Grammatiken

Grammatiken Laurent de La Hire: Allégorie de la Grammaire (1650) Digitalisate von Lehrbüchern der Grammatik verschiedener Sprachen Artikel in der Wikipedia Bilder und Medien bei Commons [[q:{{{WIKIQUOTE}}}|Zitate bei Wikiquote]] [[wikt:{{{WIKTIONARY}}}|Wörterbucheintrag im Wiktionary]] Eintrag in der GND: {{{GND}}}

Bibliografie

• Joseph Severin Vater: Litteratur der Grammatiken, Lexika und Wörtersammlungen aller Sprachen der Erde, Berlin ²1847 (Google)

Werke über mehrere Sprachen

• J. J. M.: Allgemeine Sprachkunst, das ist Einleitung in alle Sprachen. Erlangen 1763 UB Regensburg

• Friedrich Diez: Grammatik der romanischen Sprachen
  • 1. Auflage 1836–1844:
    • 1. Teil, 1836 Google, Google, Google
    • 2. Teil, 1838 Google, Google, Google
    • 3. Teil, 1844 Google, Google, Google
  • 2. Auflage 1856–1860:
    • 1. Teil, 1856 Google, Google
    • 2. Teil, 1858 Google, Google
    • 3. Teil, 1860 Google

• Matthias Alexander Castrén: Versuch einer koibalischen und karagassischen Sprachlehre nebst Wörterverzeichnissen aus den tatarischen Mundarten des minussinschen Kreises. St. Petersburg 1857. Google

• Johann Kelle: Vergleichende Grammatik der germanischen Sprachen. Prag 1863. Band 1: Google

Ägyptisch

• Adolf Erman: Neuägyptische Grammatik. Leipzig 1880. Google-USA* Internet Archive

Albanisch

• Johann Georg von Hahn: Albanesische Studien. 3 Bände. F. Mauko, Jena 1854 Uni Michigan, darin u. a.: Beiträge zu einer Grammatik des toskischen Dialektes
• Gustav Meyer: Kurzgefasste albanesische Grammatik mit Lesestücken und Glossar. Leipzig 1888 Internet Archive = Google-USA*

Alemannisch

• Karl Weinhold: Alemannische Grammatik. Berlin 1863. Google

Altkirchenslawisch

• August Leskien: Handbuch der altbulgarischen (altkirchenslavischen) Sprache. Grammatik - Texte - Glossar. 6. Auflage, Heidelberg 1922 Internet Archive

Altnordisch

• Ludvig Frands Adalbert Wimmer: Altnordische Grammatik. Übersetzt von Eduard Sievers. Halle 1871. Google-USA*

• Oscar Brenner: Altnordisches Handbuch. Litteraturübersicht, Grammatik, Texte, Glossar. Leipzig 1882 Internet Archive, Internet Archive = Google-USA*

• Adolf Noreen: Altisländische und altnorwegische Grammatik, unter Berücksichtigung des Urnordischen. Niemeyer, Halle (= Sammlung kurzer Grammatiken germanischer Dialekte / hrsg. von Wilhelm Braune ; 4)
  • 2., vollst. überarb. Aufl. 1892 Internet Archive
  • 3. Aufl. 1903. Digitalisat

• Adolf Noreen: Altschwedische Grammatik, mit Einschluss des Altgutnischen. Halle 1904. Digitalisat

Altpreußisch

• Johann Severin Vater: Die Sprache der alten Preussen: Einleitung, Überreste, Sprachlehre, Wörterbuch. Braunschweig 1821. Google

• Georg Heinrich Ferdinand Nesselmann: Die Sprache der alten Preussen. An ihren Überresten erläutert. Berlin 1845. Google

• Erich Berneker: Die preussische Sprache. Texte, Grammatik, etymologisches Wörterbuch, Strassburg 1896 Russische Staatsbibliothek, Russische Staatsbibliothek, Russische Staatsbibliothek

Altsächsisch

• Hermann Althof: Grammatik altsächsischer Eigennamen in westfälischen Urkunden des neunten bis elften Jahrhunderts. Paderborn 1879. Google-USA*
• Johan Hendrik Gallée: Altsächsiche Grammatik., 2. Auflage, Göttingen 1910 Germanic Lexicon Project

Arabisch

• Carl Paul Caspari: Grammatik der arabischen Sprache für akademische Vorlesungen. Leipzig 1859. Google

