Wikisource:Spezialisten gesucht
Auf dieser Seite werden Seiten mit fremdsprachlichen oder anderweitig komplizierten Inhalten aufgelistet. Sie sollten nur von kundigen Wikisource-Mitarbeitern korrigiert werden, um eine hohe Qualität der korrigierten Texte zu gewährleisten. Ebenfalls können sich hier Mitarbeiter mit den geforderten Spezialkenntnissen eintragen, die bei der Abarbeitung dieser Seiten helfen können und wollen.
Bitte jeweils einen Link zur Seite/zum Projekt angeben.
(Here you will find pages or projects within the german wikisource, which contain parts of foreign languages which are difficult to proofread for Users without knowledge of these languages. These pages should only be proofread by users, who at least can make out the parts of the scan and do know what they are reading. Also, these special-knowledge-users are able to inscribe at the respective positions.
Please always give a link to the requested page/projects, which you want to be proofread.)
Latein / Latin [Bearbeiten]
Latein wirft zwar normalerweise keine großen Probleme auf, aber wenn die Scans undeutlich sind, können nur Sprachkundige verhindern, dass falsche Lesungen stehen bleiben. Im Zweifel oder bei langen Passagen lieber nachfragen.
sprachkundige Mitarbeiter / knowledgeable Users [Bearbeiten]
Altgriechisch / Ancient Greek [Bearbeiten]
sprachkundige Mitarbeiter / knowledgeable Users [Bearbeiten]
- Benutzer:Jonathan Groß
- Benutzer:Dorades
- Benutzer:Kåre-Olav
- Benutzer:Batchheizer
- it:Benutzer:OrbiliusMagister (it-M/de-0/en-2)
- Benutzer:S8w4
- Benutzer:Moros
- Benutzer:Monika Wirthgen
- …
aktuelle Anfragen (einzelne Seiten) / current requests (single pages) [Bearbeiten]
- Seite:Chronicon der mecklenburgischen Regenten 563.jpg erste Fußnote, Vorlage sehr undeutlich aber vielleicht geht es, wenn man versteht was es heißt. ;-) 9xl (Diskussion) 08:20, 23. Mai 2013 (CEST)
- Seite:Chronicon der mecklenburgischen Regenten 577.jpg ähnlich. --9xl (Diskussion) 17:15, 23. Mai 2013 (CEST)
- …
neue Projekte / new projects [Bearbeiten]
(bitte vorher das Prozedere unter Wikisource Diskussion:Projekte einhalten)
- …
laufende Projekte / current projects [Bearbeiten]
- Michael Hummelberger. Eine biographische Skizze.
- Seite:Michael Hummelberger. Eine biographische Skizze.djvu/27
- Seite:Michael Hummelberger. Eine biographische Skizze.djvu/28
- Seite:Michael Hummelberger. Eine biographische Skizze.djvu/29
- Seite:Michael Hummelberger. Eine biographische Skizze.djvu/30
- Seite:Michael Hummelberger. Eine biographische Skizze.djvu/32
- Seite:Michael Hummelberger. Eine biographische Skizze.djvu/34
- Seite:Michael Hummelberger. Eine biographische Skizze.djvu/36
- Seite:Michael Hummelberger. Eine biographische Skizze.djvu/37
- Seite:Michael Hummelberger. Eine biographische Skizze.djvu/40
- Seite:Michael Hummelberger. Eine biographische Skizze.djvu/42
- Seite:Michael Hummelberger. Eine biographische Skizze.djvu/44
- Seite:Michael Hummelberger. Eine biographische Skizze.djvu/45
- Seite:Michael Hummelberger. Eine biographische Skizze.djvu/46
- Seite:Michael Hummelberger. Eine biographische Skizze.djvu/47
