s. dlighe.

dlighe I 4,31. 10,6. 184,11; II 65,31.

dlighim I 136,22; II 66,4.

dlighte I 191,14; II 66,1.

dligim s. dlighim.

dlúth I 4,32; II 266,23.

do II 62,8. 65,27. 123,33.

do- II 65,13.

II 63,4.

doberim s. dobheirim.

dobhéaradh I 149,5; II 248,14.

dobhéaraidh I 149,5; II 248,13.

dobheirim I 14,6. 16,28. 148,21; II 248,7.

dobiur s. dobheirim.

dochar I 27,2. 38,2. 163,12; II 67,13.

dochor s. dochar.

dóchas I 36,35. 45,23. 163,13.

dochím I 82,9. 150,22; II 177,21.

dóchus s. dóchas.

dochum II 270,3.

dochtúir I 173,30; II 67,17.

doctúr s. dochtúir.

docomhal I 190,33; 266,18.

doer s. daor.

do-fhulaing II 67,30.

dogabaim s. fághbhaim.

dóghadh I 4,34. 183,30; II 68,29.

dóghaim I 4,34. 28,27. 136,28; II 69,1.

doghéabhaidh I 40,28. 150,17; II 103,34.

doghním s. déanaim.

dogním s. déanaim.

dogniú s. déanaim.

doi- II 65,13.

do-icfa s. tiocfaidh.

dóigh s. dóghadh.

doigh II 266,14.

dóighim s. dóghaim.

doigh fhiacail II 266,15.

dóighte I 191,14; II 69,17.

dóim s. dóghaim.

dóir s. daor.

doirim I 17,18. 136,22; II 65,21.

domain s. domhain.

domhain I 4,31. 36,25. 45,19. 61,14. 184,18; II 62,31.

domhan I 4,30. 36,33. 40,32. 45,18. 61,14. 184,19; II 62,25. 251,16.

domhnach II 31,27; II 80,8.

domnach s. domhnach.

domun s. domhan.

dona I 38,4. 45,24. 191,33; II 69,21.

donae s. dona.

dóud s. dóghadh.[4]

dond s. donn.

donn I 41,6. 45,19. 190,29; II 63,1.

dorcha I 27,4. 38,3. 191,33; II 68,8.

dorchadas I 163,14; II 69,29.

dorchas I 163,13; II 68,19.

dorchatas s. dorchadas.

dorche s. dorcha.

doreg s. rachaidh.

dorigni s. rinne.

dorn I 27,4. 37,8. 37,20. 41,4. 45,23; II 68,21.

dortad s. dórtadh

dórtadh I 76,22. 182,23; II 69,14.

dorus I 27,2. 36,34. 38,3. 45,22. 76,22. 80,17. 165,12; II 67,33.

doss s. das.

dóthain I 184,19; II 69,6.

dóthainín I 184,20; II 69,12.

douccim s. tuigim.

drad I 181,28; II 70,2.

drai s. draoi.

draigen s. droigheann.

drannt s. drad.

drant s. drad.

draoi I 33,22. 184,20; II 72,15.

draoidheacht I 5,7. 16,12. 47,15.

draoidheadóir I 173,23; II 72,17.

dreach I 19,21. 47,5. 77,16; II 87,20. 269,4.

dréacht II 269,5. Vgl. draoidheacht.

dream I 19,22. 56,29; II 87,22.

drech s. dreach.

drécht s. dréacht.

dréimire I 14,14. 47,5. 56,29. 177,18; II 87,33.

dréimm s. dréimire.

dremm s. dream.

dreólin II 265,24.

droch- I 27,5; II 70,27.

droch-ágh II 70,30.

drochet s. droichead.

droch-mhúinte II 71,33.

droch-mhúnadh II 71,29.

droch-shúil II 71,20.

droch-spaid II 71,15.

droich-bhéasach I 188,13; II 72,4.

droich-chleachtadh II 71,8.

droichead I 15,21. 17,27. 36,12. 45,25. 85,5. 166,35; II 70,12.

droich-fhiacail II 71,1.

droich-ní II 71,11.

droich-nídh s. droich-ni.

droid I 168,31; II 70,10.

droigheann I 36,12. 39,12. 45,24. 184,20; II 70,5.

drong I 27,6. 62,24. 76,23. 170,20; II 72,9.

drúcht I 31,6. 174,15; II 72,12.

dradadh s. druidim.

druí s. draoi.

druidecht s. draoidheacht.

druidim I 13,10. 136,23; II 70,15.

druim I 11,10. 45,25. 76,23. 174,25; II 70,20.

druimm s. druim.

drut s. druidim.

du s. do.

du- II 65,13.

dual I 42,19. 74,33. 183,13; II 72,28. 72,31. 267,25.

dualcus s. dualgas.

dualgas I 36,35. 42,19. 48,14. 74,33. 163,14; II 73,1.

dualgus s. dualgas.

dub s. dubh.

dubh I 29,35. 38,21. 45,26. 185,26. 187,32; II 72,21.

dubhachán I 42,30. 183,12; II 72,23.

dubhán I 29,35. 30,1; II 266,25.

dubhchasach I 27,34. 164,31; II 266,32.

dúil I 31,7. 74,33. 175,34. 176,2; II 73,9. 73,12.

duileasg I 5,9. 13,11. 32,35. 36,13. 47,13. 74,34. 163,16; II 82,4.

duileóg s. duilleóg.

duilesc s. duileasg.

duilleóg I 5,9. 13,13. 32,35. 47,14; II 265,22.

duine I 13,9. 32,30. 36,11. 45,22. 61,17. 178,16; II 66,6.

dúiscim s. dúisighim.

dúisighim I 32,16. 81,11. 144,7; II 74,8.

dul I 38,22. 48,27; II 129,19.

dúl s. dúil.

dún I 31,7. 45,26. 61,17. 176,2; II 73,18.

dúnad s. dúnadh.

dúnadh I 182,24; II 73,22.

dúnaim I 61,18. 136,24; II 73,26.

dúnta I 191,15; II 73,32.

dúthachas I 7,37. 32,9. 36,36. 163,15; II 73,7.

dúthchus s. dúthachas.

dúthoig s. dúthachas.


E

é- s. éa- und II 231,4.

éa- I 5,13. 14,17.

each I 19,3; II 22,15.

eachmairt I 19,3. 169,22; II 22,18.

éad I 5,12. 14,14. 163,17; II 91,28.

éadach I 14,16. 34,31. 45,29. 164,31. 165,16; II 92,2.

éadáil I 14,15. 45,28. 176,25; II 91,29.

eadáilleach I 19,2; 188,10; II 20,26.

Eadáilt I 19,2. 24,19. 37,16. 45,34. 183,24; II 20,21.

éadan I 14,16. 45,29. 183,13; II 92,14.

eadh I 19,2; II 20,18. 255,33.

eadruinn II 88,9.

éadtrócaireach I 14,18. 188,16; II 92,31.

éadtrom I 14,18. 36,31. 188,1; II 92,27.

éadtualang I 14,17; II 92,24.

éag I 5,12. 8,15. 14,21; II 93,1.

éagcaoine I 14,22. 48,14. 176,32; II 93,6.

éagcrabhadh I 14,19. 183,14; II 94,1.

éagcraibhtheach I 14,20. 188,16; II 93,35.

eagla I 18,24. 48,12. 183,25; II 31,18.

eaglais I 18,25. 36,23. 48,12. 169,23; II 31,21.

eala I 19,4. 35,32. 74,24. 184,17; II 22,27.

ealadha II 23,17.

eallach I 19,3. 35,32. 73,5. 164,29; II 22,22.

éan I 14,23. 181,29; II 91,24.

éanlaith II 94,25.

earrach I 19,5. 35,33; 76,14. 164,29; II 26,24.

earradh I 19,4. 35,32. 76,14. 177,14; II 26,16.

earball I 33,16. 44,11. 163,35; II 217,30.

easbaid s. easbaidh.

easbaidh I 19,6. 51,6. 80,15. 183,25; II 30,12.

easbal s. apstal.

easbog I 19,7. 29,19. 50,21. 163,8; II 30,14.

easbuid s. easbaidh.

easbuidh s. easbaidh.

éasgaith I 5,13. 14,21. 191,34; II 95,10.

easgan I 19,5. 181,26; II 30,3.

easna s. asna.

easóg I 19,5. 28,23. 48,11. 168,22; II 30,8.

easpog s. easbog.

eatorra II 88,9.

éc s. éag.

écaine s. éagcaoine.

ecal s. eagla.

écen s. éigean.

ech s. each.

écin s. éigin.

écintech s. cinnte.

ecla s. eagla.

eclais s. eaglais.

écraibdech s. éagcraibhtheach.

ed s. eadh und feadh.

édáil s. éadáil.

eidenn s. eidheann.

eidheann I 17,2. 64,29. 184,21; II 91,24.

éidir s. féidir.

éifeacht I 78,1.

éifecht s. éifeacht.

éigean I 8,20. 14,22. 49,17. 183,13; II 93,12.

éigin I 11,4. 56,4; II 96,31.

eile s. oile.

eilighim I 15,24. 144,8; II 94,4.

eiligud s. eiliughadh.

eiliughadh I 15,21. 75,2. 183,3; II 94,9.

eiliugud s. eiliughadh.

Éire s. Éirinn.

Éireannach I 188,17; II 95,4.

éirge s. éirghe.

éirghe I 10,17. 35,15. 40,6. 77,9. 183,23; II 5,17. 252,25.

éirghim I 40,7. 144,3; II 5,30.

Éirinn I 14,23. 184,21; II 95,6.

éis II 138,15.

éisdeacht. s. éisteacht

éisdim s. éistim.

eiseirghe II 30,21.

éisteacht I 5,15. 14,24. 81,11. 174,3; II 95,16.

éistim I 5,15. 14,25. 53,11. 136,25; II 95,18.

eite I 17,1. 53,11. 178,16; II 91,20.

éitsecht s. éisteacht.

éitsim s. éistim.

ela s. eala.

eladu s. ealadha.

elatha s. ealadha.

ellach s. eallach.

én s. éan.

énlaith s. éanlaith.

eochair I 38,31. 180,12; II 208,23.

eochuir s. eochair.

eólas I 29,9. 34,33. 163,32; II 208,11.

eórna I 29,9. 179,24; II 208,15.

epscop s. easbog.

er s. air.

erat s. oireat.

erball s. earball.

Érenn s. Éirinn.

érge s. eirghe.

érgim s. eirghim.

érigim s. éirghim.

Érin s. Éirinn.

errach s. earrach.

errad s. earradh.

errech s. earrrach.

erumm s. orm.

erunn s. orainn.

erut s. ort

éscaid s. éasgaidh.

écid s. éasgaidh.

escung s. easgan.

esséirge s. eiséirghe.

essi s. aiste.

essib s. asta.

esti s. aiste.

estib s. asta.

ét s. éad.

étach s. éadach.

étáil s. éadáil.

Etáil s. Eadáilt.

etalacte s. eadáilleach.

étan s. éadan.

etar s. idir.

etarru s. eatorra.

eter s. idir.

eterru s. eatorra.

ethar s. árthrach.

étrócar s. eadtrócaireach.

étrom s. éadtrom.

étromm s. éadtrom.

etruib s. eatorra.

etrunn s. eadruinn.

étsim s. éistim.

ette s. eite.

etualang s. éadtualang.

eulas s. eólas.


