Inschriften im heutigen Römischen Museum 2 (DEO OPTIMO MAXIMO)
aus Wikisource, der freien Quellensammlung
[Bearbeiten] Inschrift
DEO OPT(imo) MAX(imo)
CETERIS Q[ue] DIVIS
SV(m)MA RELIGIONE
MOTI PATRICY AC
CIVES AVGVSTENS(es)
QUORUM HIC VIDES
INSIGNIA VNIVERSA
P(a)ENE EVROPA
ARMIS LABORANTE
PIENTISS(ime) DOMVM
HANC Q[uae] LAPSUM
P(a)ENE MINARETUR
SVIS AMPLISS(imis) ELEMOSINIS
A FVNDAM(ento)
INFRA TRIENNIVM
FACIVNDAM
AUXILIO FVERE [=fuerunt]
ANNO XP(ist)I MDXV
DIE X SEPTEMBRIS
[Bearbeiten] Übersetzung
Dem besten und höchsten Gott und den übrigen Himmlischen. Die von höchster Ehrfurcht bewegten Patrizier und Augsburger Bürger, deren Wappen du hier siehst, haben, als fast ganz Europa von Waffengewalt geplagt war, dieses Haus, das (= weil es) fast einzustürzen drohte, überaus gottgefällig mit ihren reichlichen Spenden den Bau von Grund auf innerhalb von drei Jahren gefördert, im Jahre des Herrn 1515 am 10. September.
