| Balsama medicinalia mixta. |
Gemischte Arznei-Balsame. |
| Capsulae gelatinosae medicamentis repletae, exceptis iis, quae simplicia libero commercio tradita continent medicamenta. |
Mit Arzneien gefüllte Gallertkapseln, mit Ausnahme derjenigen, welche einfache, dem freien Verkehre überlassene Stoffe enthalten. |
| Decocta medicinalia. |
Arznei-Abkochungen. |
| Electuaria medicinalia. |
Arznei-Latwergen. |
| Elixiria medicinalia. |
Arznei-Elixire. |
| Emplastra medicinalia, exceptis emplastro adhaesivo anglico et emplastro adhaesivo extenso. |
Arznei-Pflaster mit Ausnahme von englischem Pflaster und gestrichenem Heftpflaster. |
| Extracta medicinalia, exceptis extracto malthi et carnis et succo liquiritiae |
Arznei-Extrakte, mit Ausnahme von Malz- und Fleischextrakt und Lakritzensaft. |
| Infusa medicinalia. |
Arznei-Aufgüsse. |
| Linimenta medicinalia, excepto linimento volatili. |
Arznei-Linimente, mit Ausnahme von flüchtigem Liniment. |
| Mixturae medicinales in usum internum et externum, exceptis aquis mineralibus artificiosis, spiritu aethereo, saponato et camphorato. |
Flüssige Arzneimischungen für den innerlichen und äußerlichen Gebrauch, mit Ausnahme von künstlich bereiteten Mineralwässern, Hoffmannstropfen, Seifen- und Kampherspiritus. |
| Pastilli et trochisci medicinales, exceptis pastillis ex aquis mineralibus paratis et rotulis menthae piperitae |
Arznei-Pastillen (Zeltchen) mit Ausnahme der aus Mineralquellen bereiteten und der Pfeffermünzkuchen. |
| Pilulae. |
Pillen. |
| Pulveres medicinales mixti. |
Gemischte Arznei-Pulver. |
| Species medicinales. |
Mengungen von gröblich zerkleinerten Arznei-Substanzen. |
| Syrupi medicinales, exceptis syrupis e succis fructuum paratis et syrupo simplici. |
Arznei-Syrupe, mit Ausnahme der Fruchtsäfte und des weißen Zuckersyrups. |
| Tincturae aethereae, aquosae, spirituosae et vinosae medicinales (vina medicinalia), exceptis essentiis ad liquores parandos spirituosos domesticos et tincturis Myrrhae Benzoës, Arnicae et Valerianae et vino pepsini. |
Aetherische, wässrige, spirituöse und weinige Auszüge, mit Ausnahme von Essenzen zur Anfertigung geistiger Getränke zur Haushaltung, sowie der Myrrhen-, Benzoë-, Arnica- und Baldrian-Tinktur und des Pepsinweins. |
| Unguenta medicinalia, exceptis unguento populi, Cold-Cream et cerato cetaceo labiali. |
Arzneisalben und Cerate, mit Ausnahme von Pappelpomade, Cold-Cream und Lippenpomade. |
| Acidum benzoicum. |
Sublimirte Benzoësäure. |
| Acidum lacticum. |
Milchsäure. |
| Acidum succinicum. |
Bernsteinsäure. |
| Acidum valerianicum. |
Baldriansäure. |
| Aconitinum et ejus salia. |
Aconitin und dessen Salze. |
| Aethylenum chloratum. |
Aethylenchlorid. |
| Ammonium chloratum ferratum. |
Eisensalmiak. |
| Amygdalinum. |
Amygdalin. |
| Aqua amygdalarum amararum. |
Bittermandelwasser. |
| Aqua foetida antihysterica. |
Zusammengesetztes Stinkasantwasser. |
| Aqua laurocerasi. |
Kirschlorbeerwasser. |
| Aqua opii. |
Opiumwasser. |
| Asa foetida. |
Stinkasant. |
