Fertig. Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle korrekturgelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext.
[44]
| Seite | 7, | Zeile | 22: | vnd ir hautt hartt – jr hendt sind hartt. P. B. |
| " | 8 | " | 10: | In der maget f. ich herwider – In d. wage f. ich her nider. P. B. |
| " | " | " | 17: | mit scharpffen hirn – m. scharpffem atem (audem). P. B. |
| " | " | " | 18: | ein grosse stirn – e. gr. stym. P. B. |
| " | " | " | 23: | schirmen – schwimen. B. |
| " | 9 | " | 9: | In dem visch – In den vischen. P. B. |
| " | " | " | 11. 12: | In dryhundertt tagen fünffvndsechtzigk Durchlauf ich die zwelff zaichen dick. P. B. |
| " | " | " | 14: | hie auff erden – vnd singen gern. P. |
| " | " | " | 16: | In mittelkeit – An miltikaitt. P. |
| " | " | " | 17: | singen alle s. – fideln als saittenspill. P. |
| " | 10 | " | 12: | vier vnd dreissig – vier vnd sechtzigk. P. |
| " | " | " | 15: | Wol getziret – W. getzeren. P. W. zeren. B. |
| " | " | " | 17: | rait vol vnd pl. – rund fall vnd pl. P. B. |
| " | " | " | 18: | Ein hohe stirn gelbfar har waich P. B. |
| " | " | " | 23: | hulff – hilflich. P. – hilfig. B. |
| " | 11 | " | 8: | Kein vbels ich gew. k. – Kan vbels ich gewurket han. B. – Kein ist in unserem Hausbuch durch Correctur entstanden. |
| " | " | " | 15: | kaum – kaines. B. |
| " | " | " | 19: | Vbersichtig – Vbersinnig P. – Vbersünig B. |
| " | " | " | 20: | hofferttig – hoferig P. – hofrig. B. |
| " | " | " | 21: | marner B. – mawrer P. |
| " | " | " | 22: | Farnschuler v. maler p. – Farntschuler v. mülner p. P. – Varend schuler v. müller p. B. |
Die Auflösung der im Texte des Hausbuches mit hebräischen Buchstaben geschriebenen deutschen oder lateinischen Wörter ist folgende:
| Seite | 12 | Zeile | 2: | roten beizen. |
| " | " | " | 6: | filtirt (filtriert). |
| " | " | " | 16: | junkfrauhonig. |
| " | " | " | 17: | lein ole. |
| " | " | " | 23: | ärber kr(aut). |
| " | 13 | " | 6: | absi(nteo) |
| " | " | " | 9: | swertelworz. |
| " | " | " | 30: | senit. weinstein. |
| " | 14 | " | 4: | senit. |
| " | " | " | 6: | gebran(ten). |
| " | " | " | 23: | futkuten. |
| " | " | " | 29: | ingwerze. |
| " | 16 | " | 6: | tutia. |
| Seite | 16 | Zeile | 11: | zwibeln. |
| " | 17 | " | 29 f.: | fenchelsomen a teil bibenel. |
| " | " | " | 34: | batswamm. |
| " | 18 | " | 2: | petersilgen so(men). |
| " | " | " | 3: | fenchel so(men). bibenel. |
| " | " | " | 8: | langpfeffer. lorber. |
| " | " | " | 15: | bam ole. |
| " | " | " | 20: | aichen. |
| " | 19 | " | 1: | alaun. |
| " | " | " | 3: | aes us(tum). |
| " | " | " | 6: | kroten. |
| " | " | " | 9: | alaun. |
| " | " | " | 11: | riben. |
Empfohlene Zitierweise:
Mittelalterliches Hausbuch. Bilderhandschrift des 15. Jahrhunderts. Frankfurt am Main 1887, Seite 44. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Mittelalterliches_Hausbuch_1887_44.jpg&oldid=- (Version vom 18.8.2016)
Mittelalterliches Hausbuch. Bilderhandschrift des 15. Jahrhunderts. Frankfurt am Main 1887, Seite 44. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Mittelalterliches_Hausbuch_1887_44.jpg&oldid=- (Version vom 18.8.2016)
