Plutarch
aus Wikisource, der freien Quellensammlung
- Biographien des Plutarchs mit Anmerkungen. Von Gottlob Benedict von Schirach. 8 Bände (‚Teile‘). George Jacob Decker, Berlin und Leipzig 1777–1780 (bzw. Franz Haas, Wien und Prag 1796):
- 1. Teil: Decker, Berlin und Leipzig 1777 MDZ München, Haas, Wien und Prag 1796 Internet Archive
- 2. Teil: Decker, Berlin und Leipzig 1777 Internet Archive, Haas, Wien und Prag 1796 Internet Archive
- 3. Teil: Decker, Berlin und Leipzig 1777 Internet Archive, Haas, Wien und Prag 1796 Internet Archive
- 4. Teil: Decker, Berlin und Leipzig 1778 Internet Archive, Haas, Wien und Prag 1796 Internet Archive
- 5. Teil: Decker, Berlin und Leipzig 1778 Internet Archive, Haas, Wien und Prag 1796 Internet Archive
- 6. Teil: Decker, Berlin und Leipzig 1779 Internet Archive, Haas, Wien und Prag 1796 Internet Archive
- 8. Teil: Haas, Wien und Prag 1796 Internet Archive
- Des Plutarchus von Chäroneia vergleichende Lebensbeschreibungen. Übers. mit Anmerkungen von Johann Friedrich Salomon Kaltwasser. 10 Bände. G. Ch. Keil, Magdeburg 1799–1806:
- Bd. 1: Google Theseus – Romulus, Lykurgus – Numa, Solon – Valerius Publicola
- Plutarchs moralische Abhandlungen. Übers. von Johann Friedrich Salomon Kaltwasser. 9 Bände. Johann Christian Hermann, Frankfurt am Main 1783–1800:
- Bd. 1 (1783) – MDZ München = Google, GDZ Göttingen:
- Von der Erziehung (S. 1)
- Wie ein junger Mensch die Dichter lesen müsse? (S. 40)
- Vom Hören (S. 122)
- Wie der Schmeichler vom Freunde zu unterscheiden sey? (S. 157)
- Wie man seinen Fortgang in der Tugend bemerken könne? (S. 244)
- Wie man von seinen Feinde Nutzen ziehen könne? (S. 279)
- Von der Menge der Freunde (S. 301)
- Vom Glücke (S. 316)
- Von Tugend und Laster (S. 326)
- Trostschreiben an den Apollonius (S. 331)
- Bd. 2 (1784) – MDZ München = Google, GDZ Göttingen, Google:
- Diätetische Vorschriften (S. 1)
- Ueber die Pflichten der Ehegatten (S. 51)
- Das Gastmahl der sieben Weisen (S. 97)
- Vom Aberglauben (S. 141)
- Maximen von Königen und Feldherren (S. 167)
- Maximen Römischer Feldherren (S. 254)
- Lakonische Maximen (S. 303)
- Maximen einiger ungenannten Lacedämonier (S. )
- Die alten Gebräuche der Lacedämonier (S. 412)
- Maximen einiger Spartanerinnen (S. 452)
- Bd. 3 (1786) – MDZ München = Google, GDZ Göttingen, Internet Archive = Google:
- Von den Tugenden oder großen Eigenschaften der Frauenzimmer (S. 1)
- Fragen über römische Gebräuche (S. 72)
- Fragen über griechische Gebräuche (S. 172)
- Parallelen griechischer und römischer Geschichten (S. 217)
- Vom Glücke der Römer (S. 256)
- Vom Glück, oder von der Tapferkeit Alexanders. Erste Abhandlung (S. 290)
- Vom Glück, oder von der Tapferkeit Alexanders. Zwote Abhandlung (S. 314)
- Sind die Athener durch Krieg oder durch Gelehrsamkeit berühmter gewesen (S. 353)
- Ueber Isis und Osiris (S. 374)
- Ueber die Inschrift Ei im Tempel zu Delphi (S. 483)
- Bd. 4 (1789) – MDZ München = Google, GDZ Göttingen:
- Warum die Pythia ihre Orakel nicht mehr in Versen ertheilet? (S. 1)
- Ueber den Verfall der Orakel (S. 67)
- Daß die Tugend gelehrt werden könne (S. 188)
- Ueber die moralische Tugend (S. 194)
- Ueber die Bezähmung des Zorns (S. 241)
- Ueber die Gemüthsruhe (S. 293)
- Ueber die Bruderliebe (S. 351)
- Ueber die Liebe der Eltern gegen die Kinder (S. 411)
- Ist das Laster hinreichend, den Menschen unglücklich zu machen? (S. 432)
- Welche Leiden sind gefährlicher, die der Seele, oder die des Körpers? (S. 442)
