Under der linden

aus Wikisource, der freien Quellensammlung

Under der linden Bekanntes Liebesgedicht von Walther von der Vogelweide Zeichnung zum Lied von Wilhelm von Kaulbach

[Bearbeiten] Mittelhochdeutsch

• Transkription aus dem Codex Manesse
• Edition von Karl Lachmann

[Bearbeiten] Übertragungen

• Übertragung ins Neuhochdeutsche von Joseph Görres, 1817
• Übertragung ins Neuhochdeutsche von Ludwig Uhland, 1822
• Übertragung ins Neuhochdeutsche von Karl Joseph Simrock
• Übertragung ins Neuhochdeutsche von Friedrich Koch, 1848
• Übertragung ins Neuhochdeutsche von Wilhelm Storck, 1872
• Übertragung ins Neuhochdeutsche von Adalbert Schroeter, 1881
• Übertragung ins Neuhochdeutsche von Bodo Wenzel, 1889
• Übertragung ins Neuhochdeutsche von Eduard Kleber, 1894
• Übertragung ins Neuhochdeutsche von Wolrad Eigenbrodt, 1898
• Übertragung ins Neuhochdeutsche von Richard Zoozmann (1910)
• Übersetzung von Hermann Georg Fiedler (1911) ist nicht gemeinfrei Google-USA* = Internet Archiv (PDF-Seite 21).

[Bearbeiten] Weblinks

• Nachweise zu Vertonungen
• Mittelhochdeutsch, Neuhochdeutsch, Englisch