F

fá s. faoi.

faca I 78,28; II 178,1.

fácbaim s. fágbhaim.

facbail s. fágbháil.

facsin s. faicsin.

fad I 23,25. 45,29. 78,4. 164,13; II 101,1.

fada I 23,25. 78,5. 192,5; II 101,23.

fáebur s. faobhar.

faelchú s. faolchú.

fagbail s. faghbháil.

fagbaim s. fághbhaim.

fágbháil I 24,28. 176,26; II 103,7.

fágbhaim I 24,27. 48,15. 55,24. 78,7. 136,26; II 103,10.

fághbháil I 5,19. 75,3. 176,26; II 104,29.

fághbhaim I 5,19. 25,31. 78,8. 150,9; II 103,27.

fágbhtha I 191,17.

fái s. faoi.

faibur s. faobhar.

faicim I 150,22; II 177,23.

faiceal I 184,22; II 108,1.

faicsin I 60,30. 169,17; II 108,25.

fáighte I 191,16.

fáilte I 24,29. 74,1, 78,9. 184,22; II 105,1.

fáinne I 24,30. 60,17. 78,25. 177,19; II 105,8.

fair s. air.

fairce s. fairrge.

fairge s. fairrge.

fairrge I 21,9. 183,33; II 118,12.

fairsing s. fáirsinge.

fáirsinge I 25,32. 60,17. 78,10. 183,32; II 105,15.

faiscim s. fáisgim.

fáisgim I 18,25. 25,32. 78,11. 136,26; II 105,31.

faisnéis I 78,26. 81,12. 169,25; II 106,1.

faitcheas I 21,6. 184,22; II 107,23.

faitches s. faitcheas.

faitech s. faitcheas.

fáith I 5,18. 24,28. 78,8. 184,21; II 103,20.

fal I 78,5. 176,32; II 102,1.

fál I 24,29. 75,3. 78,8. 183,14; II 104,36.

fala I 23,26. 75,3. 78,6. 183,31; II 102,3.

fán s. fánaidh.

fanacht I 22,24. 78,25. 174,3; II 102,8.

fánaidh I 24,30. 78,9; II 105,11.

fanaim I 22,23. 61,22. 78,24. 136,26; II 102,12.

fanall s. faoinleóg.

faobhar I 33,28. 37,1. 64,21. 76,25. 163,21; II 119,34.

faoi II 118,32. 119,1.

faoileann I 26,14. 32,25. 41,13. 75,9. 182,10; II 118,27.

faoinleóg I 28,24. 168,23; II 119,28.

faoisidin I 33,28. 184,23; II 119,32.

faolchú II 119,26.

far s. bhur.

fás I 24,31. 78,25. 163,18; II 105,18.

fásach I 24,31. 78,11. 80,20. 164,31; II 105,21.

fásaim I 24,31. 78,25. 80,19. 136,26; II 105,25.

fasnéis I 25,33; II 106,1.

fata I 177,19; II 102,22. 271,28.

fáth I 5,17. 24,27. 78,7. 183,31; II 102,32.

féachaim I 15,3. 136,27; II 177,21.

féachain I 41,20. 54,18. 60,30. 169,18; II 110,15.

féadaim I 14,26. 45,30. 52,24. 78,13. 136,27; II 108,33.

feadar s. ní fheadar.

feadh I 19,22. 78,27; II 106,7.

feamain s. feamuin.

feamuin I 19,23. 56,30. 78,12. 176,32; II 106,14.

fear I 19,23. 76,24. 78,2. 164,14; II 106,30.

féar I 14,28. 78,14. 163,18; II 109,27.

fearamhail I 190,34.

fearann I 19,24; II 107,16.

fearg I 78,13. 169,25; II 107,3.

feargach I 188,17; II 107,10.

fearín I 181,18; II 107,14.

fearr I 18,11. 192,15; II 199,2.

fearsaid II 272,10.

fearthain I 19,24; II 37,1. 107,18.

feasóg I 12,36. 28,24. 80,20. 163,19; II 112,4.

feccim s. faicim.

feiceál s. faiceál.

feicim s. faicim.

feicsin s. faicsin.

féidir I 14,26; II 109,8.

féil I 14,27. 37,22. 75,4. 78,13. 183,32; II 109,18.

féin I 14,27. 61,23. 85,22; II 109,21.

femmuin s. feamuin.

feóil I 29,5. 75,5. 78,18. 176,33; II 113,26.

fer s. fear.

fér s. féar.

feraim s. fearthain.

ferand s. fearann.

ferann s. fearann.

ferg s. fearg.

ferr s. fearr.

fersed s. fearsaid.

ferthain s. fearthain.

fesóc s. feasóg.

fétaim s. féadaim.

fétar s. féidir.

fétar s. ní fheadar.

fétir s. féidir.

feúil s. feóil.

fiabhras II 108,57.

fiacail I 41,25. 75,4. 78,14. 181,29; II 110,3.

fiach I 41,25. 165,13; II 110,9. 110,10.

fíad s. fiadh.

fíadach s. fiadhach.

fiadh I 41,25. 183,32; II 110,1.

fiadhach I 42,3; II 110,8.

fiadhánta s. fiadhántas.

fiadhántas I 163,19; II 109,32.

fiadhnaise I 11,17. 81,12. 183,32; II 112,23.

fiar I 41,26. 78,15. 187,22; II 110,21.

fiarfaighe II 276,27.

fiarfaighim I 144,10; II 276,27.

fiche I 5,20. 12,17. 78,15. 85,5; II 110,26.

fichead I 12,8; II 110,26.

fichet s. fichead.

fige s. figheachán.

figheachán I 182,10; II 112,14.

figheadóir I 173,23.

fighim I 12,9. 78,15; 85,8. 136,28; II 111,1.

figim s. fighim.

file I 12,10. 75,5. 78,16. 177,20; II 111,12.

fili s. file.

filidecht s. filidheacht.

filidheacht I 174,3. II 111,15.

filleadh I 184,22; II 111,5.

fillim I 12,9. 74,8. 78,16. 136,28; II 111,10. 272,20.

fín s. fíon.

find s. fionn.

findseóg s. fuinseóg.

finn s. fionn.

fion I 61,23. 78,17. 176,33; II 112,18.

fionn I 12,10. 32,17. 59,13. 78,17; II 111,19.

fíor I 10,30. 76,24. 78,18. 188,1. II 112,27.

fios I 12,10. 78,17. 80,20. 128,23; 174,30; II 111,22.

fír s. fíor.

fircheann II 113,19.

fíréan I 11,18. 190,27; II 113,14.

firén s. fíréan.

fírian s. fíréan.

fírinne I 60,18. 77,17. 183,33; II 113,11.

fírion s. fíréan.

fiss s. fios.

fiú I 78,18; II 113,31.

fiur s. dearbh-sheathar.

flaith II 114,5.

flaitheamhaileacht I 21,8; II 111,7.

flaitheamhal I 21,8. 190,33; II 114,5.

flaitheas s. flaithius.

flaithius I, 21,7. 75,6. 84,24. 184,23; II 114,1.

fliuch I 28,13. 38,26. 75,7. 78,19. 187,23; II 114,10.

fliuchaim I 136,29; II 114,13.

flúr I 5,22; II 113,35.

fo s. faoi.

foacbaim s. fágbhaim.

focal I 27,7. 54,35. 75,5. 183,11; II 114,18.

fochen s. cion.

focol s. focal.

focul s. focal.

fód I 28,28.

fodera s. deara.

foditiu s. foidhid.

foel s. faol-chú.

fogabim s. fághbhaim.

fogamur s. foghmhar.

fogbai s. fághbhaim.

foghlamaim II 115,5.

foghluim I 29,12. 176,33; II 115,7.

foghmhar I 29,12. 32,11. 64,21. 163,21; II 118,8.

foglaimm s. foghluim.

foglium s. foghluim.

foi s. faoi.

foib s. fútha

foidhid I 5,16. 39,21. 78,5. 169,25; II 271,23.

foighid s. foidhid.

foil s. fal.

foilenn s. faoileann.

foilim I 136,27; II 108,8.

foir s. air.

foiribh s. oraibh.

foirnd s. orainn.

fóisitiu s. faoisidiu.

foiti s. foidhid.

fola s. fala.

folcadh I 27,7. 182,25; II 114,22.

folcaim I 27,7. 55,1. 75,7. 136,29; II 114,26.

folcud s. folcadh.

fonn I 31,27. 59,14. 163,20. II 117,27.

fonnmhar II 117,32.

for s. bhur.

foraib s. oraibh und orra.

foraind s. orainn.

forasta I 30,20. 33,9; II 115,25. 272,38 ff.

forc II 115,11.

fordorus I 27,8. 163,19; II 114,29.

form s. orm.

formeamhlacht I 174,3.

fornn s. orainn.

forra s. orra.

forri s. uirre.

forru s. orra.

fort s. ort.

forthu s. orra.

fós I 29,6. 80,7. 80,21; II 115,13.

foscad s. fosgadh.

fosgadh I 23,26. 78,6. 80,19. 183,31; II 102,18.

foss s. abhus.

fot s. fad.

fót s. fód.

fota s. fada.

fotera s. deara.

foum s. fúm.

Frainc I 169,26; II 115,21.

fraincis II 115,23.

francach I 188,17; II 115,19.

fraoch I 33,27. 78,19. 163,20; II 115,30.

freagra I 19,25. 169,18; II 115,31.

fréamh I 78,20. 176,11; II 116,7.

freastal I 19,26. 77,18. 183,15; II 116,3.

freccra s. freagra.

frém s. fréamh.

frestal s. freastal.

frigde s. frith.

frigit s. frith.

frith II 116,9.

froech s. fraoch.

fuacht I 42,19. 78,27. 174,15; II 116,17.

fuagaim s. fuaghaim.

fuaghadh I 182,25; II 116,14.

fuagháil I 176,26; II 116,11.

fuaghaim I 30,24. 136,29; II 117,15.

fuaigim s. fuaghaim.

fuaim I 42,20. 56,30. 176,2; II 116,25.

fuaimm s. fuaim.

fuair s. faghbhaim.

fual I 42,20. 75,8. 78,20. 184,23; II 116,21.

fuamnaighim I 144,1; II 116,28.

fuamnughadh I 183,3. 183,33; II 117,3.

fuar I 42,21. 78,27. 188,2; II 117,9.

fúibh II 119,2.

fúibe s. fúigfid.

fúigfid I 39,24. 150,18; II 103,35.

fuil I 13,13. 75,8. 78,20. 175,2; II 118,15, Vgl. táim.

fuilngim I 30,2. 60,18. 136,30; II 117,22.

fuil-tsróna II 118,18.

fúim II 119,2.

fuindeoc s. fuinneóg.

fuindseóg s. fuinseóg.

fuinneóg I 13,15. 60,19. 166,35; II 118,20.

fuinseóg I 13,24. 28,24; 168,23; II 118,25.

fuiri s. uirre.

fuithe II 119,1.

fulang I 17,34. 30,1. 54,20. 60,30. 169,18; II 117,18.

fulangach s. neamh-fhulangach.

fulangim s. fuilngim.

fuloing s. fuilngim.

fúm II 119,1.

furri s. uirre.

fút II 119,1.

fútha II 119,2.

fúthaibh s. fútha.

fúthib s. fútha.


G

ga I 184,24; II 129,17.

gaba s. gabha.

gába s. gábhadh.

gabáil s. gabháil.

gabáiltech s. gabháilte.

gabaim s. gabhaim.

gabar s. gabhar.

gabha I 5,23. 40,25. 48,17. 179,16; II 121,22.

gábhadh I 24,32. 184,24; II 122,15.

gabháil I 28,10. 176,26; II 128,26.

gabháilte I 28,10. 191,17; II 128,28.

gabhaim I 5,31. 29,22. 40,22. 136,32; II 128,32.

gabhal I 5,23. 40,20. 48,18. 176,2; II 121,26.

gabhar I 5,24. 40,21. 48,19. 76,25. 165,14; II 121,28.

gabhlóg I 40,20. 168,23; II 121,33.

gabhta s. gaibhte.

gabhtha I 28,10. 191,27; II 127,26.

gabor s. gabhar.

gábud s. gábhadh.

gabul s. gabhal.

gach I 5,37; II 120,10.

gad I 22,24. 164,14; II 120,1.

gadaide s. gadaidhe.

gadaidhe I 10,7. 22,26. 49,30. 181,24; II 120,4.

gadaige s. gadaidhe.

gadaighe s. gadaidhe.

gadar s. gadhar.

gadhar I 48,15. 163,22; II 120,7.

gae s. ga.

gaéilge s. gaoidheilg.

gáeth s. gaoth.

gagar s. gadhar.

gai s. ga.

gaibhte II 128,25.

gáibhtheach I 24,32. 188,18; II 122,1.

gaibthech s. gáibhtheach.

gaile s. goile.

Gaillimh II 122,18.

gainimh I 21,9. 48,20. 61,24; II 122,24.

gáire I 24,32. 183,34; II 122,10.

gairid I 21,10. 36,27. 190,2; II 122,26.

gairim s. goirim.

gairit s. gairid.

gairleog II 122,29.

gaisgidheach I 21,11. 164,32; II 121,19.

gal I 184,14; II 122,4.

galar I 22,26. 37,22. 48,16. 75,9. 177,20; II 120,23.

Gall I 22,27. 73,8. 163,22; II 120,13.

gallaoileach I 5,31; II 120,26.

gallaoireach s. gallaoileach.

gallda I 22,27. 191,35; II 120,15.

gan II 127,28.

gand s. gann.

ganem s. gainimh.

gann I 25,34. 48,19. 59,14. 188,1; II 122,6.

