Thukydides
aus Wikisource, der freien Quellensammlung
[Bearbeiten] Gesamtübersetzungen
- Johann David Heilman: Des Thucydides acht Bücher der Geschichte aus dem griechischen mit vielen kritischen Anmerkungen übersezt. Lemgo 1760 Google
- Gottfried Gabriel Bredow: Thucydides Geschichte des Peloponnesischen Krieges aus dem Griechischen übersetzt, mit Anmerkungen, Berichtigungen und Nachträgen. Lemgo 1808 (Überarbeitung der Heilman-Übersetzung, Lemgo 1760)
- Raubdruck, Wien 1812. Band 1 Google; Band 2 Google, Google; Band 3 Google
- Dritte, von Druckfehlern gereinigte und mit des Verfassers Gedanken über die Schreibart des Thucydides vermehrte Auflage. Lemgo 1823. Band 1 Google; Band 2 Google, Google
- Christian Nathanael Osiander: Thucydides Geschichte des Peloponnesischen Kriegs. Sieben Bände, Stuttgart 1826–1829 (Griechische Prosaiker in neuen Uebersetzungen)
- Band 1 (1826) Google, Google
- Band 2 (1826) Google, Google
- Band 3 (1827) Google, Google
- Band 4 (1827) Google, Google, Google
- Band 5 (1828) Google, Google
- Band 6 (1828) Google, Google
- Band 7 (1829) Google, Google, Google
- Band 8 (1829) Google, Google, Google
- Hieronymus Müller: Thukydides Geschichte des Peloponnesischen Krieges. Acht Bände, Prenzlau 1828–1830
- Adolf Wahrmund: Thukydides Geschichte des Peloponnesischen Kriegs. Zwei Bände, Stuttgart 1864. Band 1 Google; Band 2 Google
- Otto Güthling: Geschichte des Peloponnesischen Krieges / Thukydides Zwei Bände, Leipzig 1883 (Bearbeitung der Übersetzung von Heilman)
[Bearbeiten] Auswahlübersetzungen
- Johann Jacob Reiske: Deutsche Übersetzung der Reden aus dem Thukydides nebst lateinischen Anmerkungen über dessen gesamtes Werk. Leipzig 1761
- Christian Gottfried Gruner: Thucydides von der Pest in Athen. In: Bibliothek der Alten Aerzte in Uebersetzungen und Auszügen. Band 2, Leipzig 1782
- Heinrich Gürsching: Vier Staatsreden aus Thucydides in deutscher Uebersetzung. Augsburg 1856
- Heinrich Kraz: Die drei Reden des Perikles bei Thukydides, übersetzt und erklärt. Nördlingen 1880
- Johann Christoph Gatterer: Abhandlung von Thracien nach Herodot und Thucydides. Göttingen 1800 GDZ Göttingen
- Wilhelm Roscher: Leben, Werk und Zeitalter des Thukydides : Mit einer Einleitung zur Aesthetik der historischen Kunst überhaupt. Göttingen 1842 Google, Google, Google, Google, Google
- Eduard Schwartz: Das Geschichtswerk des Thukydides, Bonn 1919. Google-USA* Bonn ²1929