Kategorie:Italien

A

• Abend (Delle Grazie)
• Abend wird es
• Abendsonnenschein
• Abschied (Delle Grazie)
• Addio
• Addio a Capri
• Al poco giorno ed al gran cerchio d'ombra
• Amor, che muovi tua virtù dal cielo
• Amor, che nella mente mi ragiona
• Amor, dacchè convien pur ch'io mi doglia
• Amor, tu vedi ben che questa donna
• An Can Grande Scaliger
• An Cino von Pistoja
• An Guido von Polenta
• An Magaretha von Brabant
• An Marcello Malaspina
• An den Kaiser Heinrich VII.
• An den Kardinal von Prato
• An die Florentiner
• An die Fürsten und Herren Italiens
• An die Neffen des Grafen Alessandro von Romena
• An die italienischen Kardinäle
• An einen florentinischen Freund
• Apoll vom Belvedere
• Arco naturale
• Ariosts rasender Roland
• Atlantis
• Ave Maria (Dante)

B

• Beatrice Cenci

C

• Campo Santo
• Capri, Capri, könnt’ ich je vergessen
• Chi guarderà giammai senza paura
• Così nel mio parla voglio esser aspro
• Cäsarenwahnsinn

D

• Da quella luce, che'l suo corso gira
• Dagli occhj della mia donna si muove
• Das Himmelreich (Dante Alighieri/Schlegel)
• Das Neue Leben
• De vulgari eloquentia
• De vulgari eloquentia/I. Buch – Achtes Kapitel
• De vulgari eloquentia/I. Buch – Achtzehntes Kapitel
• De vulgari eloquentia/I. Buch – Dreizehntes Kapitel
• De vulgari eloquentia/I. Buch – Drittes Kapitel
• De vulgari eloquentia/I. Buch – Elftes Kapitel
• De vulgari eloquentia/I. Buch – Erstes Kapitel
• De vulgari eloquentia/I. Buch – Fünftes Kapitel
• De vulgari eloquentia/I. Buch – Fünfzehntes Kapitel
• De vulgari eloquentia/I. Buch – Neuntes Kapitel
• De vulgari eloquentia/I. Buch – Neunzehntes Kapitel
• De vulgari eloquentia/I. Buch – Sechstes Kapitel
• De vulgari eloquentia/I. Buch – Sechszehntes Kapitel
• De vulgari eloquentia/I. Buch – Siebentes Kapitel
• De vulgari eloquentia/I. Buch – Siebzehntes Kapitel
• De vulgari eloquentia/I. Buch – Viertes Kapitel
• De vulgari eloquentia/I. Buch – Vierzehntes Kapitel
• De vulgari eloquentia/I. Buch – Zehntes Kapitel
• De vulgari eloquentia/I. Buch – Zweites Kapitel
• De vulgari eloquentia/I. Buch – Zwölftes Kapitel
• De vulgari eloquentia/II. Buch – Achtes Kapitel
• De vulgari eloquentia/II. Buch – Dreizehntes Kapitel
• De vulgari eloquentia/II. Buch – Drittes Kapitel
• De vulgari eloquentia/II. Buch – Elftes Kapitel
• De vulgari eloquentia/II. Buch – Erstes Kapitel
• De vulgari eloquentia/II. Buch – Fünftes Kapitel
• De vulgari eloquentia/II. Buch – Neuntes Kapitel
• De vulgari eloquentia/II. Buch – Sechstes Kapitel
• De vulgari eloquentia/II. Buch – Siebentes Kapitel

D (Forts.)

• De vulgari eloquentia/II. Buch – Viertes Kapitel
• De vulgari eloquentia/II. Buch – Vierzehntes Kapitel
• De vulgari eloquentia/II. Buch – Zehntes Kapitel
• De vulgari eloquentia/II. Buch – Zweites Kapitel
• De vulgari eloquentia/II. Buch – Zwölftes Kapitel
• Deh nuvoletta, che'n ombra d'Amore
• Den Fontainen Roms
• Den Schminktopf weg!
• Der Fürst
• Des Grafen Galeazzo Gualdo Priorato Beschreibung von Hamburg im Jahre 1663
• Deutsche in Italien
• Di donne io vidi una gentile schiera
• Die Büßungswelt (Dante Alighieri/Schlegel)
• Die Hölle (Dante Alighieri/Schlegel)
• Die Mithrasgrotte auf Capri
• Die Tasso-Eiche
• Doglia mi reca nello core ardire
• Donne, io non so di che mi preghi Amore
• Due donne in cima della mente mia