Gaoidheal I 5,26. 5,30. 16,3. 75,10. 183,15; II 123,11.

gaoidhealach I 5,26. 16,4. 188,18; II 123,15.

gaoidheilg I 5,27. 16,5. 183,34; II 123,17.

gaoth I 33,29. 76,27. 183,35; II 131,9.

gaothmhar I 79,31. 188,2; II 131,14.

gar I 22,28. 25,34. 187,23; II 120,28.

garait s. gairid.

garb s. garbh.

garbh I 22,28. 37,9. 48,16. 187,23; II 121,1.

garrda s. garrdha.

garrdha I 10,20. 22,29. 48,17. 178,17; II 121,6.

garit. s. gairid.

gas I 167,14. 170,7; II 121,10. 273,27 ff.

gascedach s. gaisgidheach.

gasúir II 273,30.

gasún II 273,29.

gat s. gad.

gataige s. gadaidhe.

gataim s. goidim.

gé s. géadh.

géadh I 6,3. 14,28. 49,20; II 133,20.

géag I 6,3. 14,28. 49,20. 168,9; II 133,21.

géagán I 24,12. 182,11; II 133,23.

geal I 19,28. 49,18. 75,12. 186,16; II 132,14.

gealach I 19,28. 171,2; II 132,20.

gealán I 17,13.

geall I 18,12. 19,26. 49,17. 73,8. 165,9; II 131,19.

gealladh I 18,13. 19,26. 182,26; II 131,31.

geallaim I 18,12. 19,27. 136,33; II 132,3.

gealltamas I 18,13. 19,27. 163,23; II 132,11.

gean I 19,29. 49,18. 61,24. 164,26; II 132,21.

géar I 6,4. 14,29. 49,21. 186,28; II 133,27.

gearán I 17,11. 24,10. 182,10.

gearb I 19,29. 37,10. 170,7; II 132,25.

gearbach I 19,29. 188,19; II 132,28.

Gearmain I 17,14; II 133,18.

gearmáineach I 17,14. 188,19; II 133,19.

gearr I 18,14. 49,19. 76,27. 187,25; II 132,32.

gearraim I 18,14. 49,19. 136,34; II 135,5. 275,14.

gerrán s. gearán.

géc s. géag.

géd s. géadh.

gédh s. géadh.

geimhreadh I 11,25. 49,21. 177,21; II 134,4.

gel s. geal und gealán.

gelim s. goile.

gell s. geall.

gellad s. gealladh.

gellaim s. geallaim.

gemrad s. geimhreadh.

gemred s. geimhreadh.

gen s. gean.

gér s. géar.

gerbach s. gearbach.

gerr s. gearr, gearraim und gearán.

gerraim s. gearraim.

gial s. giall.

giall I 41,26. 49,21. 73,9. 164,15; II 133,31.

giorraighim I 144,9; II 275,21.

giughrannach I 32,3. 47,27. 171,3; II 136,7. 275,33.

giugrann s. giughrannach.

glacadh I 182,25; II 125,1.

glacaim I 22,29. 55,2. 75,10. 136,30; II 125,3.

glaccad s. glacadh.

gláed s. glaodh.

glain-aimsire II 125,29.

glaine s. gloine.

glaine s. glcine.[5]

glan I 22,30. 48,21. 61,24. 75,11. 187,31; II 125,8.

glanad s. glanadh.

glanadh I 182,26; II 125,12.

glanaim I 22,30. 136,31; II 125,15.

glaodh I, 5,27. 16,5. 33,28. 183,34; II 126,20.

glaodhaim I 5,32. 136,31; II 126,28.

glas I 22,31. 48,21. 75, 11. 80,21. 164,14. 187,24; II 125,19. 125,22.

glasmheirg II 125,26.

glasóg I 168,24; II 125,24.

glass s. glas.

glé I 6,4. 14,30. 49,24. 75,12. 183,35; II 134,13.

gleann I 18,15. 49,23. 173,31; II 134,8.

gléas I 6,5. 14,30. 49,24; II 134,16. 275,25.

gléasaim I 6,5. 14,31. 136,34; II 134,21. 275,25.

gleásta I 191,18.

glend s. gleann.

glenn s. gleann.

gleó I 6,6. 29,7. 183,35; II 134,34.

gleoite II 275,32.

gleómhar I 6,6. 188,2; II 135,6.

glés s. gléas.

glic I 12,11. 49,24. 56,4. 75,13. 189,14; II 134,30.

glice s. glic.

gliocacht I 174,4; II 134,27.

gloed s. glaodh.

gloidim s. glaodhaim.

gloine I 33,7. 177,20; II 126,14.

glór I 28,29. 163,22; II 126,3.

gluaisim I 42,21. 136,31; II 126,6.

glún I 31,8. 48,22. 176,3; II 126,13.

gnáthach I 5,33. 188,18; II 127,4.

gnó I 5,33. 31,28. 177,20; II 127,8.

go I 36,31; II 123,19. 123,26. 123,32.

gob I 27,9. 44,7. 48,22. 165,9; II 127,19.

goba s. gabha.

gobha s. gabha.

gobul s. gabhal.

godé s. cáide.

góedeilg s. gaoidheilg.

góedel s. gaoidheal.

góedelach s. gaoidhealach.

góeth s. gaoth.

goi s. ga.

góidel s. gaoidheal.

goidim I 38,15. 136,33; II 129,15.

goile I 38,16. 48,23. 176,11; II 129,24.

goirim I 17,22. 48,20. 77,18. 136,30; II 123,1.

gop s. gob.

goradh I 186,26; II 128,11.

goraim I 136,32; II 128,14.

gorim s. goraim.

gorm I 27,9. 37,10. 187,24; II 128,17.

gort I 27,10. 76,26. 164,15; II 128,21.

grád s. grádh.

grádh I 5,85. 24,34. 48,23. 76,26. 183,34; II 130,5.

gránna I 24,34. 59,14. 192,5; II 130,8.

grás I 24,35; II 130,11.

greamughadh I 183,3; II 135,14.

greamuighim I 144,9. II 135,9.

greann II 135, 16.

gréasaidhe I 6,6. 14,31. 49,25. 184,24; II 135,22.

greim I 11,25. 49,26. 56,31. 172,29. 174,25; II 135,32. 136,4.

greimm s. greim.

gréss s. gréasaidhe.

grian I 14,32. 41,26. 49,25. 77,19. 170,32; II 135,25.

grianach I 188, 19; II 135,30.

griaumhar[6] I 188,3; II 135,31.

grind s. greann

gríosach I 77,19. 171,3; II 136,6.

grísach s. gríosach.

gródh I 5,36; 275,9.

gruad s. gruaidh.

gruag I 169,26; II 130,20.

gruaidh I 42,22. 183,35; II 130,18.

gruaim II 130,22.

gruth I 176,34; II 130,15.

gual I 42,22. 75,11. 184,24; II 130,29.

guala I 41,23. 179,21; II 130,33.

gúalu s. guala.

gudím s. guidhim.

guidé s. cáide.

guidhim I 13,16. 48,21. 64,30. 136,30; II 124,32.

guidim s. guidhim.

guidiu s. guidhim.

guirim s. goraim

guirín I 13,15. 181,18; II 124,30.

gunnadh I 177,21; II 131,6.

gur 129,29.

gurab I 151,28.

gurabh I 151,29.

guth I 30,3. 48,23. 76,20. 176,34; 130,26.


H

h-ninnius[7] s. fuinseóg.


I

i II 139,26.

í II 232,19.

iad II 231,25.

iarann I 76,28; II 140,33.

iarn s. iarann.

iarradh I 182,27; II 276,27.

iarraim I 136,34; II 276,27.

iarratas II 276,37.

iasacht I 174,4; II 140,35.

íasc s. iasg.

íascach s. iasgacli.

íascaire s. iasgaire.

íascairecht s. iasgaireacht.

iasg I 14,23. 41,28. 55,2. 80,22. 164,15; II 141,2.

iasgach I 164,32. 188,20; II 141,8. 277,4.

iasgaire 177,21; II 141,9.

iasgaireacht I 174,4; II 141,10.

íat s. iad.

íc s. íoc.

ícaim s. íocaim.

ícc s. íoc.

íccaim s. íocaim.

íccim s. íocaim.

íchtar s. íochtar.

idir I 16,30; II 88,7.

iern s. iarann.

ifernd s. iffreann.

iffern s. iffreann.

iffreann I 163,24; II 141,12.

i fhuss s. abhus.

ilar s. iolar.

ilur s. iolar.

im I 11,5. 50,33. 169,20; II 144,30.

imarcaid s. iomarca.

imb s. im.

imbárach s. amárach.

imbe s. uime.

imchurim s. iomcharaim.

imde s. iomdha.

imeasg II 97,23.

imlán s. iomlán.

imlecán s. imliocán.

imliocán I 12,12. 56,32. 182,12; II 142,8.

imm s. im.

immach s. amach.

immada s. amugha.

immaig s. amuigh.

immar s. mar.

immchor s. iomchar.

immchuirim s. iomcharaim.

immde s. iomdha.

imme s. uime.

immram s. iomramh.

immthigim s. imthighim.

immudu s. amugha.

impide s. impidhe.

impidhe I 10,7. 12,14. 183,36.

impóim s. iompoighim.

impúd s. iompoighim.

impúth s. iompoighim.

imtecht s. imtheacht.

imtheacht I 12,11. 56,32. 174,5; II 141,33.

imthighim I 144,11; II 142,3.

imugud s. amugha.

in s. an.

inad s. ionad.

inand s. ionann.

inann s. ionann.

inchind s. inchinn.

inchinn I 12,15. 60,21. 168,32; II 142,20.

inda s. ioná.

indala s. dara.

indarna s. darna.

indé s. andé.

indéin s. inneóin.

indeóin s. inneóin.

indisim s. innisim.

indiu s. andiu.

inga s. ionga.

ingantach s. iongantach.

ingantas s. iongantas.

ingen s. ionga und inghean.

inghean I 12,17. 176,4; II 143,1.

inis I 12,17. 61,26. 81,13; 168,15; II 142,31.

inneach I 12,14. 60,20. 171,3; II. 142,18.

innech s. inneach.

inneóin I 12,15; 170,8; II 142,25.

inniseacht I 174,6; II 144,34.

inniseadh s. inniseacht.

innisim I 11,5. 144,11; II 145,5.

innisin s. inniseacht.

innocht s. anocht.

innuraid s. anuraidh.

inon s. ionann.

inonn s. ionann.

intinn I 35,8. 36,27. 168,32; II 145,13.

intleacht I 174,6; II 278,3.

inund s. ionann.

inunn s. anonn und ionann.

íoc II 144,8.

íocaigheacht I 174,5; II 144,12.

íocaim I 10,31. 136,35; II 144,13.

íochtar I 6,12. 10,31. 163,24; II 144,17.

iogán I 182,12; II 141,13.

íolach I 164,33; II 277,16.

iolar I 28,14; II 206,27.

iomarca I 12,12. 183,36; II 142,10.

iomchar I 36,31. 38,34. 51,18. 57,15; II 209,1;

iomcharaim I 51,19. 137,16; II 209,6.

iomdha I 12,13; II 277,17.

iomlán I 38,32. 57,15; II 208,27.

iompoighim I 30,27. 51,1. 57,18. 144,25; II 247,19.

iompoighthe II 247,17.

iomramh I 38,33. 182,33; II 208,29.

ioná I 58,18; II 201,31.

ionad I 12,16. 45,31. 61,25. 184,25; II 142,27.

ionann I 38,24; II 209,10.

ionga I 28,15. 62,30. 179,18; II 207,8.

iongantach I 6,8. 11,20. 42,4. 51,33. 188,20; II 140,7.

iongantas I 6,9. 11,20. 42,4. 163,24; II 140,10.

Íosa II 145,22

iothlann I 28,14. 169,29; II 206,31.

irráir s. araoir.

is I 151,17; II 143,7.

íseal I 10,32. 81,13. 190,30; II 145,23.

ísel s. íseal.

íssel s. íseal.

isteach II 100,19.

istigh II 100,26.

Ísu s. Íosa.

ite s. eite.

iter s. idir.

ith s. ithir.

ithe I 6,11. 84,30. 183,37; II 144,1.

ithim I 6,12. 136,35; II 144,25.

ithir I 6,11. 84,30. 180,3; II 144,4.

ithla s. iothlann.

ithland s. iothlann.

ithlann s. iothlann.


L

la s. lé.

