ik bün so olt
as Bernholt (Brennholz)
in den Wolt.
Bei den siebenbürg. Sachsen „alt wie der Kokelfluß“; s. Haltrich S. 72. Bei den Ungarn „alt wie der ungrische Wald“ nach Weinhold; s. deutsche Mythologie S. 437. 438. Das dritte Märchen auch bei Colshorn S. 244 und in einem Bretagner Lied Barzas-Breiz 1, 50; auch bei den Dänen in Thieles dän. Sagen 1, 49, wo der Kleine sagt „nu har jeg seet tre gang ung Skov paa Tiis Söe“. In Tirol sagt er
„ich bin grad nett jetzt so viel Jahr schon alt
als Nadeln hat die Tanne da im Wald.“
Vonbun Voralberg. Volkssagen S. 4.
Hierher gehört auch das irische Elfenmärchen Nr. 6. Zu vergleichen sind die Sagen von dem stillen Volk, den wohlwollenden Zwergen und gut gesinnten Kobolden im ersten Band unserer deutschen Sagen. Es ist ein eigener Zug, daß die kleinen Geister, wenn sie Kleider erhalten haben, verschwinden. Ein Seemännlein will keine haben und verschwindet, als es sie erhält; s. Mone Anzeiger 1837, S. 175. Ein Fenggamäntschi erhält ein rothes Röcklein, freut sich darüber und verschwindet; s. Vonbun S. 3. 4.
Der Räuberbräutigam.
Nach zwei Erzählungen aus Niederhessen, in der einen wird statt der Erbsen und Linsen weniger gut Asche zum Zeichen auf den Weg gestreut. Eine dritte unvollständigere aus den Maingegenden: hier ist es eine Königstochter welcher der Bräutigam den Weg durch Bänder bezeichnet, die er an jeden Baum bindet. Als sie hinter dem Faß versteckt ist, bringen die Räuber ihre Großmutter und hauen ihr den Finger ab. In den Märchen von Carol. Stahl die Müllerstöchter (s. unten). Bei Meier Nr. 63. Bei Pröhle Märchen für die Jugend Nr. 33. Dänisch bei Thiele 2, S. 12. 13. Ungarisch bei Streit S. 45.
Brüder Grimm: Kinder- und Haus-Märchen Band 3 (1856). Dieterich, Göttingen 1856, Seite 68. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Kinder_und_Hausm%C3%A4rchen_(Grimm)_1856_III_068.jpg&oldid=- (Version vom 1.8.2018)
_1856_III_068.jpg&oldid=-){kind=link}
_1856_III_068.jpg&oldid=3340136){kind=link}