| Atropinum et ejus salia. |
Atropin und dessen Salze. |
| Bismuthum subnitricum purum. |
Chemisch reines basisches salpetersaures Wismuthoxyd. |
| Bismuthum valerianicum. |
Baldriansaures Wismuthoxyd. |
| Bulbus scillae. |
Meerzwiebel. |
| Calcaria phosphorica praecipitata. |
Gefällter phosphorsaurer Kalk. |
| Cantharides. |
Spanische Fliegen. |
| Cantharidinum. |
Cantharidin. |
| Castoreum canadense. |
Canadisches Bibergeil. |
| Castoreum sibiricum. |
Sibirisches Bibergeil. |
| Chininum et ejus salia. |
Chinin und dessen Salze. |
| Chinoidinum. |
Chinoidin. |
| Chloratum hydratum crystallisatum. |
Krystallisirtes Chloralhydrat. |
| Chloroformium. |
Chloroform. |
| Cinchoninum et ejus salia. |
Cinchonin und dessen Salze. |
| Codeïnum. |
Codeïn. |
| Coffeïnum. |
Caffëin. |
| Collodium cantharidatum. |
Blasenziehendes Collodium. |
| Coniinum et ejus salia. |
Coniin und dessen Salze. |
| Cortices chinae. |
Chinarinden. |
| Cortices mezerei. |
Seidelbastrinden. |
| Cortices radicis granati. |
Granatwurzelrinden. |
| Cubebae. |
Cubeben. |
| Cuprum aluminatum. |
Kupferalaun. |
| Digitalinum. |
Digitalinum. |
| Euphorbium. |
Euphorbium. |
| Faba calabarica. |
Calabarbohne. |
| Fel tauri depuratum siccum. |
Trockene gereinigte Ochsengalle. |
| Ferrum carbonicum saccharatum. |
Zuckerhaltiges kohlensaures Eisen. |
| Ferrum chloratum. |
Eisenchlorür. |
| Ferrum citricum ammoniatum. |
Citronensaures Eisenoxyd-Ammonium. |
| Ferrum citricum oxydatum. |
Citronensaures Eisenoxyd. |
| Ferrum jodatum saccharatum. |
Zuckerhaltiges Jodeisen. |
| Ferrum lacticum. |
Milchsaures Eisenoxydul. |
| Ferrum oxydatum fuscum. |
Eisenoxydhydrat. |
| Ferrum saccharatum solubile. |
Eisenzucker. |
| Ferrum oxydatum dialysatum. |
Dialysirtes Eisenoxyd. |
| Ferrum reductum. |
Durch Wasserstoff reduzirtes Eisen. |
| Ferrum sesquichloratum. |
Eisenchlorid. |
| Ferrum sulfuricum oxydatum ammoniatum. |
Ammoniakalischer Eisenalaun. |
| Ferrum sulfuricum siccum. |
Entwässertes schwefelsaures Eisenoxydul. |
| Flores cinae. |
Wurmsamen. |
| Flores Kosso. |
Kosso. |
| Folia belladonnae. |
Tollkirschenblätter. |
| Folia bucco. |
Buccoblätter. |
| Folia digitalis. |
Fingerhutblätter. |
| Folia hyoscyami. |
Bilsenkraut. |
| Folia stramonii. |
Stechapfelblätter. |
| Folia toxicodendri. |
Giftsumachblätter. |
| Fructus colocynthidis. |
Coloquinten. |
| Fructus sabadillae. |
Sabadillsamen. |
| Fungus laricis. |
Lärchenschwamm. |
| Galbanum. |
Mutterharz. |
| Herba cannabis indicae. |
Indischer Hanf. |
| Herba conii. |
Schierlingskraut. |
| Herba gratiolae. |
Gottesgnadenkraut. |
| Herba lobeliae. |
Lobelienkraut. |
| Hydrargyrum bijodatum rubrum. |
Rothes Quecksilberjodid. |
| Hydrargyrum chloratum mite. |
Quecksilberchlorür. |
| Hydrargyrum chloratum mite vapore paratum. |
Durch Dampf bereitetes Quecksilberchlorür. |
| Hydrargyrum jodatum flavum. |
Quecksilberjodür. |
| Hydrargyrum nitricum oxydulatum. |
Salpetersaures Quecksilberoxydul. |
| Hydrargyrum oxydatum via humida paratum. |