I 6,36. 72,20. 184,35; II 179,22.

láa s. lá.

labhraim I 40,23. 72,20. 76,31. 144,18. II 179,18.

labraim s. labhraim.

labrur s. labhraim.

lacc s. lag.

lacha I 23,4. 72,18. 177,32; II 178,28.

ladar s. ladhaircín.

ladhaircín I 6,35. 39,15. 72,16. 181,20; II 178,24. 285,3.

ladhar s. ladhaircin.

láe s. lá.

láech s. laoch.

laetheamhuil I 191,1; II 180,17.

lag I 23,3. 48,24. 72,15; II 178,10.

lagadh I 23,3, 182,30; II 178,11.

laich s. laoch.

láidir I 25,4. 72,21. 190,2; II 179,27.

laig s. laogh.

laige s. luighe.

laiget s. laighead.

laighead I 6,34. 39,14. 72,16; II 178,20.

laigim s. luighim.

láimhsighim II 291,15.

láir I 25,5. 72,23. 180,10; II 180,5.

lais s. leis.

laiss s. leis.

láithe s. lá.

laitheach s. lathach.

lám s. lámh.

lámh I 25,5. 64,23. 72,23, 176,5; II 180,9.

lámhán I 177,32; II 180,13.

lampa II 178,31.

lán I 25,4 72,22. 190,31; II 179,31.

land s. lann

langfeitir s. langfheidir.

langfheidir I 28,7. 47,7. 62,26; II 181,16.

langfheitir s. langfheidir.

langfiter s. langfheidir.

lann I 23,4. 37,25. 59,16. 72,18. 177,32; II 178,32.

laoch II 182,31.

laogh I 33,32. 72,31. 184,27; II 182,29.

lár I 25,4. II 179,32.

lasaim I 137,8; II 179,10. 285,19.

lasair I 23,5. 72,19. 180,10; II 179,5.

lasar s. lasir.

lassaim s. lasaim.

lassar s. lasar.

lasta I 191,19.

lat s. leat.

lathach I 6,37. 26,2. 72,21. 171,4; II 179,28.

láthair I 72,22; II 180,3.

láthairech I 188,25; II 180,7.

láthe s. lá.

latt s. leat.

I 75,44; II 188,21.

leabaidh I 20,2. 44,10. 51,11. 73,28. 184,36; II 185,12.

leabhar I 7,1. 40,27. 73,36. 165,14; II 183,14.

leac I 20,3. 55,17. 73,29. 170,2; II 184,21.

leaca I 17,9; II 185,32.

leacain s. leaca.

leccan s. leaca.

leacht I 20,4. 177,33; II 184,31. 285,33.

leac-oighreadh I 39,17; II 184,24.

leac-thomba II 184,28.

leagadh I 182,31; II 184,2.

leagaim I 137,9; II 184,3.

leaghadh I 7,3. 18,21; II 185,21.

léaghadh I 7,4; II 187,7.

leaghaim I 20,3. 73,29. 137,9; II 184,16.

léaghaim I 137,10; II 186,23.

léaghtóir II 186,1.

léaghthóireacht I 174,10; II 186,1.

leam s. liom.

leamhnacht I 73,26. 174,9; II 183,17.

léana I 177,34; II 187,2.

leanacht I 174,10; II 185,5.

leanaim I 20,5. 61,31. 73,30. 137,9; II 185,9.

leanbh I 20,6; 162,27; II 185,7.

leaptha s. leabaidh.

leas I 20,6. 73,30. 174,18; II 185,14. 185,16.

leas-ainm II 185,20.

leasgamhuil I 191,2; II 186,7.

leas-athair II 185,17.

leas-dearbhbhráthair II 185,18.

leas-dearbhsheathar II 185,19.

leas-inghean II 185,18.

leas-mhac II 185,18.

leas mháthair[8] II 185,17.

leat II 188,23.

leath I 20,1. 73,27. 170,24; II 183,20.

leathan I 7,2. 18,22. 20,2. 73,28. 84,34. 187,31; II 184,11.

leathar I 15,30. 20,2. 73,28. 84,34.

leath-choróin I 180,9; II 183,30.

lebaid s. leabaidh.

lebar s. leabhar.

lebor s. leabhar.

lebur s. leabhar.

lecc s. leac.

lecca s. leaca.

léccim s. léigim.

lecco s. leaca.

lecht s. leacht.

lécim s. léigim.

lee s. léi.

legad s. leaghadh.

legaim s. leaghaim.

légend s. leigheann.

leges s. leigheas.

legim s, léaghaim.

legud s. léaghadh.

léi II 188,24.

léicim s. léigim.

léigheann I 7,4, 16,33. 184,27; II 185,29.

leigheas I 7,1. 39,27. 73,25; II 183,8.

leigheasaim I 7,1. 39,28. 137,9; II 183,11.

léigim I 12,37. 49,28. 56,17. 137,10; II 187,13.

léim I 15,3. 57,1. 176,12; II 186,26.

léimim I 15,4. 137,10; II 186,28.

léimm s. léim.

léimneach I 15,4. 174,10; II 186,29.

léimmacht s. léimmach.

léimnech s. léimneach.

léine I 15,5. 61,31, 73,31. 178,18; II 187,1.

léir I 15,6; II 187,3. 224,31.

leis II 188,23.

leisce s. leisge.

leisge I 16,34. 56,13. 81,15, 169,27; II 186,3. 285,37.

leiss s. leis.

leithead I 16,32. 73,30. 84,35; II 185,26.

leithéid I 15,29; II 186,16.

leith-sgéal II 186,6.

lem s. liom.

lemm s. liom.

lemnacht s. leamhnacht.

lén I 15,5; II 186,31.

lenab s. leanbh.

lenaim s. leanaim.

léne s. léine.

lenim s. leanaim.

lenn s. linn.

leó II 188,24.

leóir s. leór.

leónaim I 137,11; II 188,14. 286,10.

leónta I 191,19.

leór II 188,8.

lepaid s. leabaidh.

leptha s. leabaidh.

les s. leis.

lesc s. leisg u. leasgamhuil.

lesci s. leisge.

less s. leas.

let. s. leat.

leth s. leath.

lethan s. leathan.

lethar s. leathar.

lethet s. leithead.

lethu s. leó.

lett s. leat.

leu. s. leó.

liaig s. liaigh.

liaigh I 41,30; II 187,9.

liath I 41,30. 73,31; II 187,9.

liathróid I 7,5. 11,19. 73,34. 168,27; II 188,6.

liathróit s. liathróid.

lib s. libh.

libh II 188,24.

lige s. luighe.

lígim s lighim.

lighim I 73,32. 137,10; II 187,16.

lim s. liom.

limm s. liom.

lín s. líon.

línad s. líonadh.

línaim s. líonaim.

lind s. linn.

lín-éadach II 187,25.

línmar s. líonmhar.

linn II 188,24.

liom I 30,26; II 188,23.

líon I 10,34. 61,31. 61,32. 73,33. 181,31. 183,16; II 187,19. 187,22.

líonadh I 182,32; II 187,27.

líonaim II 61,32. 73,33. 137,11; II 187,27.

líonmhar I 67,3. 188,4; II 188,4.

líonta I 191,19; II 187,31.

lite I 17,32. 53,14. 177,34; II 186,9.

liter s. litir.

litir I 17,32. 36,16. 180,11; II 186,11.

littiu s. lite.

lium s. liom.

liumm s. liom.

lobad s. lobhadh.

lobaim s. lobhaim.

lobhadh I 6,35. 40,25. 182,31; II 179,12.

lobhaim I 40,26. 72,19. 137,8; II 179,15.

lobhtha I 191,28; II 180,30.

loch I 27,20. 72,24. 170,1; II 181,1.

lochat s. luch.

locht. I 27,21. 52,2. 72,25; II 181,9.

loech s. laoch.

loegh s. laogh.

log I 48,25. 72,23. 164,18; II 180,31.

lóg s. luach.

logidecht s. luaighidheacht.

lóigh s. laogh.

lóistín I 81,30; II 182,2.

lom 127,21. 72,26. 187,28; II 181,14.

lomm s. lom.

lon I 31,31. 61,30. 183,16; II 182,23.

lón I 31,30. 61,30. 72,30; II 182,21.

lon dubh II 285,27.

long I 31,31. 62,29. 72,31. 170,2; II 182,26.

loon s. lón.

lór s. leór.

lorc s. lorg.

lorg I 27,22. 72,26. 164,19; II 181,19.

lorga I 28,2. 37,12. 72,26. 76,32. 179,21; II 181,23. 285,16.

loscad s. losgadh.

loscann s. losgán.

loscud s. losgadh.

losgadh I 27,22. 182,31; II 181,28. 285,20.

losgán I 27,23. 72,28. 182,15; II 181,27.

lossa s. lus.

lota I 52,3. 177,33; II 182,1.

lour s. leór.

luach I 42,26. 72,30; II 182,10.

luag s. luach.

luaide s. luaidhe.

luaidhe I 72,28. 192,15; II 182,3.

luaighidheacht I 42,31. 72,29. 174,9; II 182,8.

luaineach I 188,26; II 182,12.

luaith II 182,7.

luan II 80,10.

luascad s. luasgán.

luasgán I 182,15; II 182,14.

luath I 42,26. 192,2; II 182,5.

lúb s. lúbaim.

lúbaim I 31,9. 51,15. 137,8; II 182,16.

luch I 27,37. 72,24. 170,1; II 181,3.

lucht I 52,1, 72,24; II 181,7.

lucht I 28,2. 52,2; II 181,12.

lugha I 6,37; II 44,29. 251,16.

lughnasadh II 182,24.

lugnasad s. lughnasadh.

lugu s. lugha.

luibh I 33,24. 64,24. 72,31. 176,14; II 183,4.

lúidín I 181,21; II 182,18.

luighe I 6,33. 182,30; II 178,17.

luighim I 6,34. 72,18. 137,7; II 178,26.

lúpaim s. lúbaim.

lurga s. lorga.

lus I 28,3. 72,27. 80,24. 174,18; II 181,25.

luss s. lus.

lutain s. lúidín.

lúth s. luthgháir.

luthgháir I 80,6; II 180,19.

luthgháireach I 188,25; II 180,25.


M

I 25,6. 148,20; II 191,1.

mac I 23,5. 55,18. 57,1. 164,19; II 187,17.

macha I 23,5. 57,2. 177,34; II 189,25.

machaire I 23,6. 177,35; II 189,27.

macsamhla II 189,20.

macsamla s. macsamhla.

mad s. madh.

madh II 191,2.

madrad s. madradh.

madradh I 23,5; 45,32. 57,1. 177,34; II 189,14.

mael s. maol.

maide I 21,17. 47,10. 178,1; II 199,10.

maidin I 21,17. 47,10. 169,1; II 199,14.

máighistir I 26,3. 81,15; II 192,1.

máighistreas II 191,32.

máigisder s. máighistir.

máigister s. maighistir.

máil s. maol.

maill I 7,6. 40,2; II 286,14.

mainbad s. meireach.

mairc s. mairg.

Máire II 191,24.

maireachtáil II 259,26 ff.

mairg I 21,18; II 199,26.

mairim I 21,37. 137,14; II 199,28.

mairt II 80,11.

maiseadh I 38,18; II 197,32.

maite s. maide.

maith I 21,17. 57,11. 191,3. 192,15; II 199,1.

maithim I 137,14; II 199,19.

mala I 23,8. 57,2, 75,18. 177,35; II 189,32.

mala I 75,13. 177,36; II 191,17.

malairt I 23,8. 57,3. 168,33; II 190,2.

maldacht s. mallacht.

mall I 26,3. 57,4. 72,12. 187,26; II 191,13.

mallacht I 23,7.

mallagim s. malluighim.

mallaigthe s. malluighthe.

malluighim I 23,7. 73,11. 144,18; II 189,30.

malluighthe I 191,28; II 189,29.

mám I 25,6; II 191,19.

mam II 199,24.

manach I 162,27.

mant I 23,9. 164,20; II 190,5.

mantach I 23,9. 188,27; II 190,7.

maoid II 201,1.

maoilín I 181,21; II 201,15.

maol I 33,32. 57,15. 190,31; II 201,11.

maolughadh I 183,5; II 201,16.

mapa I 177,35; II 190,9.

már s. mór.

mar I 23,10; II 190,11.

maraim s. mairim.

marb s. marbh.

marbad s. meireach.

marbaim s. marbhaim.

marbh I 23,11. 57,3. 76,32; II 190,25.

marbhadh s. meireach.

marbhaim II, 190,28. 286,23.

marc II 286,25 und s. marcuigheacht.

murcad s. margadh.

marcuigheacht I 23,11. 174,11; II 190,30.

margadh I 23,10. 177,36; II 190,19.

marggad s. margadh.

más I 25,7. 57,5. 80,24.181,31; II 191,29.

masla I 177,36; II 190,34.

máss s. más.

mata I 177,36; II 190,10.

máthair I 7,6. 25,6. 57,4. 84,35. 180,26; II 191,11.

maten s. maidin.

mathim s. maithim.

máthir s. máthair.

matin s. maidin.