• Albert Socin: Arabische Grammatik. Paradigmen, Litteratur, Übungsstücke und Glossar. Berlin, London, New York 1894 Internet Archive

Assyrisch

• Friedrich Delitzsch: Assyrische Grammatik. Mit Paradigmen, Übungsstücken, Glossar und Litteratur. Berlin, London, New York, Paris 1889 Internet Archive

Äthiopisch

• August Dillmann: Grammatik der äthiopischen Sprache. Leipzig 1857. Google
• Franz Praetorius: Äthiopische Grammatik mit Paradigmen, Litteratur, Chrestomathie und Glossar. Karlsruhe und Leipzig u. a. 1886 Internet Archive

Bairisch

• Karl Weinhold: Bairische Grammatik. Berlin 1867. Google
• Johann Andreas Schmeller: Die Mundarten Bayerns grammatisch dargestellt, Karl Thienemann, München 1821 Google, Google, Google

Bari

• J. C. Mitterrutzner: Die Sprache der Bari in Central-Afrika. Grammatik, Text und Wörterbuch. 1867 Internet Archive = Google

Basa

• Georg Schürle: Die Sprache der Basa in Kamerun. Grammatik und Wörterbuch. Hamburg 1912 Internet Archive

Dakota

• Hans Conon von der Gabelentz: Grammatik der Dakota-Sprache. Leipzig 1852. Google

Dänisch

• Johann Clemens Tode: Neue dänische Grammatik für Deutsche. Kopenhagen und Leipzig 1797. Google

Deutsch

• Johannes Buno: Uralter Fußsteig Der Fabular und Bilder-Grammatic, Danzig 1650 Stabi Berlin
• Oskar Schade: Paradigmen zur deutschen Grammatik. Gothisch, Althochdeutsch, Mittelhochdeutsch, Neuhochdeutsch. Halle 1860. Google
• Wilhelm Wilmanns: Deutsche Grammatik: Gotisch, Alt- Mittel- und Neuhochdeutsch. 2. Auflage. Strassburg 1897. Band 1: Google-USA* = Internet Archive

Althochdeutsch

• Wilhelm Braune: Althochdeutsche Grammatik. Halle 1891. Google-USA* = Internet Archive
• Wilhelm Braune: Abriss der althochdeutschen Grammatik: Mit Berücksichtigung des Altsächsischen. 3. Auflage. Halle 1900. Google-USA* = Internet Archive

Mittelhochdeutsch

• Valentin Kehrrein: Mittelhochdeutsche Grammatik und Schulwörterbuch, 2. Auflage Leipzig 1904 Internet Archive
• Karl Weinhold: Kleine mittelhochdeutsche Grammatik. Wien 1881. Google-USA* = Internet Archive
• Karl Weinhold: Mittelhochdeutsche Grammatik. 2. Auflage. Paderborn 1883. Google-USA* = Internet Archive
• Hermann Paul: Mittelhochdeutsche Grammatik. 5. Auflage. Halle 1900. Google-USA* = Internet Archive

Neuhochdeutsch

• Johann Balthasar von Antesperg: Die Kayserliche Deutsche Grammatick, Oder Kunst die deutsche Sprache recht zu reden und ohne Fehler zu schreiben, 2. Aufl. [Wien] 1749 Anemi
• Johann Christoph Adelung: Umständliches Lehrgebäude der Deutschen Sprache zur Erläuterung der Deutschen Sprachlehre für Schulen. Leipzig 1782. Band 2: Google
• Jacob Grimm: Deutsche Grammatik, 1819ff., siehe Autorenseite Jacob Grimm
• Johann Christian August Heyse: Theoretisch-praktische deutsche Grammatik. 5. Auflage. Hannover 1838-1849. Band 1: Google Band 2: Google
• Joseph Kehrein: Grammatik der neuhochdeutschen Sprache nach Jacob Grimms deutscher Grammatik, 1852 Google
• Joseph Kehrein: Grammatik der deutschen Sprache des fünfzehnten bis siebzehnten Jahrhunderts, 1863 Internet Archive
• Karl Philipp Moritz: Deutsche Sprachlehre für die Damen. Berlin 1782. Google
• Heinrich August Schötensack: Grammatik der neuhochdeutschen Sprache mit besonderer Berücksichtigung ihrer historischen Entwickelung. Erlangen 1856. Google

