|
Stendhal übersetzt von Arthur Schurig: Über die Liebe (De l’Amour) |
|
|
Uhland, Ludwig (1787-1862) – XVI.
Valenzia – 161, 162.
Valmont, Graf, in den „Liaisons dangereuses“ von Choderlos de Laclos – 69, 236, 237, Anm. 11.
Venedig – III, 140, 153, 243, 259, 281, 283, 298.
Venus, die Mediceische, von Kleomenes, in Rom gefunden, seit 1770 in Florenz – 36.
– Göttin – 212.
Versailles – 218.
Vigano, Salvator, berühmter Ballettmeister in Mailand, von Stendhal viel erwähnt und bewundert. „Die beste Tragödie Shakespeares macht auf mich nicht halb so viel Eindruck, wie ein Ballett von Vigano. Das ist ein genialer Mensch …“ sagt er in „Rome, Naples et Florence“ I, 114. Auch stand er in Bekanntschaft mit der schönen Sängerin Elena Vigano, einer Tochter Salvator Viganos, wies aber aus Liebe zu Mathilde Dembowska ihre Gunst schroff zurück [s. Chuquet, S.159] – 162.
– Madame, Tänzerin in Wien – 40.
Villarceaux – 294.
Vincennes, Bois de – 222.
Virgil (70-19 v. Chr.) – X, 206, 278.
Visconti, Lisio – IV, V, XV, XVII.
Vitelleschi, Fabio – 147, 148.
– eine Florentinerin – 150.
Voiture, Vincent (1598-1648), französischer Schriftsteller – 303.
Volney, Constantin François (eigentlich Chasseboeuf, 1758-1820), von Ludwig XVIII. zum Pair erhoben; französischer Philosoph und Sittenlehrer – 170, 226, Anm. 28.
Voltaire, François Marie Arouet de (1694-1778). [Vgl. Hettner, II, 136 bis 238] – 136, 218, 233 (Anspielung auf Voltaires Einzug in Paris am 10. Februar 1778, vgl. Hettner, II, 170 f.), 269, 303.
Volterra – XV, 75, 150.
Walpole, Horace, Graf von Orford (1717-1797), geistvoller englischer Schriftsteller, Kunstfreund und Sammler. Memoiren und Briefe – 13, 259, 272, Anm. 5.
Warschau – III, 271.
Washington, George (1732-1799), Begründer der nordamerikanischen Unabhängigkeit. Es gibt neuerdings zahlreiche amerikanische Biographien W.s – 171.
Weilberg, Gustav, ein Schwede – 330 f.
Weiß, schweizer Oberst, philosophischer Schriftsteller – 239, Anm. 46.
Stendhal übersetzt von Arthur Schurig: Über die Liebe (De l’Amour). Leipzig 1903, Seite 385. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Ueber_die_Liebe_385.jpg&oldid=- (Version vom 1.8.2018)