I 15,6; II 193,19.

méad I 15,7. 57,7. 169,28; II 193,21.

meadh s. méadhachan.

méadhachan I 183,17; II 197,29. 286,35.

meadhg I 7,7. 39,28. 48,25. 57,11. 169,28; II 196,28.

meadhón I 26,14. 57,12; II 197,1.

meall I 26,13. 57,6. 164,20; II 193,3.

mealladh I 20,7. 182,32; II 192,4.

meallaim I 20,7. 73,12, 137,11; II 192,7.

meallta I 191,20.

mealltóir I 20,7. 173,24; II 192,12.

meamhair s. meamhrach.

meamhrach I 40,27. 188,28; II 196,30.

meanadh I 20,8. 57,5. 178,1; II 192,14.

meannán I 12,33. 17,10. 182,16; II 193,6.

méar I 15,7. 57,8. 168,34; II 193,30.

meas I 20,9. 57,6. 80,25. 174,18; II 192,16.

measaim I 20,11. 137,12; II 192,21.

measg si. imeasg.

measgadh I 182,32; II 192,26.

measgaim I 20,10. 137,12; II 192,30.

measgtha I 191,20. 191,28; II 192,33.

mebuir s. meamhrach.

medg s. meadhg.

medhg s. meadhg.

medón s. meadhón.

meglim s. meidhleach.

méid s. méad.

méidhleach I 15,31; II 193,26.

meilim I 12,31. 75,19. 137,13; II 194,16.

meillean I 74,9. 182,16; II 194,8.

meilt II 286,30.

méin s. mínach.[9]

méineach s. mianach.

meirb s. meirbh.

meirbh I 16,36. 37,13. 57,6. 190,2; II 193,14.

meirc s. meirg

meireach II 190,23.

meirg I 16,35. 37,13. 49,29. 169,27; II 193,10.

meirgeach I 16,35. 188,27; II 193,12.

méit s. méad.

meithil I 16,34. 84,36. 176,35; II 193,4.

méla s. aithmhéal.

melim s. meilim.

mell s. meall.

mellad s. mealladh.

mellaim s. meallaim.

melltóir s. mealltóir.

men s. min.

menad s. meanadh.

menic s. minic.

menicc s. minic.

menn s. meannán.

mér s. méar.

merce s. glasmheirg.

merge s. glasmheirg.

mescad s. measgadh.

mescaim s. measgaim.

mess s. meas.

messaim s. measaim.

mét s. méad.

methel s. meithil.

I 57,10. 184,37; II 194,26.

mí- II 194,25.

mian I 11,19. 57,11. 61,32; II 196,6.

mianach I 11,21; II 196,11.

mias I 7,7. 41,31. 57,8. 170,3; II 194,5.

mídhmhéar II 196,23.

mí-fhiúntach I 188,28; II 286,34.

mil I 12,21. 57,9. 176,35; II 194,10.

míl s. míol.

míle I 10,34. 57,10. 57,20; II 195,31.

milis I 190,2; II 194,13.

millean s. meillean.

millim I 11,6. 137,13; II 195,33.

milséan I 182,16; II 196,1.

millte I 191,20; II 196,3.

min I 12,32. 176,36; II 194,19.

mín I 57,11. 61,33; II 196,10.

mind s. mionn.

minic I 12,32. 57,9; II 194,20.

míniughadh I 183,5; II 196,13.

minnseóg I 12,33. 168,25; II 194,22.

mío- II 194,25.

mío-chlú II 195,25.

míol I 57,10. 75,20; II 195,27.

mionn I 17,32; II 193,8.

mío-mhúinte I 191,20; II 196,26.

mío-mhúntach s. mí-fhiúntach.

mío-shásach I 188,27; II 195,18.

mío shásamh[10] II 195,18.

mío-shuaimhneas II 196,15.

mío-stuama I 192,2; II 196,18.

mío-thaithneamhach I 188,28; II 195,23.

I 192,15.

moch I 27,23; II 197,5.

moel s. maol.

molad s. moladh.

moladh I 57,12. 182,32; II 197,7.

molaim I 27,24. 137,13; 197,10.

moill s. maill.

móin I 175,3; II 198,17.

molt I 27,24. 52,3. 164,20; II 197,14.

mong I 13,28. 62,32. 169,2; II 200,20.

mór I 28,29. 57,13. 188,5. 192,15; II 197,21.

mórán II 197,27.

mraich s. braich.

muc I 30,6. 170,3; II 198,1.

mucc s. muc.

múchad s. múchadh.

múchadh I 182,38; II 198,12.

múchaim I 31,10. 137,13; II 198,14.

mugha s. amugha.

mugud s. amugha.

muilend s. muilleann.

muilleann I 13,25. 74,10. 163,31; II 200,1.

muilleóir I 13,25. 173,24; II 200,3.

muinéal I 13,26. 26,10. 183,17; II 200,7.

muinél s. muinéal.

muing s. mong.

muínigin s. muínighin.

muínighin I 13,26. 176,13; II 200,8.

muínighíneach I 188,29; II 200,12.

múinim I 31,11. 137,14; II 198,23.

muinntear I 13,27. 169,28; II 200,16.

muinntearach I 188,29; II 200,14.

muinnteardha II 200,15.

muinnter s. muinntear.

muinntir s. muinntear.

múinte I 191,21; II 198,25.

muinter s. muinntear.

muir I 13,28. 57,14. 77,21. 174,31; II 200,22.

Muire I 13,29; II 200,34.

mulenn s. muilleann.

mullach I 73,13; II 198,4.

mulleóir s. muilleóir.

Muma s. Mumha.

Mumha II 198,19.

Mumhan s. Mumha.

mún I 31,11; II 198,16.

muna I 151,29; II 198,8. 286,17.

munab I 151,28.

munabh I 151,29.

múnad s. múnadh.

múnadh I 57,13. 61,33. 185,5; II 198,21.

múnim s. múinim.

muntar s. muinntear.

múnud s. múnadh.

múr II 198,26. 198,29.

Muri s. Muire.


N

na s. an.

II 201,27. 201,29.

nach I 23,12. 148,18; II 20,18.

náire I 25,9. 58,12. 77,21; II 202,7.

náireach I 25,9. 188,29; II 202,7.

náma s. námhaid.

námat s. námhaid.

náme s. námhaid.

námha s. námhaid.

námhaid I 25,10. 58,13. 67,3. 181,31; II 202,13.

naoi I 7,9. 33,33. 58,17; II 203,10.

naomh I 190,31; II 203,10.

naomhaim I 58,17. 79,35. 137,15; II 203,21.

naomhtha I 191,21; II 203,12.

naonán I 182,16; II 287,29.

naonmhar II 203,18.

náre s. náire.

nathair I 58,13. 180,11; II 202,17.

nathir s. nathair.

neach I 20,10. 59,26; II 203,27.

nead I 20,10. 45,32. 59,25. 167,14; II 203,25.

néal I 15,8. 59,28; II 204,24.

néall s. néal.

neamh I 18,16. 59,27. 176,36; II 204,17.

neamh- II 204,14.

neamh-fhulangach I 188,30; II 204,14.

neantóg I 20,11. 59,26. 168,25; II 203,29.

neart I 20,11. 52,4. 59,26. 164,21; II 201,1.

neartuighim I 20,12. 144,19; II 204,7.

neasa I 20,12. 59,27; II 204,12.

neb- s. neamh-.

nech s. neach.

neim s. neimh.

neimh I 16,36. 59,28. 64,25. 176,15; II 204,21.

neimh-chiontach II 287,32.

nél s. néal.

nem s. neimh und neamh.

nem- s. neamh-.

nentóc s. neantóg.

neph- s. neamh-.

nert s. neart.

nertaim s. neartuighim.

ness s. easóg.

nessa s. neasa.

net s. nead.

I 10,35. 148,18; II 205,8. 205,11 und s. nídh.

nídh I 59,29. 178,18; II 205,1.

ní fheadar I 42,5. 134,12; II 204,27.

nígh II 205,4.

nighean II 287,36.

nighim I 59,29. 137,15; II 205,17.

nighte II 204,32.

nigim s. nighim.

níor II 205,25.

níos II 205,31.

I 31,31; II 203,2.

nocht s. nochtadh und nochtaim.

nochtadh I 27,25. 182,33; II 202,21.

nochtaim I 27,25. 52,4. 58,14. 137,15; II 202,23.

nodlog s. nollag.

nóeb s. naomh.

nóebaim s. naomhaim.

nóebda s. naomhtha.

nóem s. naomh.

nóemaim s. naomhaim.

noemda s. naomhtha.

nói s. naoi.

nóib s. naomh.

nóidiu s. naonán.

nóim s. naomh.

nollag I 27,26. 58,15. 185,2; II 202,27.

Nóra II 202,30.

nós I 7,9. 31,32. 58,16; II 203,8.

notlaic s. nollag.

núa s. nuadh.

nuadh I 7,8. 58,16. 192,3; II 202,32.

nuaidheacht II 203,4.

núe s. nuadh.

núide s. nuadh.

núméad I 181,33; II 203,5.


O

ó II 207,21. Vgl. ua.

óac s. óg.

obair I 27,26. 39,32. 45,3. 167,14; II 206,8.

obri s. obair.

oc s. aig.

óc s. óg.

oca s. aig.

ocai s. aig.

ocaib s. agaibh und aca.

ocaind s. againn.

ocainni s. againn.

occa s. aig.

occai s. aig.

occaib s. agaibh.

occe s. aice.

occorus s. ocras.

occu s. aca.

occum s. agam.

occut s. agat.

ochar s. achar.

ocht I 27,27. 52,5; II 206,13.

ócht s. fuacht.

óchtar s. uachtar.

ocras I 28,9. 55,18. 128,23. 163,32; II 206,10.

ocuis s. agus.

ocum s. agam.

ocumm s. agam.

ocund s. againn.

ocus s. agus.

ocut s. agat.

óen s. aon.

óenfecht s. aoinfheacht.

óentu s. aonmha.

og s. ogh.

óg I 48,26. 188,5; II 208,4. Vgl. óigh.

-óg I 28,22.

ogh I 27,29. 64,30. 170,26; II 207,18.

oibliogaid I 39,31; II 3,10.

oibre s. obair.

oibrighim II 3,22.

oice s. aice und aige.

oidche s. oidhche.

oide I 17,18. 36,15. 47,6. 177,18; II 88,1.

oideas I 163,17; II 88,5.

oidhche I 6,10. 10,15. 85,6. 184,25; II 141,14.

oiffice s. oiffig.

oiffig I 12,6. 17,29. 49,16. 78,1. 183,31; II 88,16.

oifreann s. aifreann.

oifrend s. aifreann.

oigh I 120,16.

oighean I 4,2. 36,2. 39,9. 61,7. 176,30; II 4,27.

oighre I 35,1. 36,2. 39,21. 77,10. 178,13; II 5,21.

oighreacht I 77,9. 174,2; II 5,26.

oighreadh I 39,17; II 184,24.

oigir s. oighre.

óigred s. oighreadh.

oigre s. oighre.

óigrecht s. oighreacht.

oile I 17,19. 75,1; II 89,20.

oileamhain I 17,20. 31,19. 176,31; II 89,27. 90,3.

oileán I 26,8. 75,13. 182,12; II 141,18.

oilemain s. oileamhain.

oilén s. oiléan.

oilim I 17,20. 75,1. 136,25; II 89,30.

óin s. aon.

oine s. aoine.

óinach s. aonach.

oininn I 13,19. 32,11. 176,8; II 142,26.

óinmad s. aonmhadh.

óir II 288,29.

oiread I 17,21. 35,2. 45,17; II 91,5.

oirnéis I 169,21; II 13,8.

oirnd s. orainn.

óis s. aos.

ól I 28,30. 75,21; II 208,8.

ólaim I 137,15; II 208,13.

olann I 27,28. 169,29; II 206,28.

olc I 27,27. 75,21. 187,27; II 206,24.

olcc s. olc.

onóir I 173,24; II 207,2.

onór s. onóir.

opair s. obair.

oper s. obair.

ór I 76,33. 163,32. Vgl. óradh und uair.

óradh I 179,17; II 208,14.

oraibh II 90,9.

orainn II 90,9.

órán s. amhrán.

orc I 27,28; II 207,9.

ord I 41,1. 45,13. 76,13. 163,5; II 12,14.

ordaad s. ordughadh.

ordd s. ord.

orddu s. ordóg.

ordóg I 28,22; 41,2. 163,6; II 12,21.

ordogud s. ordughadh.

ordughadh I 41,2. 183,2; II 12,27.

ordugud s. ordughadh.

orlár s. urlár.

orm II 90,8.

ormm s. orm.

orra II 90,9.

ort II 90,8.

Orthannán I 85,25; II 138,12.

ós II 208,17.

ósda s. ósta.

osgladh I 182,33; II 207,11.

osglaim I 27,29. 144,19; II 207,13.

oslaicim s. osglaim.

oslocud s. osgladh.

osnad s. osnaigheal.

osnaigheal I 27,29; II 207,15.

osslaicim s. osglaim.

ossnad s. osnaigheal.

ósta I 28,30; II 208,20.


P

Padraic, Padruic II 209,23.

págha II 209,17.

paidir I 21,19. 47,11. 180,12; II 212,31.

paidirín I 181,21; II 289,2.

páipéir II 209,20.

páirc I 172,15; II 209,25.

