Kategorie:Anglistik / Amerikanistik

A

• Alice im Wunderland
• Am Allan-Strom
• An ....
• An Annie
• An F....s
• An Helene
• An Herrn Cunningham
• An Mary im Himmel
• An Zante
• An die Waldlerche
• An einen Kuß
• An meinen Sohn
• Anna, dein Reiz
• Annabel Lee
• Auf der See, so weit, so weit

B

• Betrog’ner Bursch
• Beß und ihr Spinnrad
• Bleib’ mein Trauter!

C

• Chloris (Burns)

D

• Da liegt der Hund begraben
• Damon und Sylvia
• Das Auge voll Thränen
• Das Hochland-Mädchen
• Das Kolosseum
• Das blauäugige Mädchen
• Das ruhlose Thal
• Das süße Liebchen
• Das verwunschene Schloß
• Daß das Weib sich nicht beklage
• Dein Wohlsein, meine schöne Maid!
• Den Nith wohl hinab
• Der Abschied des Leonidas
• Der Eroberer Wurm
• Der Giaur
• Der Hochland-Bursche
• Der Nebel hangt traurig
• Der Pantoffelheld
• Der Phönix und die Turteltaube
• Der Rabe (Übersetzung Eben)
• Der Rabe (Übersetzung Lachmann)
• Der Soldat
• Der Teufel ist fort und der Steuersergeant
• Der Vampyr
• Der Wald von Craigie-Burn
• Der Winter des Lebens
• Der Winter ist kalt
• Der alte Rob Morris
• Der blüh’nde Frühling bringt uns Freude
• Der gute Bursche ist so weit
• Der hübsche Weber
• Der lustige Pflüger
• Der schöne Monat Mai
• Der vergnügte Wittwer
• Der wandernde Willie
• Des Hauptmann’s Liebchen
• Des Morgens in der Frühe
• Die Birken von Aberfeldy
• Die Gersten-Aehren
• Die Glocken
• Die Hauptmedicin
• Die Hochlandrose
• Die Höhen von Ballochmyle
• Die Logan-Höhen
• Die Maid von Ballochmyle
• Die Maid, die mir das Bett gemacht
• Die Schlacht von Sheriff-Muir
• Die Schläferin

D (Forts.)

• Die Schönen von Mauchline
• Die Stadt im Meer
• Die Stunde schlägt
• Die Ufer des Cassillis
• Die Ufer des Doon
• Die blühende Nelly
• Die goldgelockte Anna
• Die junge Peggy
• Die schöne Anna
• Die schöne Elise
• Die schöne Jenny
• Die schöne Maid von Inverneß
• Die schöne Mary
• Die schöne Peg
• Die schöne Peggy Alison
• Die schönen Ufer des Ayr
• Die wehenden Locken
• Drei Wochen in Kissingen

E

• Ein Rosenknöspchen einst ich fand
• Ein alter Mann mich nie erhält
• Eine Flasche und ein treuer Freund
• Elise
• England im Jahr 1819
• Es lebe die Maid mit Vermögen
• Es war ’ne Maid
• Es war ’ne Maid und die war schön
• Eulalie

F

• Frau Wirthin zählt zusammen
• Frau Wirthin, nehmt die Kreide
• Froh, froh und fröhlich war sie
• Für Jemand

G

• Gatte, Gatte, höre mich!
• Gedanken eines Republikaners beim Sturz Bonaparte’s
• Gingst von mir für immer
• Gute alte Zeit

H

• Hamlet
• Hans Gerstenkorn
• Hee Balou!
• Hei, der staub’ge Müller!
• Hier ist das Thal
• Hätt’ ich nimmer mich verehlicht

I

• Ich bin zu jung zur Ehe noch
• Ich hab’ ein Weib für mich allein
• Ihr grünenden Berge
• Ihre Schönheit
• Im Mai kam ein Freier

J

• Jamie, probir’ mich
• Jessy
• Jockey küßte mich und ging
• John Anderson
• Juchhei, für einundzwanzig, Tam!
• Jung Jockey
• Junge Jamie

K

• Kannst mich so verlassen, Käthchen?
• Klage (Burns)
• Klage Maria Stuart’s beim Erwachen des Frühlings
• Klage der Hochland-Wittwe
• Komm, setze mich über zu Charlie

L

• Lady Mary Ann’
• Landmädchen
• Leben des Robert Burns
• Lebwohl, du Strom
• Lieder und Balladen (Burns)
• Lord Gregory

M

• Macphersons Lebewohl
• Mary Morison
• Meg von der Mühle

M (Forts.)

• Mein Harry war mein treuer Hort
• Mein Herz ist im Hochland (Burns)
• Mein Herz war einst so froh und frei
• Mein Lieb ist gleich der rothen Ros’
• Mein Lieb ist noch zu klein
• Mein Schatz
• Mein Schweinchen
• Meine Nannie ist fort
• Meine liebliche Nancy
• Meine schöne Nelly
• Menie
• Mylady hat ein Sammtkleid an

O

• O Mädchen, Mädchen, schläfst du schon?
• O Philly, Segen sei dem Tag
• O pfeif’ und ich will kommen
• O, Heil dir holde Winternacht!
• O, Liebe schleicht sich ein
• O, Tibbie, ’s war nicht immer so
• O, Willie braut’ ’nen Eimer Bier
• O, das ist nicht mein Mädchen
• O, froh war ich immer
• O, gieb mir Deine Hand, Maid
• O, gut Bier kommt
• O, mach’ dich ’ran
• O, saht Ihr mein Liebchen?
• O, schön war jener Rosenstrauch
• O, wärst du in dem kält’sten Land
• O, wär’ mein Lieb die Fliederblüth’
• O, öffne die Thür
• Osymandias

P

• Peggy
• Peter Halket im Mashonalande
• Phillis, mein Kind

R

• Romeo und Julia

S

• Saht Ihr mein Liebchen, die Philly?
• Schmucke Davie
• Schweigen (Poe)
• Sie sagt, sie liebt am meisten mich
• Sie ’st schön und falsch
• Sinnend am bewegten Meere
• So weit von hier
• Sommer ist ’ne schöne Zeit

T

• Tam O’Shanter
• Tibbie Dunbar
• Traumland

U

• Ueber den Gebrauch des englischen Wortes Sir
• Ulalume

V

• Von allen Arten Wind lieb’ ich

W

• Was kann ein jung’ Mädel
• Was wollt Ihr mir?
• Watend durch den Bach
• Weit über den Forth
• Wenn ros’ger Mai mit Blumen naht
• Wer klopft an meine Kammerthür?
• Wie grausam sind die Eltern
• Wie lang und traurig ist die Nacht
• William Shakspeare's sämmtliche Gedichte/Der leidenschaftliche Pilger
• William Shakspeare's sämmtliche Gedichte/Einer Liebenden Klage
• William Shakspeare's sämmtliche Gedichte/Sonett C
• William Shakspeare's sämmtliche Gedichte/Sonett CI
• William Shakspeare's sämmtliche Gedichte/Sonett CII
• William Shakspeare's sämmtliche Gedichte/Sonett CIII
• William Shakspeare's sämmtliche Gedichte/Sonett CIV
• William Shakspeare's sämmtliche Gedichte/Sonett CIX
• William Shakspeare's sämmtliche Gedichte/Sonett CL
• William Shakspeare's sämmtliche Gedichte/Sonett CLI