Seite:Die araner mundart.djvu/438

Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal korrekturgelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig.

	Franz Nikolaus Finck: Die araner mundart

– 196 – mīlšān, m., „süssigkeit, zuckerzeug“, milséan, Keat., von miliš. mīlšə, s. miliš. mīlcə, p. p. zu mīĺĭm, „verdorben“, millte. tā šē milcə eǵ ə wāhŕ̥. „Er ist von seiner mutier verzogen worden.“ mīn, miən, f., „wunsch“ mian, aus mian; W. 210, Atk. 801. is mīn lm̥. „Ich wünsche, ich möchte.“ – əs hū mīn mə xrī. „Du bist der wunsch meines herzens.“ – š ē miən mə xrī, təbák. „Tabak geht mir über alles.“ mīn, „sanft“, mín; W. 691, St.-B. 204, 208, Atk. 802. mīnəx, m., „verarbeitetes metall“, *méineach, von méin. St.-B. 205. mīnū, m., „erklären“, míniughadh, Keat., von mīn. – Vgl. das beisp. unter æmšŕ̥. mī-sīvnəs, m., „störung, belästigung“, mío-shuaimhneas, Keat. – Vgl. mī, negativpraelix, und sīvnəs. kiŕn̥̄ šin mī́-sivnəs orm̥. „Das stört mich.“ mī-stūmə, „unangenehm“, mío-stuama, O’R., immodorate, unhandy, intemperate. – Vgl. mī, negativpraefix; stuama, „modest, temperate“. O’R. mī-untəx, „unanständig“, „mío-mhúntach. Vgl. mī, negativpraefix; ūntəx von mūnĭm. mī-vēr, m., „mittelfinger“, *mídh-mhéar. mī aus mid, W. 689. Vgl. mēr. mī-vĭān, s. mī „monat“ und mĭān. mī-wūncə, „ungezogen“, *mío-mhúinte. mī, negativpraefix und mūncə, p. p. von mūnĭm. – Vgl. droch-ūncə. mĭaig, f., „molken“, méadhg, medhg, aus medg; St.-B. 216, W. 684. – Vgl. blāx, bŭæńə, grø, ĺaunəxt, sū. mĭaurəx, „intelligent“, *meamhrach, von meamhair „memory“, Keat. tā šē ān vĭaurəx. „Er ist hochbegabt.“ mĭāxn̥, s. møā́xn̥.

Empfohlene Zitierweise:

Franz Nikolaus Finck: Die araner mundart. N. G. Elwert’sche Verlagsbuchhandlung, Marburg 1899, Seite 196. Digitale Volltext-Ausgabe in Wikisource, URL: http://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Die_araner_mundart.djvu/438&oldid=1780832 (Version vom 17.03.2012)