- Das vierte Buch Esra, viel Griechisch, etwas Hebräisch / much Greek, some Hebrew
- Die Psalmen Salomos, etwas Griechisch in den Anmerkungen / some Greek in the notes
Allgemeine Deutsche Biographie [Bearbeiten]
- ADB, einige Artikel mit griechischen Inhalten / Greek words in some articles
- ADB-Artikel mit griechischer Schrift, die noch eine Zweitkorrektur brauchen (CatScan) / articles with Greek
Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft [Bearbeiten]
- RE, Erhebliche Anzahl von Seiten mit griechischen Inhalten / Many articles with Greek fragments
- RE-Artikel mit griechischer Schrift, die noch eine Zweitkorrektur brauchen (CatScan) / articles with Greek
Hebräisch / Hebrew [Bearbeiten]
sprachkundige Mitarbeiter / knowledgeable Users [Bearbeiten]
- Benutzer:Batchheizer
- Benutzer:Shruggy
- Benutzer:Dovi
- Benutzer:Amire80
- Benutzer:Moros
- Benutzer:Chajm
- Benutzer:HVHVHV
- …
aktuelle Anfragen (einzelne Seiten) / current requests (single pages) [Bearbeiten]
Bitte bei den unten genannten Projekten die korrekten Vorlagen einbauen, so dass über CatScan auswertbar wird, welche Seiten frei von fremdsprachlichen Texten sind. --Jmb1982 23:57, 31. Aug. 2010 (CEST)
neue Projekte / new projects [Bearbeiten]
(bitte vorher das Prozedere unter Wikisource Diskussion:Projekte einhalten)
- …
laufende Projekte / current projects [Bearbeiten]
- Das vierte Buch Esra, viel Griechisch, etwas Hebräisch
- Eine Confrontation zwischen Glückel Hameln’s Memoiren und den alten Hamburger Grabbüchern
Paläographie [Bearbeiten]
sprachkundige Mitarbeiter / knowledgeable Users [Bearbeiten]
aktuelle Anfragen (einzelne Seiten) / current requests (single pages) [Bearbeiten]
- Seite:Heinrich Hermanns an einen Notar.pdf/2 noch Ein Wort unklar !
- Farina an Delaporte (9. November 1811), handschriftl. französischer Text, kurz (Unsicherheiten bei 2. K., bitte prüfen! Jonas kork 14:09, 30. Mai 2010 (CEST))
- Hildebrandslied, eines der frühesten Textzeugnisse in deutscher Sprache (2. K.)
- Wessobrunner Gebet
Dieser Text ist Teil der Altlasten. Bitte auch da abhaken. - Fechtbuch (Talhoffer)/Kapitel 2
- Fechtbuch (Talhoffer)/Kapitel 3
- Lieferung von Kölnisch Wasser an Marie-Louise von Österreich (Auszug aus dem Bestellbuch von Farina)
- BA Urk. Nr. 48Dieser Text ist Teil der Altlasten. Bitte auch da abhaken.
neue Projekte / new projects [Bearbeiten]
(bitte vorher das Prozedere unter Wikisource Diskussion:Projekte einhalten)
- …
Gothische Minuskeln [Bearbeiten]
aktuelle Anfragen (einzelne Seiten) / current requests (single pages) [Bearbeiten]
- Seite:De Kunstdenkmäler Baden 6 395.jpg – 3 Zeilen
- Soweit ich das sehe, sind hier keine Gotischkenntnisse gefragt, es handelt sich vielmehr um gotische Schrift. -- Dorades 17:37, 22. Okt. 2010 (CEST)
Slavisch/Kyrillisch [Bearbeiten]
Ein Wort in BLKÖ:Jezbera, F. J., gekennzeichnet mit Сло[???]. Scan: Band 10/S. 175, 1. Spalte unteres Drittel. Zabia (Diskussion) 13:06, 24. Feb. 2013 (CET)
- Mit СловѢнинъ sollte das erledigt sein, siehe auch wikt:fr:словѣнинъ. --René Mettke (Diskussion) 13:17, 25. Feb. 2013 (CET)
