Inschrift am Merkurbrunnen - LEOP(OLDVS) ANTON(VS) IMHOFF

aus Wikisource, der freien Quellensammlung

Wechseln zu: Navigation, Suche
Textdaten
Autor: Unbekannt
Titel: LEOP(OLDVS) ANTON(VS) IMHOFF
Untertitel: Neuzeitliche lateinische Inschriften in Augsburg
aus: Vorlage:none
Herausgeber:
Auflage:
Entstehungsdatum:
Erscheinungsdatum: 2008
Verlag: Vorlage:none
Drucker: {{{DRUCKER}}}
Erscheinungsort:
Übersetzer: Wahlkurs Stadt- und Regionalgeschichte am Rudolf-Diesel-Gymnasium Augsburg
Originaltitel:
Originalsubtitel:
Originalherkunft:
Quelle: Fotografie der Inschrift
Kurzbeschreibung:
Siehe auch: Inschriften am Augustusbrunnen
Für die Übersetzung gilt: GNU Free Documentation License Dieser Text steht unter der GFDL.
Wikipedia-logo.png Artikel in der Wikipedia
Bild
[[Bild:|250px]]
Bild
{{{EXTERNESBILD}}}
Bearbeitungsstand
unkorrigiert
Dieser Text wurde noch nicht korrekturgelesen. Allgemeine Hinweise dazu findest du auf dieser Seite.
Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe
[[index:|Link zur Indexseite]]

[Bearbeiten] Inschrift

LEOP(OLDVS) ANTON(VS) IMHOFF MARC(VS) CHRISTOPH(ORVS) KOCH IIVIRIS FRANC JOSEPH(VS) IGN(ACIVS) IMHOFF IOANNES A STETTEN WOLFG(ANGVS) ANT(ONVS) LANGENMANTEL PAVL(VS) IOANN(ES) MARCI AEDILIBVS A(NNO) O(RBIS) R(EDEMPTI) MDCCLII FONTEM SALIENTEM TRACTV TEMPORIS RVINOSVM FORI ORNAMENTO CIVIVM COMMODO AVSPICIIS IIVIRORVM AEDILES AERE PVBLICO RESTITVERVNT AMPLIFICARVNT A(NNO) S(ALVTIS) R(ECUPERATAE) MDCCLII

[Bearbeiten] Übersetzung

Als Leopold Anton Imhoff (und) Markus Christoph Koch Stadtpfleger waren (und) als Franz Joseph Ignaz Imhoff, Johann von Stetten, Wolfgang Anton Langenmantel und Paul Johann Marci im Jahr der Welterlösung 1752 Baubeamte waren, haben die Beamten den im Lauf der Zeit schadhaft gewordenen Springbrunnen zur Zierde des Platzes, zum Wohl der Bürger, un-ter Aufsicht der Stadtpfleger mit öffentlichen Mitteln im Jahr des wieder gewonnenen Heils 1752 instandgesetzt und reicher gestaltet.

Von „http://de.wikisource.org/wiki/Inschrift_am_Merkurbrunnen_-_LEOP(OLDVS)_ANTON(VS)_IMHOFF“
Persönliche Werkzeuge