Dinka

• J. C. Mitterrutzner: Die Dinka-Sprache in Central-Africa. Kurze Grammatik, Text und Wörterbuch. Brixen u. a. 1866 Internet Archive, Internet Archive = Google

Englisch

• H. R. Wullschlägel: Kurzgefasste neger-englische Grammatik. Bautzen 1854. Google
• C. Friedrich Koch: Historische Grammatik der englischen Sprache. 3 Bde., Weimar, Böhlau; [ab Bd. 2:} Wigand, Cassel [und Göttingen] 1863 – 1868
  • Bd. 1 (1863), Die Laut- und Flexionslehre der englischen Sprache: Google, Google (angebunden Bd. 2); 2., unveränd. Aufl. 1882: Internet Archive
  • Bd. 2 (1865), Die Satzlehre der englischen Sprache: Google (Bd. 1 beigebunden)
  • Bd. 3 (1868), Die Wortbildung der englischen Sprache in 2 Teilen: Google

Altenglisch / Angelsächsisch

• Eduard Sievers: Angelsächsische Grammatik. Niemeyer, Halle 1882 (=Sammlung kurzer Grammatiken germanischer Dialecte ; 3) Internet Archive = Google-USA*
  • 3. Aufl. 1898 Internet Archive = Google-USA*
  • Engl. Übersetzung: An Old English Grammar / Translated and edited by Albert S. Cook. 3rd ed. Ginn, Boston [u. a.] 1903 Internet Archive =Google
• Eduard Sievers: Miscellen zur angelsächsichen Grammatik. Karras, Halle 1883 Internet Archive = Google-USA*
• Eduard Sievers: Abriss der angelsächsischen Grammatik. Niemeyer, Halle 1895 Internet Archive = Google-USA*, IA = Google-USA*

Mittelenglisch

• Lorenz Morsbach: Mittelenglische Grammatik. Halle 1896. Google-USA*

Neuenglisch

• Theodor Arnold: Grammatica Anglicana Concentrata, Oder Kurtz-gefaßte Englische Grammatica, worinnen die zu Erlernung dieser Sprache unumgänglich nöthigen Grund-Sätze aufs deutlichste und leichteste abgehandelt sind, Leipzig 1736 LB Oldenburg
• Friedrich Ludwig Anton Pistorius: Deutliche englische Sprachlehre oder Grammatik. Erfurt 1794. GDZ
• Wilhelm Wachsmuth: Grammatik der englischen Sprache, nebst einem Wörterbuche zur Hülfe bei Erlernung der Aussprache. Halle 1816. MDZ
• Eduard Mätzner: Englische Grammatik. Berlin 1860. Band 1: Google ^IA?
• Eduard Fiedler, Karl Sachs: Wissenschaftliche Grammatik der englischen Sprache. 2 Bde., Violet, Leipzig 1861
  • Band 1, Geschichte der englischen Sprache, Lautlehre, Wortbildung und Formenlehre / Eduard Fiedler: Internet Archive = Google, IA = Google, Google ^IA? (angebunden Bd. 2)
  • Band 2, Syntax und Verslehre / Karl Sachs: Internet Archive = Google, Google ^IA? (Bd. 1 beigebunden)

Französisch

Altfranzösisch

• Konrad von Orelli: Altfranzösische Grammatik (Formenlehre). Zürich 1848. Google
• Hermann Suchier: Altfranzösische Grammatik. Theil I. Die Schriftsprache. Lieferung 1. Die betonten Vocale, Halle an der Saale 1893 Bibliothek der Universität Pierre Mendès-France Grenoble II
• Eduard Schwan: Grammatik des Altfranzösischen. 6. Auflage. Leipzig 1903. Google-USA*

Modernes Französisch

• Coux, Petrus de, Grammatica Gallica: Ex Diversis & Recentioribus Auctoribus Collecta, Leiden 1680. UB Heidelberg
• Johann Valentin Meidinger: Praktische französische Grammatik: Wodurch man diese Sprache auf eine ganz neue und sehr leichte Art in kurzer Zeit gründlich erlernen kann. 15. Auflagen. 1799. Google
• Abbé Mozin: Französische Sprachlehre. 5. Auflage. Tübingen 1807. Google
• Christian Gottlieb Hölder: Praktische französische Sprachlehre für den Unterricht und das Privatstudium. Stuttgart und Tübingen 1827. Google
• J. B. Machat: J.B. Machat's französische Sprachlehre: In einer ganz neuen und sehr faßlichen Darstellung mit besonderer Rücksicht für Anfänger. 9. Auflage Wien 1836. Google
• Caspar Hirzel: Praktische französische Grammatik. 14. Auflage. Aarau 1844. Google

