unsere volle und aufrichtige Dankbarkeit für Ihr freundliches Benehmen betheuren können.
den 18ten May 1812.
L.W. Fürst Sabtonowsky
Gleichlautend mit dem Original
Zabielsky
Lublin
Lublin die Hauptstadt vom Departement gleichen Namens, und eine von den 6. Districtstädten, in welche Westgallizien damals eingetheilt war, ist ziemlich stark bevölkert und zählt gegen 1000. Feuerstädte[1], worunter mehrere Gebäude, der Regierung, den Beamten und den sich hier aufhaltenden Landadel gehörig, sehr ansehnlich und von einigen[2] Stockwerken sind. Sie hat mehrere sehr regelmäßig gebaute Straßen, eine Menge reich geschmückter Kirchen und Kapellen, und steht unter den Städten Pohlens denen vom ersten Range nicht nach. Der einen großen Theil des Jahres sich hier aufhaltende LandAdel und das zahlreiche RegierungsPersonale macht diese Stadt umso lebhafter, und läßt durch geschmackvolle Equipagen und Livreen einen in Pohlen sonst seltenen Luxus blicken. – Mehrere Markttage der Woche, ziehen das nahe Landvolk mit ihren Erzeugnißen aller Art in einer solchen Menge herbei, daß das Gewühl und Gedränge der Volksmaße einer kleinen Messe gleicht. Auch der Handel, obschon vielleicht nur auf das Inland beschränkt, scheint hier lebhaft im Schwunge zu gehen, und eine Menge Profeßionisten aller Art, worunter viele angesiedelte Deutsche befindlich, liefern jeden gewöhnlichen Artikel, die Kleinkrämerey der Juden ist daher äußerst beschränkt, und ich habe selbige im Verhältnis zur übrigen Volksmasse, fast nirgends in so geringer Anzahl und so subordinirt angetroffen als hier. –
Die Polizey unterstüzte eine aus Bürgern gebildete, gleichförmig uniformirte National-Miliz, welche nicht ganz ohne
Anmerkungen (Wikisource)
F. W. Winkler: Bemerkungen über den Feldzug gegen Rußland in den Jahren 1812 und 1813., Seite 62. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Tagebuch_Russlandfeldzug_0062.jpg&oldid=- (Version vom 18.8.2016)
