90. Επι της εαυτου βασιλειας. Nicht: in seinem Reiche[1], sondern: während seiner Regierung. Jenes wird L. 13. durch: οι εν αιγυπτῳ και εν τῃ λοιπῃ βασιλειᾳ αυτου ausgedrückt, wogegen επι της εαυτου βασ., welches sich auch L. 13. findet, dem επι του πατρος αυτου[2] und προ αυτου βασιλειων[3] entgegengesetzt ist.
91. Kαι τ αλλ αγαθ.......)[4]
92. Της βασιλειας διαμενουσης αυτῳ και τοις τεκνοις εις τον απαντα χρονον.) Für Antiochus 1. Soter wird im Psephisma Sigeorum[5] der Wunsch ausgesprochen: – γινησθαι τα τε αλλα ἀγαθα τῳ βασιλει, και τῃ βασιλισσῃ παντα, και τα πραγματα και την βεσιλειαν αὐτοις διαμενειν λαμβανουσαν ἐπιδοσιν, καθαπερ αὐτοι προκιρουνται, und für die Milesier von Seleucus 2. Callinicus: της πολεως διαμενουσης, ὡς ἐγω βουλομαι και ὑμεις)[6], welches an die Worte in der angeblichen Uebersetzung des Hermapion erinnert: Ἀτολλων κρατερος – – – οὑ τα ἀγαθα ἐν παντι διαμενει καιρῳ)[7].
- ↑ 16) Αmeilh. Eclairc. p. 74 u. 75. In sui ipsius regno, dans son royaume.
- ↑ 17) L. 15, 16, 27.
- ↑ 18) L. 31. Vgl. Villoison im Magas. Enc. Ann. 9. T. 2. p. 204 u. 205.
- ↑ 19) Heyne u. Porson: αγαθ[α παντα].
- ↑ 20) L. 23—25. in Chishull Antiq. As. p. 51 u. 52.
- ↑ 21) Chishull a. a. O. p. 69. im Monum. Milesium
- ↑ 22) Ammian. Marcell. 17, 4. §. 20.
Wilhelm Drumann: Historisch-antiquarische Untersuchungen über Aegypten. Universitätsbuchhandlung, Königsberg 1823, Seite 196. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Historisch-antiquarische_Untersuchungen_202.png&oldid=- (Version vom 1.8.2018)