Friesisch

• Rasmus Rask: Frisische Sprachlehre. Übersetzt von F. J. Buss. Freiburg im Breisgau 1834. Google

• W. L. van Helten: Altostfriesische Grammatik, hg. im Auftrag der Friesch Genootschap voor Geschied-, Oudheid- en Taalkunde te Leeuwarden, Leeuwarden 1890 Digitale Historische Bibliotheek Friesland

• Wilhelm Heuser: Altfriesisches Lesebuch mit Grammatik und Glossar (Sammlung Germanischer Elementarbücher 3,1), Heidelberg 1903 Germanic Lexicon Project

Gola

• Diedrich Westermann: Die Gola-Sprache in Liberia. Hamburg 1921 Internet Archive

Gotisch

• Wilhelm Braune: Gotische Grammatik, mit Lesestücken und Wortverzeichnis. 8. Auflage. Halle 1912. (Digitalisat), 4. Auflage Halle 1895. Google-USA*
• Oskar Schade: Paradigmen zur deutschen Grammatik: Gothisch, Althochdeutsch, Mittelhochdeutsch, Neuhochdeutsch, Halle 1860 (Google)

Griechisch

Altgriechisch

• Des Apollonios Dyskolos vier Bücher über die Syntax. Übersetzt und erläutert von Alexander Buttmann. Berlin 1877 anemi, Bodleian Oxford
• Raphael Kühner: Ausführliche Grammatik der griechischen Sprache. Hannover 1834. Band 1: Google, Band 2: Google
• Raphael Kühner , Friedrich Blass , Bernhard Gerth, Ausführliche Grammatik der griechischen Sprache, 2. Aufl. Hannover 1869. Internet Archive
• Philipp Buttmann: Griechische Grammatik. 17. Auflage. Berlin 1845. Google, 19. Auflage MDZ München
• Gustav Meyer: Griechische Grammatik. 3. Auflage. Leipzig 1896. Google-USA*
• Friedrich Wilhelm Blass, Albert Debrunner, Grammatik des neutestamentlichen Griechisch, Göttingen 1896. Internet Archive

Neugriechisch

• G. Russiades: Praktische Grammatik der neuhellenischen Sprache. Wien 1834. Band 2: Google
• Albert Thumb: Handbuch der neugriechischen Volkssprache. Grammatik. Texte. Glossar. 2. Auflage, Strassburg 1910 Internet Archive

Grönländisch

• Samuel Kleinschmidt: Grammatik der grönländischen Sprache: mit theilweisem Einschluss des Labradordialects. Berlin 1851. Internet Archive = Google, Internet Archive = Google

Hebräisch

• Heinrich Ewald: Grammatik der hebräischen Sprache des A. T. Leipzig 1828 Google
• Heinrich Ewald: Hebräische Sprachlehre für Anfänger. Mit einem Übungsbuche. Leipzig 1842 Google
• Wilhelm Gesenius, Ausführliches grammatisch-kritisches Lehrgebäude der hebräischen Sprache mit Vergleichung der verwandten Dialekte, Leipzig 1817. Internet Archive
• Wilhelm Gesenius: Hebräische Grammatik. mit Benutzung der von E. Kautsch bearbeiteten 28. Auflage von G. Bergsträsser, 29. Auflage. Leipzig 1918 Internet Archive
• H. Scholz, E. Kautsch, Wilhelm Gesenius, Abriss der hebräischen Laut- und Formenlehre nach Gesenius-Kautsch' hebräischer Grammatik, Leipzig 1899. Internet Archive
• M. Rosenfeld: Hebräisches Sprach-Buch. Erster Theil. Formenlehre. 3. Auflage. Bielefeld 1857 Judaica Frankfurt
• Justus Olshausen: Lehrbuch der Hebräischen Sprache. Braunschweig 1861 Google
• Heinrich Ewald: Ausführliches Lehrbuch der hebräischen Sprache des alten Bundes. 7. Auflage. Göttingen 1863 Google
• Gottfried Laberenz: Grammatik der hebräischen Sprache des Alten Testaments. Paderborn 1867 ULB Münster
• Georg Beer: Hebräische Grammatik, 2 Bde., de Gruyter, Berlin und Leipzig 1920
  • Bd. 1, Einleitung. Schrift-, Laut- und Formenlehre. Die Nomina
  • Bd. 2, Verba. Partikeln. Satzlehre. Paradigmen, Neudruck 1921 (= Sammlung Göschen ; 764) Internet Archive

