Seite:Die araner mundart.djvu/253

aus Wikisource, der freien Quellensammlung
Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal korrekturgelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig.
– 11 –

aruŕ, s. arūr.

asət-, s. æs.

asī-, s. æs.

asl̥, m., „esel“, asal; air. assan, St.-B. 24, Atk. 548. Vgl. hinsichtlich des l im nir. Paul’s grundriss[A 1] d. germ. phil. I 783.

wil n̥ t-asl̥ nə stāblə? tā. „Ist der esel im stall? Ja.“

asm̥-, s. æs.

asń̥-, s. æs.

asn̄ə, „rippe“, asna, easna, aus asna; St.-B. 24, A. 32, W. 376. – pl. asn̄əxe.[A 2]

bŕišəv asn̄ə n-ə hȳv ȷȧs. „Es brach eine rippe an seiner rechten seite.“ – vŕiš pāriǵ ḱǡn̄ dā xiȷ asn̄əxə. „Patrick brach eine rippe.“ – wȧn n̥ būšcērə asn̄ə æs ə mō lē n-ə huə. „Der fleischer schlug mit seinem beil eine rippe aus der kuh heraus.“

asn̄əxə, s. asn̄ə.

astə-, s. æs.

at [ausser at „geschwulst“] s. .

at, m., „geschwulst, geschwür“, at, aus att; St.-B. 24, Z.-E. 67. A. 52.

tā at ə l̄āv m inīnə. „Meine tochter hat eine geschwulst an der hand.“ – tā šȧxt n-at i n-ə wunāl. „Er hat sieben geschwüre am hals.“ – kiŕ də lāv ə n̄-isḱə[1] leš n̥ t-at ə wȳlū. „Stecke deine hand in wasser, um dadurch die geschwulst zurückzutreiben.“
Vgl. atī.

atī, p. p. zu einem nicht belegten atīm „schwelle“, von at, wie basī von bās, atuighthe.

tā ə h-ēdn̥ atī. „Ihr gesicht ist geschwollen.“ – tā mə lāv atī. „Meine hand ist gesckwollen.“[A 3]

atsə, s. .

auən̄,[A 4] f., „fluss“, abhann, aus abann; St.-B. 10, Z.-E. 649, W. 342, A. 52, Atk. 521. – gen. aivńə, aivnə, uəvńə, pl. aivńəxə, aivnəxə, uəvńəxə.

  1. Fehler: Das Seiten-Tag kann in den Namensräumen Page: und Index: nicht verwendet werden
  2. Fehler: Das Seiten-Tag kann in den Namensräumen Page: und Index: nicht verwendet werden
  3. Fehler: Das Seiten-Tag kann in den Namensräumen Page: und Index: nicht verwendet werden
  4. Fehler: Das Seiten-Tag kann in den Namensräumen Page: und Index: nicht verwendet werden
  1. Sic; n̄-išḱə
Empfohlene Zitierweise:
Franz Nikolaus Finck: Die araner mundart. N. G. Elwert’sche Verlagsbuchhandlung, Marburg 1899, Seite 11. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Die_araner_mundart.djvu/253&oldid=- (Version vom 31.7.2018)