Aachener Stadtrechnungen aus dem XIV. Jahrhundert/Ausgabe-Rechnung vom J. 1394 (Auszug)

aus Wikisource, der freien Quellensammlung
Zur Navigation springen Zur Suche springen
<<< Ausgabe-Rechnung vom J. 1394 (Auszug) >>>
{{{UNTERTITEL}}}
aus: Aachener Stadtrechnungen aus dem XIV. Jahrhundert
Seite: {{{SEITE}}}
von: [[{{{AUTOR}}}]]
Zusammenfassung: {{{ZUSAMMENFASSUNG}}}
Anmerkung: {{{ANMERKUNG}}}
Bild
[[Bild:|250px]]
Wikipedia-logo.png [[w:{{{WIKIPEDIA}}}|Artikel in der Wikipedia]]
Bearbeitungsstand
fertig
Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext.
[[Index:{{{INDEX}}}|Wikisource-Indexseite]]
Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe
[389]
Ausgabe-Rechnung vom J. 1394. Auf Papier. Folio.
Auszug, worin nur die historisch oder sprachlich besonders merkwürdigen Posten mitgetheilt werden.

Anno Dni. M. CCC. LXXXXIIII. under heren Volmer ind heren Johanne van sint Margraten waren rentmeister gekoeren her Johan van den Berge ind her Johan van Hokirchen ind die goven uyss ind namen in der steede cost ind renten as her nå geschreven steit.


Dit hain ich[1] ußgegeven des eirsten mointz.

It. des heren piiffer van Heynsberch hadden 2 Gelres guld., val. 5 m. 10 s.

It. den weichmecheren, die locher ze stuppen alle, dae man dat sacrament druych, die hadde 9 m. 6 s.

It. van dren buchen ze maichen soe pappir ind loin 4 m. 12 d.


Dit hait her Johan[2] ußgegeven.

Primo, dry roitdach bennen 24 m.

It. eynen busen 8 m.

It. Henken, der boide, gesant ain den van Breydenbent van den vrede van heren Dierich van Endelstorp, hadde 1 Gelres gul. val. 21/2 m. 5 s.

It. Henken, der boide, gesant zu Luytge ain die stat ind ain den buschof, had 1 Gelr. gul. ind 18 s., val. zo samen 4 m. 5 s.

It. Clois van Coellen gesant ze Lutzelenburch von Keirstions wegen van Reinberch had 5 m.

It. der stede gesinde van hoygezide ze Penxsten 5 m. 3 s.

It. den weychteren van den selven hogezide 311/2 s.

It. Henken, der boide, gesant zu den herzoge van Gelre, van der gevangen wegen, 2 Gelr. gul. val. 5 m. 10 s.

It. Reinkin Lulle gesant ain heren Johan van den Velde, van der gevangen weigen, hadde 4 sware guld., vl. 16 m. 9 s.

It. Queck gesant up, van den gevangenen wegen, hadde 2 sware gul. 1 Gelr. gul. 1 m. Koltz, val. ze samen 12 m. 6 s.

[390] It. meister Johan zeilbecker van der Wesch ze Wisenvrouwen, hadde 26 s.

It. des juncheren piffer van Arberch.

It. Roer van den elter ind van den gehimmeltz van alre gereitschaf, dat hoim ain ginck, ze samen 12 m. 5 s. 4 d.

It. den soldeneren van eren solde 240 m.[3]

It. der steede gesinde van hunnen loen 27 m. 8 s.

It. Peter Libret 28 s. It. Leynart der stede kneicht 2 m.

It. Bertof Stoltz 2 m.

It. Willem in der burger huis 2 m.

It. meister Proffion 2 m.

It. den zwen kempen 4 m.

It. den weichteren 41/2 m.

It. Tiis Sarwerter 1 m.

It. Clois den alden weichter 1 m.

It. Pauweltz den weichter 1 m.

It. Engel den weichter 1 m.

It. Heynrich van Reiterchin 1 m.

It. zu presencien dysser rechenschaf 8 m.

It. up der loiven 40 m.

Summa des ußgeventz des eyrsten mointz 502 m. 4 s. 4 d. ind van dat geschenck[4] 194 m. 12 d., gaf her Johan van Hoykirchen, gerechent deme rode des vridaichs nae sint Johantz dach. (26. Juni.)


Dit is dat ußgeven des andern mointz, dat her Johan gegeven hait.

It. dů uns heren zu Guylge waren van heren Dierichs wegen van Endelstorp 9 swair guld. vat 371/2 m.

It. Henken van Collen gesant zu Heynsberch ain heren Conradus 1 m.

It. Pauweltz van Loer gaf man ze lieffenis 12 gul. Gelr. val. 33 m.

It. Johan van Kiel had ze lieffenis 25 gelr. gul. val. 66 m. 8 s.

It. den selven van kost zu meister Willemtz huis 10 swair g. ind 16 s. vl. ze samen 43 m.