Pairís II 210,4.

páis I 50,25. 81,16; II 209,27.

páisde I 50,25. 178,2; II 209,29.

paiter s. paidir.

pána I 178,1; II 209,17.

pápa I 50,24. 178,2; II 209,19.

párdún I 46,23; II 209,21.

pardus s. parrthus.

parraiste I 50,29. 178,2; II 210,25.

parrdus s. parrthas.

parrthas I 50,26; II 210,1.

partus s. parrthas.

pater s. paidir.

Patraic s. Padraic.

patrún II 209,31.

peacadh I 20,13. 50,27. 178,2; II 210,8.

peacthach I 20,13; II 210,10.

peacuighim I 20,13. 144,19; II 210,14.

Peadar II 289,5.

peann I 20,14. 50,27. 164,27; II 210,17.

pecthach s. peacthach.

pecthaigim s. peacuighim.

peccad s. peacadh.

péire II 289,7.

péist s. piast.

penn s. peann.

pennséal II 210,22.

Petar s. Peadar.

pian I 41,31. 50,29. 61,34. 170,30; II 210,26.

piast I 7,9. 15,8. 184,27; II 210,27. 289,7.

píbán s. píobán.

píce I 178,3; II 211,5.

pileir s. piolár.

pilliur s. piolár.

pinghín I 168,14; II 211,8.

pinginn s. pinghín.

píoba s. píopa.

píobán I 50,30. 182,17; II 211,2.

piocaim I 137,16; II 210,30.

piolár II 289,12.

piolóir s. piolár.

píopa I 10,36. 50,30. 178,3; II 289,15.

píosa II 211,13.

píp s. píopa.

pis I 168,14; II 210,32.

plaé I 184,6.

planda I 178,3; II 211,15.

plandughadh II 211,21.

planduighim I 144,20; II 211,19.

planduighthe I 191,29; II 211,17.

planta s. planda.

plaosg I 5,32. 6,1. 7,12. 50,31. 168,9; II 211,27.

pléisiur I 163,33; II 211,25.

plúr I 5,22. 163,33; II 211,28.

pobal I 27,30. 45,4. 183,17; II 211,31.

póc s. póg.

pócadh I 178,4; II 289,22.

póg I 28,31. 50,33. 168,9; II 212,6.

poll I 41,6. 50,24; II 209,16. 288,36.

popul s. pobal.

pósad s. pósadh.

pósadh I 28,31. 182,34; II 212,8.

pósaim I 28,32. 50,33. 137,16; II 212,10.

posta I 178,3; II 212,4.

pósta I 191,22; II 212,11.

pota I 178,4; II 212,5.

práis I 6,1.

prap II 49,32.

prás I 6,1.

prighéal I 12,4. 183,17; II 264,28.

prionnsa II 159,12.

pucán I 30,16. 182,17; II 212,18.

punt I 30,7; II 212,22.

pus I 5,37. 30,7. 51,8. 173,31; II 212,24.

pusach I 30,7. 188,31; II 212,28.

puth II 289,17.

R

rabamar s. rabhamar.

rabator s. rabhadar.

rabhadar I 40,24; II 237,28.

rabhamar I 40,24; II 237,28.

rachaidh I 23,33. 151,2; II 244,11.

rád s. rádh.

radarc s. radharc.

rádh I 7,14. 25,10. 184,6; II 213,21.

radharc I 76,33. 163,33; II 213,3.

raé I 15,9; II 289,35.

ragat s. rachaidh.

raibhe s. táim.

ráidhte I 149,32.

raith s. raithneach.

ráithe I 25,11. 184,28; II 213,25.

raithi s. reithe.

raithneach I 21,19. 171,4; II 214,1.

ráme s. rámha.

rámha I 25,11. 64,19. 76,34. 178,5; II 213,32.

rand s. rann.

rann I 26,4. 163,34; II 213,27. Vgl. roinn.

rannaim s. roinnim.

rása I 178,4; II 213,30.

rásúr I 163,34; II 213,31.

ráthe s. ráithe.

raucsat s. rug.

ré s. raé.

rébaim[11] I 15,10. 76,35. 137,16; II 214,12.

réal I 15,30; II 214,19.

réall s. réalt.

réalt I 15,10. 184,28; II 214,21. 289,30.

reamhar I 7,14. 40,34. 188,5; II 213,10.

reamhrughadh I 40,34. 183,5; II 213,17.

reamhruighim I 40,34. 144,20; II 213,5.

réasún I 7,14. 15,11; II 214,24.

réasúnta I 15,11; II 214,25.

rébaim s. réabaim.

recc s. reic.

reic I 17,1. 56,13. 76,35; II 214,3.

reicc s. reic.

réid s. réidh.

reidh I 15,9. 76,35. 191,4; II 214,7.

réil s. réalt.

réithe II 289,29.

réitheacht I 15,31. 174,11; II 214,14. 289,29.

relec s. roilig.

relicc s. roilig.

remaind s. romhainn.

remar s. reamhar.

reme s. roimhe.

remi s. roimhe.

remib s. rompa.

remor s. reamhar.

rempe s. roimpe.

rompi s. roimpe.

rempu s. rompa.

remum s. romham.

remunn s. romhainn.

remut s. romhat.

reod s. reothte.

reothte I 7,18. 29,10. 191,22; II 216,15.

résún s. réasún.

résúnta s. réasúnta.

rét s. rud.

rethi s. réithe.

rethim s. rithim.

rétla s. realt.

reud s. reothte.

reunn s. romhainn.

I 184,29; II 215,25.

riabach s. riabhach.

riabhach I 188,31; II 215,10.

ríacht s. riachtanach.

riachtanach I 188,31; II 215,1.

riam s. riamh.

riamh II 215,15.

riar I 41,31. 76,36; II 215,3.

ríched s. ríoghacht.

rigan s. ban-ríghan.

rinne I 150,5.

ríoghacht II 214,31.

rithim I 7,15. 137,17; II 215,19.

rium s. romham.

riut s. romhat.

ro II 216,9.

ród I 7,15. 28,32. 163,35; II 216,12.

rodarc s. radharc.

roga s. rogha.

rogha I 7,13. 76,34. 179,24; II 213,6.

rogu s. rogha.

rógaire róguire I 7,16. 178,5; II 290,2.

rógaireacht rógutrecht I 7,16; II 290,3.

roilig I 169,29; II 214,29.

roilleachán I 182,18; II 215,13.

roim s. roimhe.

roime s. roimhe.

roimhe II 215,19. 217,6.

roimhe-raé II 289,35.

roimpe II 267,6.

roinded s. roinn und roinnim.

roinn I 11,11. 169,19; II 215,31.

roinnim I 13,34. 137,17; II 216,6.

roith I 38,11. 178,5; II 216,21.

romaib s. romhaibh.

romaind s. romhainn.

romhaibh II 217,7.

romhainn II 217,6.

romham II 217,3. 217,6.

romhat II 217,6.

rompa II 217,7.

romut s. romhat.

rón I 61,35. 183,18; II 217,24.

rónach I 188,32; II 217,25.

ronic s. rug.

rópadh I 7,17. 178,5; II 216,14.

rót s. ród.

roth s. roith.

ru s. ro.

ruad s. ruadh.

ruadh I 42,27. 192,3; II 216,25.

ruagadh I 182,34; II 216,26.

ruagaim I 137,17; II 216,26.

ruamh I 176,5; II 216,30.

ruc s. rug.

rucc s. rug.

ruccaim s. rug.

rud I 33,16. 45,33; II 217,31.

rug I 29,34. 147,8; II 41,16.

rún I 31,11. 61,34. 76,36. 176,5; II 217,18.


S

-sa II 220,33.

sábháil II 220,15.

sábháilte II 220,19.

sábháilim I 137,18; II 220,17.

sacard s. sagart.

saegul s. saoghal.

saer s. saor.

sáeraim s. saoraim.

sáethar s. saothar.

sagart I 162,27; II 290,5.

saidber s. saidhbhir.

saidbir s. saidhbhir.

saidbress s. saidhbhreas.

saidhbhir I 17,20. 36,18. 64,17. 77,22. 190,3; II 220,25.

saidhbhreas I 39,17. 64,18. 80,26. 163,35; II 218,12.

sail I 180,19; II 290,7.

saile s. sileadh-siadhan.

sáilim s. saoilim.

saill I 39,36. 80,25. 175,4; II 218,6.

saillim I 39,36. 137,18; II 218,7.

saint s. sainnt.

sainnt I 40,2. 60,31. 80,26. 169,29; II 218,9.

sáir s. saor.

sair s. soir.

sáith s. sáth.

sáithar s. saothar.

saithech s. sóidheach.

saithraigim s. saothruighim.

sál I 25,13. 75,22; II 219,26.

salach I 188,32; II 218,17.

saland s. salann.

salaigim s. saluighim.

salann I 75,21. 163,36; II 218,22.

salt s. saltraim und saltairt.

saltairt I 169,20; II 218,27.

saltraim I 137,18; II 218,25.

saluighim I 144,20; II 218,8.

sám s. sámh.

samail s. samhail.

samain s. samhain.

samfhuin s. samhain.

sámh I 25,14. 183,18; II 220,13.

samhail I 40,31; II 219,3.

samhain I 23,12. 64,20; II 219,8.

samhradh I 23,13. 26,23. 64,20. 80,27. 178,6; II 219,10.

samrad s. samhradh.

samuin s. samhain.

sanct II 224,1.

sanntach I 188,33; II 218,29.

sant s. sainnt.

santach s. sanntach.

saoghal I 33,35; II 292,7.

saoilim I 11,27. 81,36. 137,24; II 232,25.

saor I 33,34. 188,5; II 228,21. 228,27.

saoraim I 137,22; II 229,1.

saothar I 33,34. 164,11; II 292,9.

saothrughadh I 183,6; II 229,5.

saothruighim I 144,21; II 228,30.

sár s. sáruightheacht.

sáraigim s. sáruightheacht.

sáruighim s. sáruightheacht.

sáruightheacht I 25,13. 174,11; II 219,27.

Sasana I 184,6; II 219,1.

sasanach I 188,33; II 219,2.

sássaim s. sásuighim.

sásta I 191,22; II 220,1.

sástuigheacht I 174,12; II 220,4.

sásughadh I 183,6; II 220,8.

sásuighim I 25,14. 144,21; II 219,32.

sáth I 25,11. 184,6; II 219,17.

sáthach I 7,18. 25,12; II 219,23.

sáthadh I 25,12. 84,36. 182,34. 188,33; II 219,13.

sáthaim I 25,12. 137,18; II 219,21.

satharn II 80,17.

sáthech s. sáthach.

sáthud s. sáthadh.

scáilim s. sgaoilim.

scalp I 23,14. 37,14. 167,28; II 221,28.

scalpach I 188,34; II 221,30.

scaman s. sgamhóga.

scáth s. sgáth.

scían s. sgian.[4]

scíathán s. sgiathán.[4]

scíth s. sgíth.[4]

scé s. sceach.

sceach II 292,27.

scél s. sgéal.

scoiltim s. sgoiltim.

scóir s. sgóir.

scol s. sgol.

scríbad s. scríobhadh.[12]

scríbaim s. sgríobhaim.

scríbend s. sgríhinn.[13]

-se II 220,33.

I 15,12. 81,20; II 230,17. 231,4.

seabhóg I 80,4; II 229,9.

seabhóid s. seabhóg.

seacht I 81,17; II 229,11.

seachtmhadh I 20,15; II 229,15.

seachtmain I 20,14. 81,17. 176,6; II 229,13.

sealbh I 17,15. 81,20; II 230,21.

séamhadh II 292,17.

Séamus II 231,13.

Seán I 83,4.

sean I 20,15. 61,37. 81,18; II 229,17.

séanadh I 182,35; II 231,15.

séanaim I 15,13. 61,37. 137,24; II 231,18.

sean-aimsir II 229,21.

sean-áit II 229,19.

sean-athair II 229,19.

sean-seanathair II 229,20.

seanchas I 20,15. 81,18. 161,1; II 229,25.

sean-chomharsa II 229,22.

seangán I 12,34. 182,19; II 233,17.

searbh I 20,17. 81,20; II 230,9.

searbhfóghantuigh s. sarbhóntuíghe.[14]

searbhóntuighe I 81,21. 178,8; II 230,30.

searc I 20,17. 81,19; II 230,3.

seargadh II 229,31.

seargaim I 20,16. 137,22; II 230,1.

seargtha II 230,6.

