Seite:Tagebuch Russlandfeldzug 0016.jpg

aus Wikisource, der freien Quellensammlung
Fertig. Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle korrekturgelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext.

hier vermuthen. Leipzig als der Stapelort[1] von halb Europa in merkantilischer[2] Hinsicht, war hier allgemein bekannt, und wird nach Versicherung mehrerer Kaufleute fleißig von ihnen besucht. Obschon mehrere Kirchen und Klöster hier vorhanden sind, so gewähret doch Kalisch auf der von Krotoczyn dahinführenden Landstraße nicht den Prospect[3] und erregt diejenige Erwartung nicht, die man bei Durchpaßirung selbst findet, indem die Stadt von dieser Seite nicht Front macht, sondern sich in der Länge Bergein ziehet. Gleich hinter derselben passirt man auf einer Brücke das Flüßgen [4]Prosna[5] und der Flecken Opatoweck[6] nahm uns an diesem Tage in ein Nachtquartier auf. Als einen ganz unbedeutenden Ort, würde ich selbigen in keine Berührung ziehen, wenn nicht das dasige schöne, dem pohlnischen General Lieutenant Grafen Zayoczeck[7] zugehörige Schloß einige Erwähnung verdiente. Für seine bei Opatoweck. Formirung der pohlnischen Armée und in den Campagnen 1806 und 1807 treugeleisteten Dienste, die er noch jezt fortsezte, erhielt er von denen beim Friedensschluße 1807 sich vorbehaltenen Dotationen[8], vom Kaiser Napoleon diese Domaine[9] wozu noch 18. Dorfschaften gehören, als ein Geschenk und den Werth derselben erachtend, und aus Dank für den großen Geber, erbauete er auf einer terrassenmäßigen Anhöhe, dieses schöne massive im modernen Geschmack aufgeführte Schloß mit einem auf korinthischen Säulen ruhenden Portale, worauf mit großen bronzenen Buchstaben die Worte: „Magni Napoleonis Donum“[10] dem Vorübergehenden die Stiftung deßelben öffentlich anzeigen. Das Innere, ganz nach französischen Geschmack meublirt[11], entspricht dem Äußern. Schöne Tapeten, prächtige Meubles[12] von Mahony[13] und bronzirt, – geschmackvolle Kronenleuchter und kunstreiche Gemälde, eine schöne Bibliothek, eine ausgezeichnete Karten Sammlung in Capseln[14] geordnet und aufgestellt, und ein aus den gewöhnlichen Wohnzimmer (worinnen die Büste Napoleons von beinahe Lebensgröße aus

Anmerkungen (Wikisource)

  1. ↑ Stapelort – siehe Stapelrecht
  2. ↑ merkantilischer – kaufmännischer
  3. ↑ Prospect – hier: Ansicht
  4. ↑ Gestrichen: Warthe
  5. ↑ Prosna – linksseitiger Nebenfluss der Warthe, siehe Prosna
  6. ↑ Opatoweck - siehe Opatówek
  7. ↑ dem pohlnischen General Lieutenant Grafen Zayoczeck – Józef Zajączek (1752–1826), polnischer General und Politiker
  8. ↑ Dotation – Ausstattung mit Einkünften oder Gütern
  9. ↑ Domaine – Domäne, ein herrschaftliches landwirtschaftliches Anwesen
  10. ↑ Magni Napoleonis Donum – lateinisch, etwa: Gabe des großen Napoleon
  11. ↑ meublirt – mit Möbeln eingerichtet
  12. ↑ Meubles – Möbel
  13. ↑ Mahony – Mahagoni, ein besonders hochwertiges Holz
  14. ↑ Capseln – von lateinisch capsa: Behältnis, Kasten für Bücherrollen, hier: runde Behältnisse für Karten
Empfohlene Zitierweise:
F. W. Winkler: Bemerkungen über den Feldzug gegen Rußland in den Jahren 1812 und 1813, Seite 16. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Tagebuch_Russlandfeldzug_0016.jpg&oldid=- (Version vom 24.12.2019)
Von „https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Tagebuch_Russlandfeldzug_0016.jpg&oldid=3587669“