Illyrisch

• Andres Torquat Berlić: Grammatik der illyrischen Sprache wie solche im Munde und Schrift der Serben und Kroaten gebräuchlich ist. Wien 1854. Google

Irisch

• Ernst Windisch: Kurzgefasste irische Grammatik: Mit Lesestücken. Leipzig 1879. Google-USA*

Isländisch

• Adolf Noreen: Abriss der altisländischen Grammatik, 3. Aufl. Halle an der Saale 1913 UB Toronto

Karolinisch

• Georg Fritz: Die Zentralkarolinische Sprache. Grammatik, Übungen u. Wörterbuch. Reimer, Berlin 1911 Internet Archive

Komi / Syrjänisch

• Hans Conon von der Gabelentz: Grundzüge der syrjänischen Grammatik, Altenburg 1841 Russische Nationalbibliothek St. Petersburg
• Ferdinand Johann Wiedemann: Grammatik der syrjänischen Sprache: Mit Berücksichtigung ihrer Dialekte und des Wotjakischen. St. Petersburg 1884. Google

Koptisch

• Moritz Gotthilf Schwartze: Koptische Grammatik., Berlin 1850 Google, Google = Internet Archive
• Ludwig Christian Stern: Koptische Grammatik., Leipzig 1880 Google-USA*
• Georg Steindorff: Koptische Grammatik mit Chrestomathie, Wörterverzeichnis und Literatur., 2. Aufl. Berlin 1904 Google-USA*

Kroatisch

• Josef Gjurkovechki: Kroatisch-slavische Sprachlehre zum Nutzen der Slavonier und Gebrauche der übrigen auswärtigen Nationen. Pesth 1825. Google

Langobardisch

• Carl Meyer: Sprache und Sprachdenkmäler der Langobarden. Quellen, Grammatik, Glossar. Paderborn 1877 Internet Archive

Lateinisch

• Johannes Buno: Neue Lateinische Grammatica In Fabeln und Bildern. Dantzig 1651 HAB Wolfenbüttel
• Christian Gottlieb Bröder: Practische Grammatik der lateinischen Sprache. Leipzig 1810. Google
• Ludwig Ramshorn: Lateinische Grammatik. 2. Auflage. Leipzig 1830. Band 1: Google, Band 2: Google
• Georg Theodor August Krüger: Grammatik der Lateinischen Sprache. Hannover 1842. Band 1: Google, Band 2: Google
• Karl Gottlob Zumpt: Lateinische Grammatik. 9. Auflage. Berlin 1844. Google
• Raphael Kühner: Ausführliche Grammatik der lateinischen Sprache. Hannover 1877-1879. Band 1: Google-USA*, Band 2a: Google-USA*, Band 2b: Google-USA*

Lettisch

• August Johann Gottfried Bielenstein: Lettische Grammatik. Mitau 1863. Google

Litauisch

• August Schleicher: Handbuch der litauischen Sprache. 1. Litauische Grammatik. Prag 1856. Google, Internet Archive
• Oskar Wiedemann: Handbuch der litauischen Sprache. Grammatik, Texte, Wörterbuch. Strassburg 1897 Internet Archive

Mandäisch

• Theodor Nöldeke: Mandäische Grammatik. Halle 1875. Google

Mari (veraltet: Tscheremissisch)

• Ferdinand Johann Wiedemann: Versuch einer Grammatik der tscheremissischen Sprache nach dem in der Evangelienübersetzung von 1821 gebrauchten Dialekte. Reval 1847. Google

Marshallesisch

P. August Erland: Wörterbuch und Grammatik der Mashall-Sprache. Berlin 1906 Internet Archive

Mokschanisch / Mokscha-Mordwinisch

• August Ahlqvist: Versuch einer mokscha-mordwinischen Grammatik. St. Petersburg: Eggers et Comp., 1861

