Inschrift in Sankt Georg - D.O.M. ILLUSTRI AC
aus Wikisource, der freien Quellensammlung
[Bearbeiten] Inschrift
D.O.M.
ILLUSTRI AC GENEROSO DOMINO. DOMINO
FRANCISCO IOSEPHO MATTHAEO
EX ANTIQUISSIMA PATRICIORUM BIBERACENSIUM
ET EQUITUM DE PFLUMMERN GENTE
POSTEA PRIMO EX EADEM AUGUSTA PATRICIO
RENUNTIATO 1733
SEPTEMVIRO ET SUMMO HOSPITALIS AD S(anctum) SPIRITUM
PRAEFECTO
NATO 21 SEPT 1708. DENATO 23 MAY 1782
ET
CONJUGI SUAE MARIAE FRANCISCAE EX HAC IPSA GENTE
NATAE 20 MAY 1715. ET DENATO 9 OCTBR. 1782
PARENTIBUS ET SOCERIS SUIS
HOC PIETATIS MONUMENTUM POSUERUNT
FILIA SUPERSTES ET GENER.
R(EQUIESCANT) I(N) P(ACE)
[Bearbeiten] Übersetzung
Dem besten und größten Gott, dem strahlenden und edelmütigen Herrn, Herrn Franz Joseph Matthäus, aus dem ältesten Geschlecht der Patrizier von Biberach und dem Ritterstand von Pflummern, später dem ersten Patrizier aus Augsburg dortselbst, zurückgerufen 1733, dem Mitglied des Siebenmännerkollegiums und dem höchsten Vorsteher des Spitals zum heiligen Geist, geboren am 21. September 1708, gestorben am 23. Mai 1782 und seiner Ehefrau Franziska aus demselben Geschlecht, geboren am 20. Mai 1715, gestorben am 9. Oktober 1782. Ihren Eltern und Schwiegereltern setzten die überlebende Tochter und der Schwiegersohn dieses Grabmal der frommen Gesinnung. Mögen sie in Frieden ruhen.
