Friedrich Rückert

aus Wikisource, der freien Quellensammlung

Friedrich Rückert Pseudonym: Freimund Reimar * 16. Mai 1788 in Schweinfurt † 31. Januar 1866 in Neuses bei Coburg deutscher Dichter und Übersetzer PND-Nummer 118603817 (Datensatz, Rohdaten, Werke)

Inhaltsverzeichnis 1 Werke 1.1 Unselbstständige Veröffentlichungen 1.2 Übersetzungen 1.2.1 Ins Deutsche 1.2.2 Ins Englische 2 Sekundärliteratur

[Bearbeiten] Werke

• Kranz der Zeit, Stuttgart 1817, 2 Bde. (Band 2 Google)
• Napoleon, eine politische Komödie in zwei Stücken, Stuttgart 1816-1818.
• Geharnischte Sonette
• Die hundert Strophen des Amaru
• Gustav Mahler: Kinder-Totenlieder von Rückert: für eine Singstimme mit Klavier oder Orchester. Ausgabe Deutsch-Englisch, mit Klavierbegleitung. Leipzig: Kahnt, 1905. Google-USA*, Commons
• 1833, Einladung auf Weihnachten
• Die Weisheit des Brahmanen. Ein Lehrgedicht in Bruchstücken (Band 1 1836 Deutsches Textarchiv, Band 2 1837 Deutsches Textarchiv, Band 3 Deutsches Textarchiv, Band 4 1838 Deutsches Textarchiv, Band 5 1839 Deutsches Textarchiv)
• 1838, Gesammelte Gedichte 6. Band auf Commons
• 1841, Gedichte commons, (Google)
  • Des fremden Kindes heiliger Christ
  • Herbstblumen
  • Wintersonne
• 1846, Ottilie im Badischen Sagen-Buch
• 1847, Gedichte. Neue Auflage. Google

[Bearbeiten] Unselbstständige Veröffentlichungen

• Veröffentlichungen in der Gartenlaube
  • Die drei Gesellen, in: Die Gartenlaube (1855), Heft 1.
  • Der Gartenlaube!, in: Die Gartenlaube (1863), Heft 3.
  • Dank an die Glückwünschenden zum 16. Mai 1863, , in: Die Gartenlaube (1863), Heft 25.
• Dein König kommt in niedern Hüllen, in: Evangelisches Gesangbuch, Nr. 14, 1834.

[Bearbeiten] Übersetzungen

[Bearbeiten] Ins Deutsche

• Der Koran
• Rostem und Suhrab. Eine Heldengeschichte in 12 Büchern, Erlangen 1838. 2. Aufl. Google
• Hamâsa oder die ältesten arabischen Volkslieder, gesammelt von Abu Temmâm, übersetzt und erläutert von Friedrich Rückert, 2 Bde., 1846. Internet Archive
• Die Verwandlungen des Ebu Seid von Serûg oder die Makâmen des Hariri, in freier Nachbildung.
  • Teil 1. Stuttgart und Tübingen: Johann Friedrich Cotta 1826.
  • 2. vervollständigte Auflage, 2 Bde., Stuttgart und Tübingen 1837. (Band 1 Google)
• Firdosi's Königsbuch (Schahname) / übers. von Friedrich Rückert. Aus d. Nachl. hrsg. von E. A. Bayer
  • Sage I - XIII Berlin : Reimer, 1890 LII, 439 S. commons
  • Sage XV - XIX Berlin : Reimer, 1894 X, 590 S.
  • Sage XX - XXVI. Nebst einem Anhang: Rostem und Suhrab im Nibelungenmaß. Alexander und der Philosoph. Berlin : Reimer, 1895 XI, 367 S.

[Bearbeiten] Ins Englische

• Charles T. Brooks, Schiller's Homage of the Arts, with Miscellaneous Pieces of Rückert, Freiligrath and other german poets, Boston 1847. (Google)

[Bearbeiten] Sekundärliteratur

• Robert Boxberger: Friedrich Rückert, in: Allgemeine Deutsche Biographie, Band 29 (1889), S. 445-453.
• Friedrich Hofmann: Friedrich Rückert zum 16. Mai, in: Die Gartenlaube (1863)
• Friedrich Hofmann, Deutschlands Barde und Brahmane, in: Die Gartenlaube (1863)
• Ein Denkmal für Friedrich Rückert, in: Hottinger′s Volksblatt 1878
• Porträt Friedrich Rückert von Carl Barth aus Die Gartenlaube (1863)