Seite:Erläuterungen zu den ersten neun Büchern der Dänischen Geschichte des Saxo Grammaticus 463.jpg

	Saxo Grammaticus: Erläuterungen zu den ersten neun Büchern der Dänischen Geschichte des Saxo Grammaticus Teil I Anhang

I. Wortschatz und Vorbilder.

453

1, 607 – moderamen rerum 246₇: – 6, 677 – mors prae oculis 81₁₂ aus 14, 202 – occiduus sol 154₃₂ = 1, 63 – porrigere bracchia 50₁₂ = 1, 14 – praeradians 43₂₃ = Her. 6, 115 – premere arenam 111₁₉ = 8, 869.

Ferner erinnert der selbstbewegte Stein 7₃₁ an 15, 555, die Verwandlung der Riesin 21₃₀ an 8, 880, die Kämpfenden 31₂₅ an 4, 445, der Herd 59₂₈: an 8, 641 (siehe auch Virgilius), die Menge der Thaten 273₄ an 13, 160, die Unfruchtbarkeit des Landes 284₁₃ ff. an 5, 473 ff. Hingegen vermag ich eine Ähnlichkeit der Verwünschung 29₃₆: ff. mit Ibis 107 ff. nicht zu entdecken.

Lucanus. Nur wenige Ausdrücke stimmen überein, nämlich :

axis uterque 237₁₃: = 9, 542 – nodosa ossa 56₄ = 8, 672 – pavor gelidus aus 1, 246 – prodiga rerum natura 57₁₁ nach 4, 373 – distenti rictus 134₂₇ = 6, 757 – sors ultima 86₃₉ = 5, 692 u. 7, 444 (auch Prudentius P 1, 54) – spectatrix turba 85₂₉ = 3, 128. – Ausserdem ist nuda recondit humus 172₁₉: vielleicht nach 6, 550, praetentare u. s. w. 127₂₂ nach 9, 398 gebildet und hat zur Schilderung der Landenge 8₂ möglicherweise 1, 101 angeregt.

Prudentius. Die nur bei ihm oder bei ihm in eigentümlicher Verbindung vorkommenden Worte sind:

carceralis 367₁₂ u. 389₃₄ = P 5, 269 u. 552 - coaptare 44₃₇ – 568₈ = Ps 557 (neben Augustinus) – confluus 8₁₂ u. 177₂₀ = C 5, 76 (neben Paulus Nol.?) – corvi edaces 15₇: = Ps 721 – cruda vulnera 29₂₂: = A 220 – diurnum sidus 6₁₅ = P 5, 246 – fluctivagum aequor 179₂₁: aus C 3₄₆ – putredo 186₂₇ = C 9, 31 – reparatio 492₁₆ u. 594₁₉ = C 10, 120 – rigare genas 116₃₈ = P 6, 82 – rotari 281₂₃ = H 247 u. Ps 273 – scissim 315₁₈ = Ditt. 9, 34 – segregatim 407₁₂ = H praef. 39 – sensualis 129₄₀ = P 10, 347 (neben Tertullianus) – cava testula 193₃₅: = C 5, 17 – verbositas 121₂₄ = P 10, 551 (neben Symmachus) – volupe est 44₃₅: = P 9, 41; ausserdem 38₂₂: – ₂₅: sanies, os patulum u. acumina gemeinsam mit S I praef. 38–40.

Nachgebildet ist das Strategem der Gräben 40₇ der Ps 160–266; diese List wird öfter erzählt, der Ausdruck bei Saxo steht aber der Stelle bei Prud. am nächsten.

Ammianus Marcellinus. Aus diesem Schriftsteller Entnommenes ist nur in sehr geringer Zahl nachzuweisen:

confundere laetam aeris faciem 32₁₉ aus 17, 7, 2: c. l. caeli speciem – forinsecus 474₁₂ = 19, 8, 2 – insularis 305₂₄ = 14, 5, 3 u. a. (Justinus

Empfohlene Zitierweise:
Saxo Grammaticus: Erläuterungen zu den ersten neun Büchern der Dänischen Geschichte des Saxo Grammaticus. Leipzig: Verlag von Wilhelm Engelmann, 1901, Seite 453. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Erl%C3%A4uterungen_zu_den_ersten_neun_B%C3%BCchern_der_D%C3%A4nischen_Geschichte_des_Saxo_Grammaticus_463.jpg&oldid=- (Version vom 31.7.2018)