Moldauisch

• Theoktist Blażewicz: Theoretisch-praktische Grammatik der dacoromanischen, das ist, der moldauischen oder wallachischen Sprache. Lemberg und Czernowitz 1844. Google

Mongolisch

• Isaak Jakob Schmidt: Grammatik der mongolischen Sprache. St. Petersburg 1831. Google

Niederdeutsch

• J. G. C. Ritter: Grammatik der mecklenburgisch-plattdeutschen Mundart. Rostock und Schwerin 1832. Google
• Eduard Krüger: Übersicht der heutigen plattdeutschen Sprache (besonders in Emden). Emden 1843. Google
• August Marahrens: Grammatik der plattdeutschen Sprache: Zur Würdigung, zur Kunde des Characters und zum richtigen Verständniß derselben. Altona 1858. Google
• Julius Wiggers: Grammatik der plattdeutschen Sprache. 2. Auflage. Hamburg 1858. Google

Niederländisch

• Franz Ahn: Neue holländische Sprachlehre. 9. Auflage. Crefeld 1856. Google
• Johannes Franck: Mittelniederländische Grammatik mit Lesestücken und Glossar. 2. Auflage, Leipzig 1910 Internet Archive

Okzitanisch

• August Mahn: Grammatik und Wörterbuch der altprovenzalischen Sprache . Köthen 1885 Internet Archive = Google-USA*

Oskisch

• Eduard Huschke: Die oskischen und Sabellischen Sprachdenkmäler. Sprachliche und sachliche Erklärung, Grammatik und Glossarium. Elberfeld 1856 Internet Archive = Google

Ossetisch

• Andreas Johann Sjögren: Ossetische Sprachlehre: nebst kurzem ossetisch-deutschen und deutsch-ossetischen Wörterbuche. St. Petersburg 1844. Google

Ostjakisch

• Matthias Alexander Castrén: Versuch einer ostjakischen Sprachlehre, nebst kurzem Wörterverzeichniss. 2. Auflage. St. Petersburg 1858. Google

Otjiherero

• Gottlob Viehe: Grammatik des Otjiherero, nebst Wörterbuch. Stuttgart und Berlin 1897 Internet Archive

Persisch

• Friedrich Spiegel: Grammatik der Pârsisprache nebst Sprachproben. Leipzig 1851. Google

Polnisch

• Alexander Adamowicz: Praktische Polnische Grammatik für Teutsche, welche diese Sprache auf eine leichte Art gründlich erlernen wollen. Berlin 1794. MDZ
• Karl Pohl: Theoretisch-praktische Grammatik der Polnischen Sprache. 3. Auflage. Breslau 1839. Google

Ripuarisch

• Ferdinand Münch: Grammatik der ripuarisch-fränkischen Mundart. 1. Auflage. Verlag von Friedrich Cohen, Bonn 1904. Internet Archive

Russisch

• Michail Wassiljewitsch Lomonossow: Rußische Grammatick, übers. von Johann Lorenz Stavenhagen, Sankt Petersburg 1764 UB Marburg

• Erich Karl Berneker: Russische Grammatik. 2. Auflage. Leipzig 1906. Google-USA*

Sanskrit

• Franz Bopp: Ausführliches Lehrgebäude der Sanskrita-Sprache. Berlin 1827. UB Heidelberg
• Franz Bopp: Kritische Grammatik der Sanskrita-Sprache in kürzerer Fassung. Berlin 1845. Google
• Theodor Benfey: Kurze Sanskrit-Grammatik zum Gebrauch für Anfänger. Leipzig 1855. Google
• August Hjalmar Edgren: A compendious Sanskrit grammar, 1885 Cornell University
• Adolf Friedrich Stenzler: Elementarbuch der Sanskrit-sprache: Grammatik, Text Wörterbuch. 3. Auflage. Breslau 1875. Google-USA*
• Panini: Pāṇini's Grammatik. Übersetzt von Otto von Böhtlingk. Leipzig 1887. Google-USA*, Internet Archive

Serbisch

• Vuk Stefanović Karadžić: Wuk's Stephanowitsch kleine serbische Grammatik. Übersetzt von Jacob Grimm. Leipzig und Berlin 1824. Google

Slowakisch

• Josef Viktorin: Grammatik der slovakischen Sprache. 2. Auflage. Pest 1862. Google