Séarlas II 292,15.

searrach I 20,17. 81,19. 164,35; II 230,7.

seasamh I 20,18. 182,35; II 230,12.

seasaim I 20,18. 137,23; II 230,15.

seasc I 10,19. 187,27; II 230,16.

secht s. seacht.

sechtmad s. seachtmhadh.

sechtmain s. seachtmhain.

sechtman s. seachtmhain.

séde s. séamhadh.

séideadh I 182,36; II 231,8.

séidim I 15,13. 137,23; II 231,11.

sein-cheann II 229,23.

sein-fhear II 229,23.

seinm I 12,33; II 238,9.

séipéal I 15,14. 183,19; II 231,21.

séipéil s. séipéal.

seirbheóntuidh s. searbhóntuighe.

seirbís I 81,35; II 230,24.

seiseadh I 17,3; II 230,32.

seisear I 17,3; II 231,2.

séitim s. séidim.

selbh s. sealbh.

sen s. sean.

sénaim s. séanaim.

senchas s. seanchas.

senchus s. seanchas.

sengán s. shenagán.[15]

sennim s. seinm.

seól I 29,10, 181,33; II 234,29.

seóltóir s. seóltóireacht.

seóltóireacht I 174,12; II 234,30.

seómra I 83,6. 178,9; II 235,26.

Seórsa I 83,4.

sépél s. séipéal.

serb s. searbh.

serbogantaidi s. searbhóntuighe.

serc s. seare[16] und seargadh.

sercim s. seargaim.

serg s. seargadh.

sergaim s. seargaim.

serrach s. searrach.

sesc s. seasc.

sessam s. seasamh.

sessed s. seasamh und seiseadh.

sesser s. seisear.

sessim s. seasaim.

sessom s. seasamh.

sétim s. séidim.

sétiud s. séideadh.

sgáil II 222,5. 290,33.

sgamhóg I 23,14. 67,4. 168,25; II 221,33.

sgaoilim I 33,33. 80,29. 137,19; II 222,28.

sgáth I 7,21. 55,18. 80,28. 184,7; II 222,1.

sgéal I 7,25. 8,16. 15,15. 81,23; II 233,11.

sgian I 6,21. 81,24. 167,28; II 233,17.

sgiathán I 81,24. 85,1. 182,19; II 233,19.

sgillinn I 169,7; II 232,20.

sgiorrach I 188,36.

sgiorradh I 182,36; II 233,22.

sgiorraim I 137,25; II 233,25.

sgíth I 5,14. 7,26. 184,8; II 233,26.

sglábh I 181,32; II 222,8.

sgoilteadh II 222,17.

sgoiltim I 137,19; II 222,19.

sgóir I 173,24; II 222,12.

sgol I 83,4. 175,1; II 222,14.

sgómach I 164,35; II 222,11.

sgríbhinn I 169,30; II 234,3.

sgríobhadh I 182,36; II 234,1.

sgríobhaim I 10,37. 79,35; II 234,5.

sgríobhtha I 191,23; II 233,32.

sgúraim II 222,10.

II 232,19.

siad I 16,9; II 231,25.

siar I 41,27; II 138,2.

siasair s. seasaim.

síad s. siad.[4]

sib s. sibh.

sibh I 12,22; II 231,21.

síde s. síth.

sídh II 292,21.

síl s. síol.

sileadh-siadhan I 13,34; II 231,27.

silim s. silteach.

silteach I 188,35; II 231,29.

similéir I 168,10; II 231,32.

sin I 12,22. 62,1. 81,22; II 232,4.

sind s. sinn.

sine I 12,13; II 232,7.

síneadh I 182,36; II 232,29.

síned s. síneadh.

sínim I 137,24; II 232,30.

sinn II 232,1.

sinne II 232,1.

sinseáil I 176,28; II 232,11.

sioc I 174,32; II 235,11.

síoda I 81,26; II 232,21.

síol I 10,35. 75,22. 81,23. 183,19; II 232,22.

siopa I 178,9.

síor I 81,23; II 292,22.

síos I 7,25; II 233,4.

siosúr II 221,11.

síota I 178,8.

sís s. síos.

sise II 232,19.

sisi s. sise.

síta s. síoda.

siubal s. siubhal.

siubhal I 83,5; II 235,16.

siubhlaim I 137,25; II 235,19.

siubhlóid I 168,27; II 235,22.

siuc s. sioc.

siucradh I 83,6. 184,8; II 235,15.

siur s. dearbhsheathar.

slabhradh s. slabhradh.

slabhradh I 40,23. 80,29. 178,6; II 290,37.

slachtmhar I 188,5; II 223,4.

slaghdán s. slaighdeán.

slaighdeán I 39,16. 182,18; II 222,31.

sláinte I 40,1. 53,16. 72,32. 184,7; II 222,31.

slám I 26,4. 57,16. 72,33. 173,27; II 223,9.

slámm s. slám.

slán I 25,15. 61,35. 72,33. 80,30; II 223,12.

slanti s. sláinte.

slat I 23,15. 72,32. 80,30. 170,4; II 223,7.

slatt s. slat.

sleagh I 20,19. 73,35. 170,23; II 234,11.

sleaghan I 7,27. 18,22. 26,16. 183,20; II 234,10.

sleamhain I 7,26. 40,35. 73,34. 81,25; II 234,8.

sleg s. sleagh.

slemon s. sleamhain.

slemun s. sleamhain.

slíab s. sliabh.

sliabh I 64,25. 73,35. 164,27; II 234,13.

slícht s. slíocht.

slige s. slighe.

slighe I 10,8. 81,26. 184,29; II 234,18.

slindén s. slinnéan.

slinnéan I 182,19; II 234,15.

slíocht I 174,19; II 234,20.

slis I 73,35; 169,10; II 234,17.

slocim s. slugaim.

sloind s. sloinne.

slond s. sloinne.

slondim s. slonne.

sloinne I 36,6. 60,22. 178,19; II 223,20.

sluccaim s. slugaim.

sluccim s. slugaim.

slucim s. slugaim.

slugaim I 30,8. 72,34. 137,20; II 223,18.

sluicim s. slugaim.

smior I 174,32; II 223,30.

smir s. smior.

smuainim I 137,20; II 223,31.

smug s. smugairle.

smugairle II 291,2.

snaidhm I 10,16. 61,36, 80,31. 174,28; II 224,16.

snaidm s. snaidhm.

snáith I 7,22. 25,15. 178,7; II 224,5.

snám s. snámh.

snámh I 25,16. 61,36; II 224,10.

snáthad I 7,22. 168,10; II 221,8.

snáthe s. snáith.

snáthed s. snáthad.

snáthi s. snáith.

sneachta I 60,32. 184,8; II 234,21.

snechta s. sneachta.

snechte s. sneachta.

sním s. sníomh.

sníomh II 224,18.

sníomhachán II 224,21.

sníomhaim I 137,20; II 224,24.

sníomhtha II 224, 14.

so II 234,25.

so- II 224,30.

socair I 190,6; II 225,14.

socht II 224,27.

socruighim II 225,12.

socruighthe I 191,29; II 225,12.

soer s. saor.

soeraim s. saoraim.

sóidheach s. sóitheach.

soir I 17,23; II 137,26.

sóir s. saor.

sóiraim s. saoraim.

soirb s. soirbhighim.

soirbh s. soirbhighim.

soirbhighim I 81,33. 144,21; II 230,27.

sóitheach I 7,19. 15,22. 80,27. 164,35; II 220,27.

soléir I 188,3; II 224,30.

sollus s. solus.

solus I 27,30. 163,37; II 225,3.

son II 291,18.

sop I 27,31. 50,34; II 225,6.

sopp s. sop.

sórt II 225,10.

sós s. suas.

sost II 225,19.

sostan s. sost.

spád I 168,10; II 225,21.

spáineach I 188,34; II 225,27.

sparán I 182,18; II 226,1.

speaclóir II 225,32.

speisialta II 225,31.

spiorad I 12,23; II 226,5.

spirud s. spiorad.

spirut s. spiorad.

spiurt s. spiorad.

spoirt I 169,30; II 226,2.

sráid I 180,19; II 226,8.

sraith II 226,9.

sraodhaim I 137,21; II 226,19.

sraodhairt I 169,20.

sráth s. sráid.

srathar I 77,24. 81,36, 180,13; II 235,2.

sreang s. sreangán.

sreangán I 182,19; II 235,7.

sreng s. sreangán.

sreod s. sraodhaim.

srón I 28,33. 31,32. 176,15; II 226,13.

sruth I 30,9. 77,24. 82,1. 174,35; II 235,4.

sruthán I 77,25. 82,2. 182,20; II 235,8.

Sruth orthannáin II 276,7.

stábla I 178,7; II 226,25.

stádheir I 39,16. 178,7; II 226,21.

stagún I 183.18; II 226,20.

staimpe I 178,7.

stéigeacha I 7,24; II 227,3.

stoirm I 169,2; II 227,1.

stóilín I 181,22; II 227,11.

stól II 227,10.

stopaim I 137,21; II 227,5.

stopuighthe I 191,29; II 227,6.

strainsire I 178,8.

strócaim I 7,24. 137,22; II 227,14.

stuaic s. stuaich.

stuaich I 171,6; II 227,16.

stuidéar I 163,37; II 226,27.

stuac II 291,27.

su- s. so-.

suainchneach I 11,13. 188,34; II 221,21.

suaimhneas I 163,36; II 221,23.

suaimhniughadh I 183,6; II 221,25.

suan I 61,37. 80,31, 183,12; II 227,19.

suarach I 188,35; II 228,14.

suas I 80,32; II 227,22.

súd II 235,12.

sude s. suidhe.

sudignd s. suidhe.

sudim s. suidhim.

súg s. súghadh.

súgad s. súghadh.

súghadh I 182,35. 184,8; II 227,18; 292,1.

súghaim I 137,22; II 228,9.

súghtalmhan II 292,5.

súgim s. súghaim.

suide s. suidhe.

suidhe I 7,21. 30,8. 42,7. 80,28. 184,7. 184,8; II 221,4. 227,30. 251,17.

suidheach I 30,8. 188,35; II 228,1.

suidheachán II 228,20.

suidheadh s. suidhe.

suidhim I 7,20. 10,14. 137,19; II 221,14.

suidiged s. suidhe.

suidigud s. suidhe.

suidigur s. suidhim.

suidim s. suidhim.

súil I 31,12. 176,5; II 228,11.

sul II 225,16.

su-láimhsighthe II 291,13.

súd s. súd.

suth II 291,36 ff.


T

tabair s. tabhair.

tabairt s. tabhairt.

tabhacht II 293,26.

tabhair I 148,35; II 248,9.

tabhairt I 29,24. 169,20; II 240,23.

tabuir s. tabhair.

tachtad s. tachtadh.

tachtadh I 23,15. 52,5. 182,37; II 236,3.

tachtaim I 23,16. 137,26; II 236,9.

tachtuighthe I 191,30; II 236,6.

tada II 236,2.

táes s. taos.

táile s. táille.

táiliúr I 172,15; II 238,1.

táiliúracht II 238,7.

táille I 25,16. 184,9; II 237,32.

táim I 151,6; II 237,19.

tair s. thoir und tar.

tairis II 136,21.

tairnge I 18,27. 178,10; II 239,12.

tairngim I 22,21. 144,22; II 238,25.

tairse II 136,21.

tairseach II 236,33. 293,17.

tairsech s. tairseach.

tairsin s. tarsa.

tais I 21,22. 81,27. 190,4; II 239,7.

táis s. taos.

taisbéanadh I 26,15. 182,85; II 225,25.

taisbéanaim I 26,15. 137,21; II 225,28.

taisbenad s. taisbéanadh.

taisbenaim s. taisbéanaim.

taiscid s. taisgidh.

taisgidh I 21,23. 184,9; II 239,8.

taisleach I 21,22. 171,5; II 239,10.

taispenim s. taisbéanaim.

taissfenim s. taisbéanaim.

taithnighim s. taithnim.

taithnim I 21,20. 144,22; II 238,11.

taitnigim s. taithnim.

taitnim s. taithnim.

talam s. talamh.

talamh I 23,16. 52,6. 75,23. 179,22; II 236,12.

tall s. thall.

tamall I 164,3; II 236,16.

tana s. tanaidhe.

tanaide s. tanaidhe.

tanaidhe I 23,17. 52,6; II 236,18.

taobh I 52,18. 64,26; II 244,2.

taos I 33,34. 52,18; II 244,1.

tapad s. tapaidh.

tapaidh I 23,17. 51,1. 52,7. 192,3; II 236,20.

tar I 147,17; II 244,17.

tarathar I 23,18. 52,7. 85,1. 180,14; II 236,28.

tarb s. tarbh.

tarba s. tarbha.

tarbh I 23,18. 52,8. 162,27. 164,21; II 236,24.

tarbha I 23,28; II 236,26.

tarbhach I 23,29. 188,36; II 236,30.

tarraing I 21,21. 54,22. 169,20; II 238,21.

tarsa II 136,22.

tarsa I 23,19. 52,8. 178,9; II 236,33. 293,17.

tarsnu s. tarsa.

tart I 23,19. 52,9. 77,1; II 237,3.

tartach I 23,20. 188,36; II 237,6.

tartmhar I 23,20. 188,5; II 237,6.

tastaighim II 239,3.

táu s. táim.

