Seite:FFC9.djvu/4

aus Wikisource, der freien Quellensammlung
Wechseln zu: Navigation, Suche
Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal korrekturgelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig.
008. Die katze (Felis domestica):
SK I nr. 322 (j).
b: Laiho 102, Niemi 10, Rosblom 7, 8, Ruusunen 41. – c: And., A. 155, 156. – d: Forst. 69, 70, Hangasoja 21, Hästesko 8, Ruusunen 36. – f: Ahonen 73, Kemppi 7. – h: Paulaharju 74. – j: Kärki 38. – k: Korpi 73, Paulaharju 41. – x: Festén 2 (+ der taucher), Öst., Math. 125.
9. Die kuh (Bos taurus fem.):
b: Granqvist 7. – c: Rytk. 243. – d: Hangasoja 17.
10. Die maus (Mus musculus):
d: Pet. 49. – g: Lil. 164. – k: Korpi 83. – l: Vierimaa 9.
11. Das pferd (Equus caballus):
c: Anttila 4, Ty VII 14. – d: Hangasoja 16. – k: Korpi 71.
12. Das schaf (Ovis aries):
SK I nr. 325 (der Schafbock + der hahn) (l), 465 (k).
b: Korpi, K. 18 (der Schafbock + der hahn). – c: And., A. 154, Anttila 5, 6, Pekkola 24, Ty XII 8. – d: Forst. 66, Hangasoja 19, Sirén, T. 21 (der hammel + der stier), Suomi 2. – h: And., A. 130, Paulaharju 153. – k: Korpi 77, Paulaharju 40. – l: Vierimaa 1.
13. Das schwein (Sus scrofa):
c: And., A. 93 (+ das huhn), 162 (+ die krähe). – d: Hangasoja 23, Hels. norm. 3. – f: Kemppi 30. – h: Al. 021.
14. Der seehund (Phoca):
SK I nr. 303 (g) = Dähnhardt I s. 318.
15. Der stier (ochs) (Bos taurus masc.):
b: Lempainen 5, Tuomi 16. – c: And., A. 33, Ty XI 13. – d: Sirén, T. 21 (+ der hammel). – h: Seppälä 31 (+ das Schneehuhn). – k: Paulaharju 39.
Empfohlene Zitierweise:

Antti Aarne: Variantenverzeichnis der finnischen Deutungen von Tierstimmen und anderen Naturlauten. Suomalaisen Tiedeakatemian Kustantama, Hamina 1912, Seite 4. Digitale Volltext-Ausgabe in Wikisource, URL: http://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:FFC9.djvu/4&oldid=1956655 (Version vom 20.02.2013)