Inschrift in Sankt Georg - HOC SUB MONUMENTO
aus Wikisource, der freien Quellensammlung
[Bearbeiten] Inschrift
HOC SUB MONUMENTO
REVERENDISSIMUS DOMINUS
BERNARDUS
PRAEPOSITUS S(ancti) GEORGII
IACET
QUI MONASTERIUM STARE FECIT
TACET.
QUEM LAPIDES STRUCTURAE
MONASTERII, TEMPLI, TURRIS EC &
LOQUUNTUR
QUIESCIT
NON LABORE DEFESSUS
SED MORTE TRACTUS
AN(no) MDCLXXXIX DIE XV MEN(se) IV
POSTQUAM VIXIT AN(nos) LXIII
REGNAVIT XIX
IN DOMINO UT REQUIESCAT
NOS EI(us) SYMBOLUM QUOD VIVUS
HUIC LABIDI INTERIUS INSCRIPSIT
APPRECEMUR
AUGUSTANUS P(raepositus) S(ancti) G(eorgii)
BERNARDUS NEUMAIR
PARS MEA DEUS
[Bearbeiten] Übersetzung
Unter diesem Grabmal liegt und schweigt der ehrwürdigste Herr Bernhard, Propst von Sankt Georg, der das Kloster aufrichtete. Von ihm künden unter anderem die Steine des Klostergemäuers, des Tempels und des Turmes. Er ruht, nicht müde durch Arbeit, aber dahingerafft vom Tode im Jahre 1689, am 15. April, nachdem er 63 Jahre gelebt und 19 Jahre geherrscht hat. Möge er nun im Herrn ruhen. Lasst uns dessen Glaubensbekenntnis anrufen, das er zu Lebzeiten diesem Stein ins Innere einschrieb. Bernhard Neumair, Propst von Sankt Georg Gott, ein Teil von mir.
