Seite:Erläuterungen zu den ersten neun Büchern der Dänischen Geschichte des Saxo Grammaticus 474.jpg

	Saxo Grammaticus: Erläuterungen zu den ersten neun Büchern der Dänischen Geschichte des Saxo Grammaticus Teil I Anhang

464

Sprachliche Zusammenstellungen.

2, 6, 1 – 202₁₁ benev. – cup. = 4, 3, 14 – 202₃₈ qui – deser. = 4, 7 in. – 228₁₅ formam – irritam = 4, 5, ex 1 – 235₁₁ null. – hab. = 8, 1, 2 – 253₂₅ subito – dec. = 1, 5, 2 – 257₁₀ neque – inces. = praef. – 276₂₉ ben. – spir. = 3, 5, 1 – 282₂₇ nov. – cur. = 9, 6, 3 – 283₁₃ gulam – imp. = 9, 1, 1 – 284₇ tam – conv. = 5, 1, ex 3 – 289₃₀ anim. – hab. = 4, 3, 2 – 293₂₀ contr. – nutr. = 2, 4, 5 (daraus quae fors obtulerat auch 277₃₇, 343₂₇, 450₄, 642₂₃) – 302₁₄ quin – cot. – 5, 1, 1 – 311₂₈ dol. – patef. = 1, 5, 6 – 320₁₈ effr. – dom. = 5, 3, ex 3 – 326₂₂ sub – ger. = 8, 3, 1 – 344₃₆ quoties – fu. = 2, 7, 7 – 356₈ ded. – umb. = 8, 5, 4 – 358₈ diss. – constr. = 9, 7, b 3 – 361₃₁ suam – fieri = 9, 1, 7 – 365₂₄ rer. – corr. = 9, 3, 7 – 366₃₄ viol. – perd. = 6, 3, 9 – 375₁₁ neque – put. = 6, 3, 8 – 376 huius – hab. = 6, 9, ex 1 – 376₃₉ abst. – insign. = 1, 1, 15 – 381₃₀ abi. – agere = 4, 5, 3 – 387₂₀ nec – hab. = 1, 1, 8 – 390₃₈, in – fact. – 7, 2, ex 16 – 393₂₅ cum – destin. = 6, 8, 2 – 401₂₉ ut – eff. = 2, 1, 5 – 438₃₅ quantul. rest. = 1, 5, 6 (auch 452₁₉) – 499₂₂ hum. – defl. = 4₁ in. – 516₃₈ super – corruit = 3, 2, 22 – 643₁₀ quo – adm. = 4, 1, ex 8 – 674₃₇ obl. – ret. = 4, 3, 1 – 675_23-29 aus 5, 2, ex 4.

3. Sätze werden auseinander genommen, so dass die Teile an verschiedenen Stellen erscheinen; dabei werden auch geringe Abänderungen vorgenommen:

V. M. 1, 1, 20: negatur enim post hoc factum mente constitisse | quin etiam per summam aegritudinem animi exspiravit; die erste Hälfte steht 288₃₇ (u. ähnlich 404₁₁, 405₄, 674₂₈), die zweite 385₁₅ (z. T. 311₂₇).

2, 6, 1: nervos externarum deliciarum contagione | solvi et hebetari steht 201₂₇ und 358₄ (383₁₉).

3, 2, 22: verbosa laudum suarum cantu Graecia | omnium saeculorum memoriae litterarum praeconio inculcat = 110₂₀ und 368₂₈.

4, 3, 14: benevolentiam populi R. mercari | quia virtutem debilitare nequiverat erscheint vollständig 202₁₁ mit hebetare, die zweite Hälfte allein 204₁.

4, 6 ex 2: Daraus steht formae decor 229₃₅ – in habitum virilem convertere 230₁₃ – voluptatis loco habuit und laboribus et periculis eius interesse 22₁₄.

7, 2, 1: agitatione rerum | ad virtutem capessendam excitari | nimia quiete in desidiam revolvi; steht 1. u. 2. Teil 11₄₀, 2. Teil 83₅ u. 343₁₂, 3. Teil 259₁₈.

4. Sätze werden aus Teilen von Sätzen zusammengesetzt.

Beispiele: ll_38–40: perditam et enervam vitam agentes ad capessendam u. s. w. ist aus 3, 5, 2 und 7, 2, 1 zusammengestellt; 23_24–25: quominus infestos … experiretur, opitulata est aus 5, 3 ex 2 u. 9, 14, 3. So ist gebildet 68_2–4 aus 3, 2, 20 u. 5, 3, ex 3; 107₁₆ aus 8, 7, ex 3 und 6, 5, 5; 117_22–24 aus 3, 5, 2 (zweimal) und 7, 1, 2; 201_18–21 aliena bis egit aus

Empfohlene Zitierweise:
Saxo Grammaticus: Erläuterungen zu den ersten neun Büchern der Dänischen Geschichte des Saxo Grammaticus. Leipzig: Verlag von Wilhelm Engelmann, 1901, Seite 464. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Erl%C3%A4uterungen_zu_den_ersten_neun_B%C3%BCchern_der_D%C3%A4nischen_Geschichte_des_Saxo_Grammaticus_474.jpg&oldid=- (Version vom 31.1.2019)