Seite:FFC14.djvu/57

aus Wikisource, der freien Quellensammlung
Wechseln zu: Navigation, Suche
Fertig. Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle korrekturgelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext.

1907, S. 469–473) veröffentlichten Besprechung vermehrt. Märchenaufzeichnungen enthalten auch einige südslavische Zeitschriften, z. B. Босанска Вила, Zbornik za narodni život, Kres, und grossartige Mengen bulgarischer Märchen finden sich in der bändereichen periodischen Publikation Сборникъ за народни умотворения, наука и книжнина[WS 1]. Sehr nützlich für den Forscher ist die in dem XXI Bande (1905) befindliche von M. Arnaydov ausgearbeitete Bibliographie der bulgarischen Märchen.

Als Übersetzungen sind von den südslavischen Märchen mehrere Sammlungen herausgekommen. Schon 1854 kamen Wuk S. Karadžić’s Volksmärchen der Serben, 50 Erzählungen von seiner Tochter übersetzt, heraus. In W. Denton’s Werk Serbian Folk-Lore (1874) befinden sich 26 Nummern aus den Sammlungen Karadžić’s u. a. genommene serbische Märchen. 1883 und 1884 gab F. S. Krauss seine umfangreiche Sammlung Sagen und Märchen der Südslaven, 2 Bde, heraus. Krauss hat seine Märchen, von welchen der erste Band 109 und der zweite 160 enthält, teils den gedruckten Sammlungen Valjavec’s u. a., aber zum grossen Teil bis dahin nicht veröffentlichten Quellen entnommen. Seine Sammlung ist sehr wichtig für diejenigen, welche slavische Originalwerke nicht benutzen können. Nützlich ist auch die von V. Jagić im Archiv für slavische Philologie (I 267–289, II 614–641, V 17–79; 1876–81) veröffentlichte Märchenserie „Aus dem südslavischen Märchenschatz“, wo 58 aus verschiedenen südslavischen Sammlungen gewählte Märchen (oft mehrere Varianten) referiert werden. R. Köhler hat die Märchen mit wertvollen Anmerkungen versehen (Klein. Schriften I S. 407–469). Aus letzter Zeit erwähne ich Milena Preindlsberger-Mrazović’s Sammlung Bosnische Volksmärchen (1905). Die Märchen – 15 an der Zahl – sind volkstümlich, obgleich die Quellen derselben leider nicht näher angegeben sind.

Unter den russischen Märchenveröffentlichungen

Anmerkungen (Wikisource)

  1. Vorlage: книжника
Empfohlene Zitierweise:

Antti Aarne: Übersicht der Märchenliteratur. Suomalaisen Tiedeakatemian Kustantama, Hamina 1914, Seite 53. Digitale Volltext-Ausgabe in Wikisource, URL: http://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:FFC14.djvu/57&oldid=1714706 (Version vom 2.11.2011)