Inschrift von Dom und Domkreuzgang 4 (Cineres et Ossa)

aus Wikisource, der freien Quellensammlung

Wechseln zu: Navigation, Suche
Textdaten
Autor: unbekannt
Titel: Cineres et Ossa
Untertitel: Neuzeitliche lateinische Inschriften in Augsburg
aus: Vorlage:none
Herausgeber: Wahlkurs Stadt- und Regionalgeschichte am Rudolf-Diesel-Gymnasium Augsburg
Auflage:
Entstehungsdatum: 1556
Erscheinungsdatum: 2008
Verlag: Vorlage:none
Drucker: {{{DRUCKER}}}
Erscheinungsort:
Übersetzer: Wahlkurs Stadt- und Regionalgeschichte am Rudolf-Diesel-Gymnasium Augsburg
Originaltitel:
Originalsubtitel:
Originalherkunft:
Quelle: Fotografie der Inschrift, siehe Bild
Kurzbeschreibung:
Für die Übersetzung gilt: GNU Free Documentation License Dieser Text steht unter der GFDL.
Wikipedia-logo.png Artikel in der Wikipedia
Bild
Michaelvischer.jpg
Bild
{{{EXTERNESBILD}}}
Bearbeitungsstand
korrigiert
Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal korrekturgelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig.
Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe
[[index:|Link zur Indexseite]]


[Bearbeiten] Inschrift

CINERES ET OSSA DOMINI MICHAELIS
VISCHER FIDELIS MINISTRI ALTARIS HVIVS ECCLESIE HIC SEPVLTA SVNT
ANNO D(OMINI). MDLVI DIE 8 DECEMBRIS
EGO NON REVERTAR AD VOS
SED VOS AD ME PROPERABITIS


[Bearbeiten] Übersetzung

Asche und Knochen des Herrn Michael Vischer, eines treuen Dieners des Altars dieser Kirche, sind hier begraben. Im Jahre des Herrn 1556, am 8. Dezember. Ich werde nicht zu euch zurückkehren, aber ihr werdet zu mir eilen.

Persönliche Werkzeuge