I 17,3. 53,21. 190,6; II 245,2.

teach I 20,21. 53,16. 164,21; II 244,23.

teacht I 20,21. 53,17. 174,19; II 244,25.

teachtaireacht I 174,13; II 244,27.

téad I 15,15. 53,22. 169,5; II 245,7.

teagasg I 20,22. 53,18; II 294,32.

teampall I 20,22. 53,17. 73,15. 164,4; II 244,29.

teanga I 20,24. 53,18. 62,31. 179,16; II 244,32.

teannaim I 20,23. 53,19. 59,18. 137,28; II 295,8.

teas I 20,24. 80,33. 174,19; II 245,1.

teastaighim I 20,20. 144,22; II 239,3.

teastáil I 20,20. 176,28; II 239,1.

tech s. teach.

techim s. teithim.

techt. s. teacht.

techtaire s. teachtaire.

teibeadh II 295,16.

teichim s. teithim.

teidhim I 150,33; II 244,6.

teine I 12,35. 17,5. 53,23. 62,2. 178,19; II 245,29.

teit s. teidhim.

teithim I 17,5. 53,21. 85,7. 137,28; II 245,5.

tempul s. teampall.

tend s. teannaim.

tene s. teine.

tenga s. teanga.

tengad s. teanga.

tenge s. teanga.

tennaim s. teannaim.

tess s. teas.

tesstá s. teastáil.

testáil s. teastáil.

tét s. téad.

thall I 25,35. 73,9. 85,15; II 137,7.

thar I 22,31. 76,27. 85,14; II 136,19.

thar ais II 100,1.

thar éis I 85,16; II 138,15.

thiar I 41,27. 85,16; II 138,1.

thiartuaidh II 138, 10.

thíos I 85,18; II 233,6.

thoir I 17,22. 85,16; II 137,25.

thoraibh II 136,22.

thorainn II 136,22.

thorm II 136,21.

thort II 136,21.

thrí I 85,17; II 138,23.

thribh II 138,26.

thríd II 138,25.

thrínn II 138,26.

thríom II 138,25.

thríot II 138,25.

thríotha II 138,26.

thríthi II 138,25.

thú II 243,15.

thuas I 85,18; II 227,25.

I 147,28; II 246,2. 295,20.

tiar s. thiar.

tibra s. tiubhra.

ticcim s. tigim.

ticfa s. tiocfaidh.

tigerne s. tighearna.

tighearna I 53,22. 178,11; II 255,12.

tigim I 147,16; II 244,16.

timchell s. timchioll.

timchioll I 12,23. 51,20. 57,17; II 255,24.

timmchell s. timchioll.

tind s. tinn.

tinn I 11,7. 53,23; II 246,3.

tinneas I 12,24. 164,5; II 245,28.

tinnes s. tinneas.

tiocfadh I 147,23; II 244,20.

tiocfaidh I 147,23; II 244,20.

tiormach II 295,26.

tír I 10,36. 168,14; II 246,5.

tiormuighim I 144,24.

tirim I 190,6; II 295,18.

tiubhra I 149,7; II 248,13.

tiubhraidh I 149,7; II 248,14.

tiug s. tiugh.

tiugh I 30,27. 53,23. 185,26. 187,31; II 246,22.

tiughdas II 246,24.

tó s. táim.

tobar I 27,31. 37,2. 52,10. 164,4; II 239,24.

tócbáil s. tógbháil.

tócbaim s. tógbhaim.

tochladh II 239,26.

tochlaim II 239,26.

toga s. togha.

togaim s. toghaim.

tógbháil I 176,29; II 240,6.

tógbhaim I 28,34. 52,12. 137,26; II 240,11.

togha I 7,28. 52,9. 179,24; II 237,11.

toghaim I 7,28. 137,26; II 237,14.

tógraim I 144,23; II 240,15.

tógtha I 191,30; II 240,18.

togu s. togha.

toib s. taobh.

toil I 52,10. 75,23. 175,4; II 239,14.

toilteach I 188,36; II 240,26.

tóirneach II 237,17.

toirt I 169,30; II 241,2.

tol s. toil.

tom I 181,33; II 243,17.

tomba s. leac-thomba.

tomhus II 294,26.

tomm s. tom.

tomus s. tomhus.

tón I 52,17. 62,2. 173,9; II 243,19.

tond s. tonn.

tonn I 27,31. 52,11. 59,17. 170,9; II 239,28.

topur s. tobar.

tór I 7,28. 41,5. 164,3; II 237,16.

torad s. toradh.

toradh I 27,31. 52,11. 178,10; II 240,2.

toraibh s. thoraibh.

tóraigecht s. tóraigheacht.

thóraigheacht II 240,19.

torainn s. thorainn.

torand s. torann.

torann I 52,12; II 240,3.

torbach s. tarbhach.

torbe s. tarbha.

torm s. thorm.

tornech s. tóirneach.

torsach I 188,37; II 240,31.

torsech s. torsach.

tort s. thort.

tóruighim II 294,14.

torumm s. thorm.

torunn s. thorainn.

torut s. thort.

tosach I 38,11. 52,13. 80,32. 164,35; II 241,4.

tosaighe I 184,5; II 241,6.

tosaighim I 144,24; II 241,7.

tossach s. tosach.

tost I 38,12. 52,13; II 241,8.

trácht II 241,17.

tráchtad s. trácht und tráchtaim.

tráchtaim I 25,17. 137,27; II 241,13.

tráctad s. trácht und tráchtaim.

trághadh I 7,29. 25,18. 64,30; II 241,22.

traig s. troigh.

tráig s. tráigh.

tráigh I 7,29. 52,14. 77,1; II 241,11.

trágud s. trághadh.

tráinín II 241,21.

tráth I 7,29. 52,14; II 241,9.

tráthnóna I 34,19. 178,10; II 242,7.

tré II 138,23.

treabhach II 39,32.

tréan I 15,16; II 246,12.

tréanmhar II 295,25.

treas I 20,25; II 246,6.

treb s. treabhach.

trécim s. tréigim.

tree s. tríthi.

tréicim s. tréigim.

tréigim I 15,17; II 246,9.

trén s. tréan.

treothu s. tríotha.

tresc s. triosg.

tress s. treas.

trethe s. tríthi.

tréthi s. tríthi.

trethu s. tríotha.

treu s. tríotha.

trí I 77,22; II 246,20.

tri s. tré.

tría s. tré.

triall I 73,14; II 246,16.

triallaim I 137,29; II 246,17.

trian II 295,28.

triar s. triúr.

tribh s. thríbh.

triblait s. trioblóid.

tríd s. thríd.

triib s. thríbh.

triit s. thríd.

trínn s. thrínn.

trioblóid I 33,13. 168,28; II 242,29.

trioblóideach I 188,38; II 242,31.

tríom s. thríom.

triosg II 246,18.

tríot s. thríot.

tríotha s. thríotha.

trít s. thríd,

tríthi s. thríthi.

trium s. thríom.

triunni s. thrínn.

trithu s. thríotha.

triúr II 246,21.

triut s. thríot.

trócaire I 28,34. 184,9; II 242,11.

trócaireach I 188,37; II 242,14.

tróg s. truagh.

tróghe s. truaighe.

troid I 17,29. 174,33; II 281,31.

tróige s. truaighe.

troigh I 17,24. 52,15. 176,6; II 241,28.

troim-easgal II 242,24.

troit s. troid.

tromm I 31,33. 52,16. 57,16. 187,27; II 242,25.

troscad s. trosgadh.

troscaim s. trosgaiin.

troscud s. trosgadh.

trosgadh I 182,37; II 242,9.

trosgaim I 137,27; II 242,10.

trot s. troid.

trotach s. troid.

trottach s. troid.

trúag s. truagh.

truagh I 52,15. 192,4; II 242,17.

truaighe II 242,20.

truscán s. trusgán.

trusgán I 33,11. 182,20; II 243,1.

II 243,15.

túag s. tuagh.

tuagh I 42,27. 52,16. 178,14; II 243,3.

tuaidh II 243,8.

tuairim II 294,20.

tuar II 243,9.

tuaraisg II 294,23.

tuarastal II 294,19.

tuas s. thuas.

tuath I 42,27; II 243,4. Vgl. tuaidh.

tuba s. tuibhe.

tubaiste I 53,30; II 293,36.

tucaim s. tug.

tuccaim s. tug.

tuccim s. tuigim.

tug I 30,10. 148,25. 149,1. 149,4; II 248,9 ff.

tuga s. tuibhe.

tuibhe I 33,25. 184,10; II 243,33.

tuiccim s. tuigim.

tuicim s. tuigim.

tuighe s. tuibhe.

tuigim I 13,29. 32,35. 54,2. 137,29; II 245,17.

tuile I 13,29. 52,10. 74,10. 178,10; II 239,18.

tuilleadh I 13,30. 32,35. 54,3; II 245,21.

tuilled s. tuilleadh.

túirim I 169,31; II 243,28.

túirisc I 169,31; II 243,26.

tuirseach s. torsach.

tuirsighim I 144,24; II 241,1.

tuistiún II 239,21.

tuitim I 13,30. 32,36. 54,4; II 245,32.

tumaim I 30,9. 57,17. 137,28; II 243,14.

tummim s. tumaim.

turas I 38,25. 52,13. 164,4; II 240,28.

turcach I 188,37; II 240,29.

turem s. túirim.

tursach s. torsach.

turus s. turas.

tús I 52,17, 174,19; II 243,30.

tusa II 243,15.

tuso s. tusa.

tussa s. tusa.

tussu s. tusa.

tusu s. tusa.

tutimm s. tuitim.

túús s. tús.


U

ua I 29,24. 185,3; II 208,1.

úacht s. fuacht.

uachtar I 164,5; II 246,29.

úad s. uaidh.

úada s. uaidh.

úadi s. uaithe.

úadib s. uatha.

uag s. uaigh und óigh.

uagaim s. fuaghaim.

úaib s. uaibh.

uaibh II 207,23.

uaidh II 207,22.

uaidib s. uatha.

uaigh I 178,74; II 246,28.

uaim I 21,25. 180,14; II 207,22. Vgl. II 248,1.

uaimm s. uaim und fuaghaim.

úain s. uainn.

úaind s. uainn.

uaine I 21,26. 62,3. 192,4; II 248,27.

uainín I 7,30. 181,22; II 248,2.

uainn I 21,26; II 207,23.

uair I 168,10; II 247,8 und s. óir.

uait I 21,25; II 207,22.

uaithe II 207,22.

uaitt s. uait.

ualach II 247,4.

uamm s. uaim.

uan I 62,3. 183,20; II 247,6.

úane s. uaine.

úar s. fuar und uair.

úas s. ós.

uasal I 75,23. 80,33. 188,6; II 247,12.

uat s. uait.

uatha II 207,23.

uathi s. uaithe.

uathib s. uatha.

uball s. ubhall.

ubhall I 184,29; II 247,1.

uc s. aig.

ucaid II 295,36.

ucht I 28,3. 174,18; II 206,15.

ugh s. ogh.

ughdar I 164,5; II 247,29. 295,33.

uile I 13,17; II 141,19.

uile go léir II 270,12 ff.

uileann I 181,26; II 141,27.

uilechumhachta I 183,36; II 141,23.

uilechumhachtach I 188,20; II 141,25.

uilim s. uileam.

uille s. uileann.

uimbi s. uime.

uime I 13,17; II 141,29.

uimme s. uime.

uindiun s. oininn.

uinnius s. fuinseóg.

uinsenn s. fuinseóg.

uirre II 90,9.

uisce s. uisge.

uisge I 13,20. 36,16. 183,36; II 143,28.

Uladh II 206,22.

Ulaid s. Uladh.

ule s. uile.

uli s. uile.

Ultach I 188,30; II 207,1.

úr I 77,2; II 248,3.

urid s. anuraidh.

urlár I 41,3. 163,6; II 13,4.

urussa s. forasta.

úsáide II 248,4.

usce s. uisge.

uth I 32,9. 178,19; II 247,24.

« Nachträge und berichtigungen Die araner mundart  »
Für eine seitenweise Ansicht und den Vergleich mit den zugrundegelegten Scans, klicke bitte auf die entsprechende Seitenzahl (in eckigen Klammern).
Anmerkungen (Wikisource)
  1. Im Original wurde das erste "a" falsch herum gesetzt.
  2. Sic; chúca
  3. Sic; comhairle
  4. a b c d e Sic; nicht in alphabetischer Reihenfolge
  5. Sic; gloine
  6. Sic; grianmhar
  7. Sic; huinnius
  8. Sic; leas-mháthair
  9. Sic; mian
  10. Sic; mío-shásamh
  11. Sic; réabaim
  12. Sic; sgríobhadh
  13. Sic; sgríbhinn
  14. Sic; searbhóntuighe
  15. Sic; seangán
  16. Sic; searc