Slowenisch

• Marcus <a Sancto Antonio Paduano>: Kraynska Grammatika. Das ist: Die kraynerische Grammatik oder Kunst die kraynerische Sprache regelrichtig zu reden, und zu schreiben ..., Laybach 1783 UB München

• Anton Johann Murko: Theoretisch-praktische slowenische Sprachlehre für Deutsche, nach den Volkssprecharten der Slowenen in Steiermark, Kärnten, Krain und Ungarns westlichen Distrikten, Grätz 1832 Google

Sorbisch

• Andreas Seiler: Kurzgefasste Grammatik der sorben-wendischen Sprache nach dem Budissiner Dialekte. Budissin 1830. Google
• Jan Petr Jordan: Grammatik der wendisch-serbischen Sprache in der Oberlausitz. Prag 1841. Google
• Johann Ernst Schmaler: Kleine Grammatik der serbisch-wendischen Sprache in der Oberlausitz. Bautzen: Selbstverlag, 1861. Internet Archive
• Georg Kral: Grammatik der wendischen Sprache in der Oberlausitz. 2. Auflage. Bautzen: M. Schmaler, 1919. Internet Archive

Spanisch

• Charles Frédéric Franceson: Grammatik der spanischen Sprache nach einem neuen System bearbeitet. Leipzig 1843. Google
• Julius Wiggers: Grammatik der spanischen Sprache. Leipzig 1860. Google
• H. W. A. Kotzenberg: Grammatik der Spanischen Sprache. 2. Auflage. Bremen 1862. Google
• Paul Foerster: Spanische Sprachlehre. Berlin 1880. Google-USA*
• Adolf Keller: Altspanisches Lesebuch mit Grammatik und Glossar. Leipzig 1890 Internet Archive

Syrisch

• Wilhelm Friedrich Hezel: Syrische Sprachlehre. Lemgo 1788. Google
• Friedrich Uhlemann: Grammatik der syrischen Sprache mit vollständigen Paradigmen, Chrestomathie und Wörterbuche. Berlin 1857. Google
• Carl Brockelmann: Syrische Grammatik mit Litteratur, Chrestomathie und Glossar. Berlin, London, New York 1899 Internet Archive

Taschelhit

• Hans Stumme: Handbuch des Schilhischen von Tazerwalt. Grammatik, Lesestücke, Gespräche, Glossar. Leipzig 1899. Gallica

Tschechisch

• Johann Wenzl Pohl: Grammatica Linguae Bohemicae oder die böhmische Sprachkunst, bestehend in vier Theilen, benanntlich I. der Orthographie, oder Schreibkunst. II. der Etymologie, oder Wortforschung. III. der Syntaxi, oder Wörterfügung. IV. der Prosodie, oder Aussprachkunst, Wien 1764 Vědecká knihovna, Ústav pro jazyk český

• František Jan Tomsa: Böhmische Sprachlehre. Praha (Prag) 1782 Ústav pro jazyk český

• Franz Martin Pelzel (Hg.): Grundsätze der Böhmischen Grammatik, Prag 1795 Vědecká knihovna

• Pavel Jozef Šafárik (Paul Joseph Schafarik): Elemente der altböhmischen Grammatik, Leipzig 1847 Google

Tungusisch

• Matthias Alexander Castrén: Grundzüge einer tungusischen Sprachlehre, nebst kurzem Wörterverzeichniss. St. Petersburg 1856. Google

Türkisch

• Mirza A. Kazem-Bek: Allgemeine Grammatik der türkisch-tatarischen Sprache. Leipzig 1848 MDZ München

Udmurtisch / Wotjakisch

• Ferdinand Johann Wiedemann: Grammatik der wotjakischen Sprache nebst einem kleinen wotjakisch-deutschen und deutsch-wotjakischen Wörterbuche. Reval 1851. Google

Ungarisch

• Moritz Ballagi: Ausführliche theoretisch-praktische Grammatik der ungarischen Sprache für Deutsche. Pest 1842 Internet Archive
  • 4. Auflage, Pest 1870 Internet Archive = Google
  • 8. Auflage, Budapest 1881 Internet Archive = Google-USA*

• Anselm Mansvet Riedl: Magyarische Grammatik. Wien 1858. Google

Vedisch

• Theodor Benfey: Einleitung in die Grammatik der vedischen Sprache. In: Abhandlungen der Königlichen Gesellschaft der Wissenschaften in Göttingen. Bd. 19, 1874, S. 133-172. GDZ