Franz Kottenkamp

Franz Justus Kottenkamp [[Bild:|220px|Franz Kottenkamp]] ' * 1806 in Iserlohn † 1858 in deutscher Schriftsteller, Philologe, Übersetzer und Historiker Bilder und Medien bei Commons Zitate bei Wikiquote GND-Nummer 11634458X WP-Personensuche, SeeAlso DNB: Datensatz, Rohdaten, Werke

Werke

• Anti-Menzel oder Wolfgang Menzel vom Standpunkte der historischen Kritik aus betrachtet. P. Balz’sche Buchhandlung, Stuttgart 1835 Google, Google

• Die Engländer. Verlag von Heinrich Hoff, Mannheim 1836 Google

• Allgemeine Geschichte der neuesten Zeit von dem Ende des Jahres 1830. Ein Supplement-Band zu E. Münch’s Allgemeiner Geschichte. Literatur-Comptoir, Stuttgart 1837 Google

• Der Unabhängigkeitskampf der spanisch-amerikanischen Colonien. Literatur-Comptoir, Stuttgart 1838 Google

• Die Geschichte unserer Tage, oder Chronik der neuesten Zeit. Nach den glaubwürdigsten Quellen dargestellt.
  • Band 23: Geschichte Rußlands seit 1830, mit besonderer Rücksicht auf den Krieg im Caucasus. Schweizerbart’sche Verlagshandlung, Stuttgart 1843 Google, Google

• Geschichte der Colonisation Amerika’s. Nach den Quellen bearbeitet. Literarische Anstalt (J. Rütten), Frankfurt a. M. 1850
  • Zweiter Band: Colonisation der Portugiesen, Franzosen, Engländer und Holländer bis zur neuesten Zeit. Google, Google

• Die neuesten Weltbegebenheiten. Nach authentischen Quellen bearbeitet. Siebenundzwanzigster Theil: Deutschland in seiner Entwicklung. XVIII. Stuttgart: Riegersche Verlagsbuchhandlung, Stuttgart 1850 Google

• William Hogarth’s Zeichnungen. Nach den Originalen in Stahl gestochen. Mit der vollständigen Erklärung derselben von G. C. Lichtenberg, herausgegeben und fortgesetzt und einer Lebensgeschichte Hogarth’s von Franz Kottenkamp. Literatur-Comptoir, Stuttgart 1840 Google [1 & 2]
  • Erste Abtheilung Google
  • Zweite Abtheilung Google

Übersetzungen

• Louis-Philippe Ségur: Geschichte Napoleons und der grossen Armee im Jahre 1812. Verlag von Heinrich Hoff, Mannheim 1835 Google

• Lord Byron’s sämmtliche Werke. Nach den Anforderungen unserer Zeit neu übersetzt von Mehreren. Hoffmann, Stuttgart 1839. (Siehe die Autorenseite George Gordon Byron)

• Henry Lord Brougham: Die Staatsmänner während der Regierungs-Epoche Georgs III. Mit Bemerkungen über Parteikämpfe und einem historischen Anhang. Dennig, Finck & Co., Pforzheim 1839-1840, 1. Band Google

• Milton’s verlorenes Paradies. Nebst einer Biographie Milton’s, vom Uebersetzer verfaßt. Dennig, Finck & Comp., Stuttgart 1841 Google

• Jonathan Swift: Swift’s humoristische Werke. Aus dem Englischen übersetzt und mit der Geschichte seines Lebens und Wirkens bereichert von Dr. Franz Kottenkamp, Vollständig in drei Bänden, Scheible, Rieger & Sattler, Stuttgart 1844
  • 1. Band. Vermischte prosaische Schriften.
    • Ein sonderbarer Traum
    • Ein bescheidener Vorschlag
  • 2. Band
    • Verse auf Swift’s Tod

• E. L. Bulwer’s sämmtliche Romane. Aus dem Englischen. Scheible, Rieger & Sattler, Stuttgart 1845
  • 1–2. Pelham oder Abenteuer eines Gentleman. 1. Band Google; 2. Band Google
  • 10–11. Ernst Maltravers. 1. Band MDZ München = Google; 2. Band MDZ München = Google
  • 23–24. Alice, oder Die Geheimnisse. 1. Band MDZ München = Google; 2. Band MDZ München = Google

• William & Robert Chambers: Auswanderung nach Australien. Scheible, Rieger & Sattler, Stuttgart 1846 State Library of Victoria

• Charles Bell: Die Hand und ihre Eigenschaften. Aus dem Englischen von Dr. Franz Kottenkamp. Expedition der Wochenbände, Stuttgart 1847 DZ für Medizin

• Walter Scott: Walter Scott’s sämmtliche Werke. Hoffmann’sche Verlags-Buchhandlung, Stuttgart
  • 20. Band: Der schwarze Zwerg und Eine Sage von Montrose. Vierte Auflage, 1867 Google
  • 25. Band: Das gefährliche Schloß – Die Chronik Canongate – Der Zauberspiegel – Das tapezierte Zimmer – Des Gutsherrn Hans.. Dritte Auflage, 1865 Google