- Ueber die Geschwätzigkeit (S. 449)
- Ueber den Vorwitz (S. 503)
- Ueber die Begierde nach Reichthum (S. 536)
- Ueber die falsche Schamhaftigkeit (S. 556)
- Ueber Neid und Haß (S. 590)
- Wie lobt man sich selbst, ohne anstößig zu werden? (S. 598)
- Bd. 5 (1793) – MDZ München = Google, GDZ Göttingen:
- Ueber den Verzug der göttlichen Strafen (S. 1)
- Ueber die Unsterblichkeit der Seele, ein Fragment (S. 82)
- Ueber das Verhängniß (S. 91)
- Ueber den Genius des Sokrates (S. 115)
- Ueber die Landesverweisung (S. 202)
- Trostschreiben an seine Gattin über den Tod einer Tochter (S. 244)
- Tischreden, erstes Buch (S. 259)
- Tischreden, zweites Buch (S. 326)
- Tischreden, drittes Buch (S. 390)
- Tischreden, viertes Buch (S. 450)
- Tischreden, fünftes Buch (S. 506)
- Tischreden, sechstes Buch (S. 562)
- Bd. 6 (1795) – MDZ München = Google, GDZ Göttingen, Internet Archive = Google:
- Tischreden, siebentes Buch (S. 1)
- Tischreden, achtes Buch (S. 79)
- Tischreden, neuntes Buch (S. 159)
- Ueber die Liebe (S. 213)
- Erzählung einiger unglücklichen Liebesbegebenheiten (S. 307)
- Daß ein Philosoph sich vornehmlich mit Fürsten unterhalten müsse (S. 323)
- An einen schlecht unterrichteten Fürsten (S. 339)
- Ob ein Greis die Verwaltung eines Staates führen könne (S. 352)
- Politische Vorschriften (S. 410)
- Ueber die Monarchie, Demokratie und Oligarchie (S. 531)
- Daß man sich hüten muß, Geld auf Zinsen zu borgen (S. 537)
- Leben der zehn Redner (S. 557)
- Vergleichung zwischen Aristophanes und Menander (S. 670)
- Ueber das hämische und boshafte Betragen Herodots (S. 678)
- Bd. 7 (1797) – MDZ München = Google, GDZ Göttingen, Internet Archive = Google:
- Die Lehrmeynungen der Philosophen (S. 1)
- Fragen über Gegenstände der Physik (S. 163)
- Ueber das in der Mondscheibe erscheinende Gesicht (S. 202)
- Ueber die Natur und die Ursache der Kälte (S. 301)
- Welches von beyden ist nützlicher, das Wasser oder das Feuer? (S. 341)
- Ob die Land- oder die Wasserthiere gescheider sind (S. 354)
- Gryllus, oder daß die unvernünftigen Thiere Vernunft haben (S. 461)
- Ueber das Fleischessen, erste Abhandlung (S. 488)
- Ueber das Fleischessen, zweyte Abhandlung (S. 501)
- Platonische Fragen (S. 512)
- Bd. 8 (1798) – MDZ München = Google, GDZ Göttingen, Internet Archive = Google:
- Ueber die Widersprüche der Stoiker (S. 1)
- Daß die Stoiker größere Ungereimtheiten behaupten als die Dichter (S. 99)
- Ueber die gemeinen Begriffe gegen die Stoiker (S. 102)
- Ueber die im Timäus enthaltene Lehre von der Entstehung der Seele (S. 204)
- Daß man nach Epikurs Lehrsätzen nicht einmal vergnügt leben könne (S. 280)
- Gegen Kolotes (S. 367)
- Ob der bekannte Ausspruch: lebe verborgen, richtig und gegründet sei (S. 445)
- Ueber die Namen der Berge und Flüsse, und was in denselben gefunden wird (S. 457)
- Bd. 9 (1800) – MDZ München = Google, GDZ Göttingen, Internet Archive = Google:
- Gespräch über die Musik (S. 1)
- Register (S. 70)
Einzelübersetzungen [Bearbeiten]
- Plutarchs Abhandlung über die Erziehung der Kinder. Aus dem Griechischen übersetzt und mit vielen größtentheils die Erziehungskunst betreffenden Anmerkungen versehen von Johann Gottlob Steinert. Sommer, Leipzig 1795 (Digitalisat der SLUB Dresden).
- Über Isis und Osiris. Nach neuverglichenen Handschriften mit Übersetzung und Erläuterungen herausgegeben von Gustav Parthey. Griechisch und deutsch. Nicolaische Buchhandlung, Berlin 1850 (Internet Archive = Google).
