Seite:Erläuterungen zu den ersten neun Büchern der Dänischen Geschichte des Saxo Grammaticus 485.jpg

Fertig. Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle korrekturgelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext.

	Saxo Grammaticus: Erläuterungen zu den ersten neun Büchern der Dänischen Geschichte des Saxo Grammaticus Teil I Anhang

II. Grammatisches und Stilistisches.

475

Danach ist gebildet:

expetendas fuisse 384₃₂ und conspiciendum fuisse 497₁₂.

Das Supinum in u ist ziemlich häufig; es findet sich:

actu difficilis 251₁₃; admissu facilis 468₁₅; captu perfacilis 287₁₀, difficilis 455₁₅, 530₃₄, 671₂, suavis 289₃₂; dictu mirus 31₅, 640₅, incredibilis 640₅; dilatu opus 499₃₉; dispulsu facilis 592₈; effectu perfacilis 471₉, exhibitu difficilis 390₃₄; expugnatu difficilis 187₁₂; factu difficilis 76₂₁, levis 306₁, detestabilis 279₁₀, celerius 612₁₅, potissimum 570₂₈, 591₃₄, opus 513₂₃; intellectu dignus 527₁₇; memoratu dignus 185₂₇, 497₂₂, incredibile 324₃₀, iucundus 57₆; miratu indignus 623₄; navigatu facilis 523₂₅; oblatu dignus 322₂₈; occupatu facilis 609₂₃; olfactu tristis 168₄; populatu perfacilis 511₁₇; possessu iucundus 289₂₉; refectu facilis 528₂₄; requisitu promptior 528₂₄; spectatu horridus 289₃₂; temptatu inanis 536₇; tutatu difficilis 39₃₈; veneratu dignus 636₁₉; visu tristis 29₂₈, inconcinnus 168₄, iucundus 290₃₇; vitatu incertus 669₁.

Einiges über Nebensätze:

Während sonst die indirekten Fragesätze immer im Konjunktiv stehen, findet sich an drei Stellen der Indikativ, nämlich

114₂₀; rogatus, cur maluit; 223₁₄: quam an ferocitas attulit, incertum est, und 445₆: prodiderunt, qua fide cultum divinum susceperunt:

diese drei Indikative dürfen wohl unbedenklich als Schreib- oder Lesefehler betrachtet werden. (Der Indikativ in 205₂₈: ist in der Ordnung, wenn im folgenden Verse hinter ordo ein Fragezeichen gesetzt wird).

In Nebensätzen der abhängigen Rede findet sich ziemlich oft ein falscher Indikativ, und zwar sowohl in Relativsätzen, z. B. 7₂₈, 26₂₀, 48₂₅, 110₁₄, 262₃, 352₂₄, 422₁₇, 591₃₉, einmal sogar mit dabeistehendem circa se 70₂₈; (ubi 392₂₂ u. 592₂) – als auch in kausalen, wie quia 353, 11 und koncessiven, wie

quamquam habuerunt 110₁₄ und cum arridebat 505₂₇.

Umgedreht steht im unabhängigen Nebensatze oft ein Konjunktiv, der nur künstlich erklärt werden kann, oder gar keine Berechtigung hat; so steht in den konzessiven

↑ Aus Ammianus Marcellinus: 17, 13, 3: suspicari, in se pugnae molem vertendam, 18, 5, 2: prospicere, omnibus se undique periculis opprimendum, 20, 8, 20: praesagire, concitandos motus ob militem; 24, 2, 15: cernere se obruendum 24, 2, 15.

Aus Prudentius: P 10, 105: confido tibi nunquam dandum.

Empfohlene Zitierweise:
Saxo Grammaticus: Erläuterungen zu den ersten neun Büchern der Dänischen Geschichte des Saxo Grammaticus. Leipzig: Verlag von Wilhelm Engelmann, 1901, Seite 473. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Erl%C3%A4uterungen_zu_den_ersten_neun_B%C3%BCchern_der_D%C3%A4nischen_Geschichte_des_Saxo_Grammaticus_485.jpg&oldid=- (Version vom 31.7.2018)