Georg Forster (Übers.): Sakontala oder der entscheidende Ring ein indisches Schauspiel. Aus den Ursprachen Sanskrit und Prakrit ins Englische und aus diesem ins Deutsche übersezt mit Erläuterungen. Fischer, Mainz u. Leipzig 1791 MDZ München
Albert Höfer (Übers.): Urwasi der Preis der Tapferkeit. Ein indisches Schauspiel. Aus dem Sanskrit und Prakrit übersetzt. Ende, Berlin 1837 MDZ München, MDZ München
Bernhard Hirzel (Übers.):
Sakuntala oder der Erkennungsring. Ein Indisches Drama von Kalidasa. Aus dem Sanskrit und Prakrit übersetzt. Orell u. Füßli, Zürich 1833 Google = MDZ München, MDZ München, 2. Ausg. 1849 MDZ München
Urwasi und der Held. Indisches Melodram. Frauenfeld 1838
Prabodhatschandrodaja oder der Erkenntnißmondaufgang. Philosophisches Drama von Krischnamisra. Meghaduta oder der Wolkenbote. Lyrisches Gedicht von Kalidasa. Beides metrisch übersetzt. Meyer und Zeller, Zürich 1846 Google = MDZ München, MDZ München
Meghaduta oder der Wolkenbote. Ein lyrisches Gedicht von Kalidasa. Aus dem Sanskrit metrisch übersetzt. [O. V., o. O.] 1846 Google = MDZ München
Max Müller (Übers.): Meghadûta oder der Wolkenbote, eine altindische Elegie, dem Kalidâsa nachgedichtet und mit Anmerkungen begleitet. Samter, Königsberg 1847 MDZ München
Ernst Meier (Hg.): Sakuntala. Ein indisches Schauspiel. (= Die Klassischen Dichtungen der Inder, 2.) Aus dem Sanskrit und Prakrit übersetzt und erläutert. Metzler, Stuttgart 1852 Google
Edmund Lobedanz (Übers.): Sakuntala. Nach dem Indischen. Brockhaus, Leipzig 1854 MDZ München, MDZ München
Albrecht Weber (Übers.): Mâlavikâ und Agnimitra. Ein Drama des Kâlidâsa in fünf Akten. Zum ersten Male aus dem Sanskrit übersetzt. Dümmler, Berlin 1856 MDZ München, MDZ München
C. Schütz (Übers.): Kalidasa’s Wolkenbote. Übersetzt und erläutert. Nebst H. H. Wilson’s englischer Übersetzung. Velhagen & Klasing, Bielefeld 1859 MDZ München
Wilhelm Gerhard: Sakontala, oder: der verhängnißvolle Ring, indisches Drama des Kalidas in sechs Aufzügen. Metrisch für die Bühne bearbeitet. Brockhaus, Leipzig 1820 MDZ München
Alfred von Wolzogen: Sakuntala. Schauspiel in fünf Aufzügen, frei nach Kalisada’s altindischem Drama. Stiller, Schwerin 1869 MDZ München
Felix von Weingartner: Malawika und Agnimitra. Eine Komödie in drei Aufzügen (nach Kalidasa). Dichtung und Musik von Felix Weingartner. (Dichtung.) Voigt, Kassel u. Leipzig [1885] MDZ München
***: Urvasi. Oper in drei Aufzügen. Nach dem Indischen. Musik von Wilhelm Kienzl. (Dichtung.) Voigt, Kassel u Leipzig, [1886] MDZ München