E

• E'non è legno di si forti nocchj
• Ein Gewitter steht am Himmel
• Ein licht- und duftverklärter Sonnentag
• Ein öd’ Gefild
• Eine schimmernde Atlasfläche
• Eingetreten und schon fluthet’s
• Einleitung in eine geometrische Theorie der ebenen Curven (Cremona)
• Engelsbrücke
• Entwurf einer neuen Ästhetik der Tonkunst
• Epistolae (Dante)
• Es muß, wer liebt, den Wunsch im Herzen hegen
• E’m incresce di me sì malamente

F

• Fariglioni
• Frühling (Delle Grazie)

G

• Gespenster des Palatin
• Glattgedehnter Fluthenspiegel
• Glück?! Wie oft rang ich nach dir die Hände
• »Guide« und Fernrohr unter’m Arm
• Guido, vorrei che tu e Lappo ed io
• Göttliche Komödie (Streckfuß 1876)
• Göttliche Komödie (Streckfuß 1876)/Berichtigungen und Nachträge
• Göttliche Komödie (Streckfuß 1876)/Inferno
• Göttliche Komödie (Streckfuß 1876)/Paradiso
• Göttliche Komödie (Streckfuß 1876)/Purgatorio
• Göttliche Komödie (Streckfuß 1876)/Vorwort

H

• Hirtengesänge
• Horch! Geschrei und wüstes Toben
• Hält ein Zauber mich umfangen

I

• Ich habe dich erwartet!
• Ihr Klänge und ihr Düfte
• Im grauen Nachbarhause
• In Flammen steh’n die Zinnen Rom’s
• Intermezzo
• Io mi son pargoletta bella e nuova
• Io sento sì d'Amor la gran possanza
• Io son venuto al punto della rota

J

• Ja, könnt’ ich mich in deinen Frieden schmiegen
• Jo meledico il dì ch'io vidi imprima
• Jo mi credea del tutto esser partito
• Jo son si vago della bella luce

K

• Kurtzer Bericht von dem Cometen und dessen Lauff

L

• La dispietata mente, che pur mira
• Le dolci rime d'Amor, ch'io solia
• Leopardi! Deine Augen
• Leuchtend Bild im Ätherrahmen
• Lo re, che merta i suoi servi a ristoro

M

• Madonna, quel Signor, che voi portate
• Man sagt: es beb’ von ungesproch’nen Worten

M (Forts.)

• Mistral
• Mithra
• Monarchia (Drittes Buch)
• Monarchia (Erstes Buch)
• Monarchia (Zweites Buch)
• Mondnacht (Delle Grazie)
• Morte poich' io non trovo a cui mi doglia
• Moses
• Motto

N

• Nachtgespenst
• Nereiden
• Nicht hör’ ich, Dante, irgendwo erklingen
• Nulla mi parrà mai piu crudel cosa

O

• O Dante, seit aus meinem Vaterland
• O dolci rime, che parlando andate
• O sprecht hier nicht!
• Onda venite voi cosi pensose

P

• Parole mie, che per lo mondo siete
• Per una ghirlandetta
• Perquella via, che ia bellezza corre
• Po chè sguardando'l cor feriste intanto
• Poich'io non trovo, chi meco ragioni
• Poichè saziar non posso gli occhj miei
• Pollice verso
• Poscia ch'Amor del tutto m'ha lasciato
• Prolog (Delle Grazie)

R

• Reise auf den Vesuv
• Rhythmisch bewegt
• Ringsum zerfallene Reste
• Römisches Albumblatt

S

• San Callisto
• San Pietro in Montorio
• Sant’ Agnese
• Scirocco-Phantasien
• Se vedi gli occhj miei di pianger vaghi
• Sei'l bello aspetto non mi fosse tollo
• Seine Gruft
• Sie haben sich grausam zerstritten
• Sieh’ da! von Helden, Dichtern
• So still ringsum
• Sonnenfroh strahlt hier mein Auge
• Sta. Cecilia in Trastevere
• Still lag das Meer
• Stimmen des Palatin

T

• Tasso’s Gemach
• Togliete via le vostre porte ormai
• Tre donne intorno al cor mi son venute

V

• Vaterunser (Dante)
• Vaterunser (Luserner Zimbrisch)
• Vaterunser (Norditalienische deutsche Sprachinseln)
• Victor Emanuel II., König von Italien, gestorben am 9. Januar 1878
• Voi che sapete ragionar d'Amore
• Voi donne, che pietoso atto mostrate
• Voi, che 'ntendendo il terzo ciel muovete
• Von silbernen Mondesflittern
• Von steinerner Terrasse
• Vor meiner Stube duftet
• Vor uns her trottet der Führer
• Vorbemerkung (Dantes Göttliche Komödie)

W

• Wack’rer Mann
• Wahrhafftige Relation des Comet-Sterns
• Wie feuerflüssig Sonnenlicht

Z

• Zeus von Otricoli
• Zwei Wahnsinnige

Ü

• Über die Monarchie

„

• „Y–a! Y–a!“