Präcipitirtes Quecksilberoxyd. |
| Hydrargyrum praecipitatum album. |
Weißer Quecksilber-Präcipitat. |
| Jodoformium. |
Jodoform. |
| Kalium bromatum. |
Bromkalium. |
| Kalium jodatum. |
Jodkalium. |
| Kamala. |
Kamala. |
| Kreosotum. |
Kreosot. |
| Lactucarium. |
Giftlattichsaft. |
| Liquor ferri sesquichlorati. |
Flüssiges Eisenchlorid. |
| Liquor plumbi subacetici. |
Bleiessig. |
| Magnesia citrica effervescens. |
Brausepulver aus citronensaurer Magnesia bereitet. |
| Magnesia lactica. |
Milchsaure Magnesia. |
| Manna. |
Manna. |
| Morphinum et ejus salia. |
Morphin und dessen Salze. |
| Narceïnum. |
Narceïn |
| Narcotinum etc. |
Narcotin etc. |
| Natrum pyrophosphoricum. |
Pyrophosphorsaures Natron. |
| Natrum pyrophosphoricum ferratum. |
Pyrophosphorsaures Eisenoxyd-Natron. |
| Natrum santonicum. |
Santonin-Natron. |
| Oleum cajeputi. |
Cajeputöl. |
| Oleum rectificatum. |
Rectificirtes Cajeputöl. |
| Oleum chamomillae aethereum. |
Aetherisches Kamillenöl. |
| Oleum chamomillae citratum. |
Citronhaltiges Kamillenöl. |
| Oleum crotonis. |
Krotonöl. |
| Oleum cubebarum. |
Cubebenöl. |
| Oleum myristicae (seu oleum nucistae expressum). |
Muskatöl oder Muskatbutter. |
| Oleum sabinae. |
Sadebaumöl. |
| Oleum sinapis. |
Senföl, ätherisches. |
| Oleum valerianae. |
Baldrianöl. |
| Opium. |
Opium. |
| Pasta Guarana. |
Guarana. |
| Plumbum jodatum. |
Jodblei. |
| Radix belladonnae. |
Tollkirschenwurzel. |
| Radix colombo. |
Kolombowurzel. |
| Radix hellebori viridis. |
Grüne Nieswurzel. |
| Radix ipecacuanhae. |
Brechwurzel. |
| Radix pyrethri. |
Bertramwurzel. |
| Radix rhei. |
Rhabarber. |
| Radix sarsaparillae. |
Sassaparillwurzel. |
| Radix senegae. |
Senegawurzel. |
| Radix serpentariae. |
Virginische Schlangenwurzel. |
| Resina guajaci. |
Guajakharz. |
| Resina jalapae. |
Jalapenharz. |
| Resina scammoniae. |
Scammoniaharz. |
| Rhizoma filicis. |
Wurmfarnwurzel. |
| Rhizoma veratri. |
Weiße Nieswurzel. |
| Santoninum. |
Santonin. |
| Secale cornutum. |
Mutterkorn. |
| Semen colchici. |
Zeitlosensamen. |
| Semen hyoscyami. |
Bilsensamen. |
| Semen stramonii. |
Stechapfelsamen. |
| Semen strychni. |
Krähenaugen. |
| Stibium sulfuratum aurantiacum. |
Goldschwefel. |
| Stibium sulfuratum rubeum. |
Mineralkermes. |
| Stipites dulcamarae. |
Bittersüßstengel. |
| Strychninum et ejus salia. |
Strychnin und dessen Salze. |
| Sulfur jodatum. |
Jodschwefel. |
| Summitates sabinae. |
Sadebaumspitzen. |
| Tartarus boraxatus. |
Boraxweinstein. |
| Tartarus natronatus. |
Seignettesalz. |
| Tartarus stibiatus. |
Brechweinstein. |
| Tubera aconiti. |
Eisenhutknollen. |
| Tubera jalapae. |
Jalapenknollen. |
| Veratrinum. |
Veratrin. |
| Zincum aceticum. |
Essigsaures Zinkoxyd. |
| Zincum chloratum. |
Chlorzink. |
| Zincum ferrocyanatum. |
Ferrocyanzink. |
| Zincum lacticum. |
Milchsaures Zinkoxyd. |
| Zincum sulfocarbolicum. |
Carbolschwefelsaures Zinkoxyd. |
| Zincum sulfuricum purum. |
Reines schwefelsaures Zinkoxyd |
| Zincum valerianicum. |
Baldriansaures Zinkoxyd. |