Summa dat her Johan gegeven hait van Hoykirchen 1202 m. 5 s.

It. Peter Libret van dren budelen, dae he dat gelt mit up heift, 6 s.

[391] It. den genen, die de boien ygeden ind die ame drugen, der was 8 man, hadden 20 m.

It. van der bach voir dat kumphuis ze vegen 9 m.

It. Wilmer gesant zer Widen ain die tollenerse 4 s.

It. de selve gesant ain heren Johan van Drenbornen 6 s.

It. de selve gesant ain Keirstion van den Kanel, dů hoim sin hof umb geslagen was, 48 s.

It. de selve gesant ain Johan van Rosmolen 14 s.

It. van den kerzen up des sacramentz dach, dat sii gebrant hadden, 8 m.

It. van molen den elter, dat gehimmeltz, steif ind al ander denck, dat dar zu ginck, 16 m.

It. Pirelet den sprucher hat 2 m. It. Pauweltz van Collen gesant zu Lemburch van Pletzmolentz wegen 8 s.

It. van eynen born ze vegen ain dat kumphuis 5 m.

It. van den gelde ze sayeren hadde Keirstion van Eckenroyde 7 m.

It. van sigelwais up den sal 2 m.

It. heren Goyart Colin van sinen loin, dat geschoss ze achterwaren 20 m.

Summa des ußgeventz des anderen mointz ze samen 1661 m. ind ain geschenck 246 m. 11 s., gaf her Joh. van Hoykirchen. Gerechent deme royde des donresdaichs nae sint Marien Magdalenen dach. (23. Juli.)


Dit is dat ußgeven des dirden mointz.

It. van ricken in dat kumphuis ze maichen 2 m., soe loin, soe holtz, soe neil.

It. Willmer van gebrech, dat he ze Letzelenburch geloiffen hadde.

It. van den schuttelen, kogeler ind ander gereitschaf, dae man die kerzen mit druych 51/2 m.

It. Arnolt gesant ze Limburch ind ze Heinsberch ain heren Doymen van Berch 18 s.

It. Wilkin den sprucher van Treit 2 m.

It. den piiferen ind trumperen van den eirsten termyne 40 m.

It. den oymdregern duyt brant ze Eynenberch 7 m.

It. Meis van der clocken 1 m.

It. Lambret van den emmeren ze bewaren 1 m.

It. van den vuyrhachen ze draigen 3 s.

It. dů vull heren bii ein woren, van den gelde ze intlenen 6 s.

It. Halfnais gesant den heir van Grunselt sucken 10 s.

[392]

Summa des ußgeventz des dirden mointz 596 m. 91/2 s. Sum. van den geschenck, gaf her Johan van Hoykirchen, 77 m. Gerechent deme roide des donresdaichs nae unser Vrauwen dach assumpcio. (20. August.)
Dit is dat ußgeven des veirden mointz.

It. umb eynen wain schendelen hilt 1000, sum. 5 m. 5 s.

It. umb holtz ain Pilyseren brugh, 3 holtzer ze balken 71/2 m.

It. umb eynen wain treve 41/2 m.

It. her Volmer der burgermeister hadde 12 swair gul. vl. 50 m.

It. Willem van Kaldenborn 3 swair gul., vl. 121/2 m.

It. Queck, van luterdranck 1 v.

It. Teis, der sadelmecher, van eynen perde 26 swair gul., val. 108 m. 4 s.

It. Halfnais gesant zen drossit van Guylg 9 s.

It. meister Geirart, den smede, van nelen, van ander alrekun yser werck 25 m. 8 s.

It. Clois van Collen gesant zu Nuys van des gewerß wegen 21/2 m.

It. des heren boide van Morse 1 hollentz gul., val. 3 m. 3 s.

It. des heren piffer van Gaisbeck 1 swaren guld. val. 4 m. 2 s.

Summa des ußgeventz des veirden mointz 1955 m. 7 s. Summa van den geschenck, gaff her Jo. van Hoykirchen, 1401/2 m. Gerechent deme roide des vridaichs nae sint Matheus dach des heyligen appostelen ind ewangelisten. (25. September.)
Dit is dat ußgeven des vunfden mointz.

It. Clois up den sal umb eyn par henschen 3 s.

It. meister Geirart van blie ind van yserwerck ain die portze ind der burger Gras 4 m. 11/2 s.

It. meister Proffion van der Pilyserenbrugen ze maichen hoim ind sinen knechten 13 m. 11 s. It. Arnolt gesant heren Engelbret van Orsbeck sucken 4 m.

It. up den sal umb ein vuder colen 4 m. 8 s.

It. Quecken umb lersen 4 m.

It. Wilmer gesant ain den druyssait ind ain den rengmeister van Guylgh 14 s.

Summa des ußgeventz des vunfden mointz, ze samen 1196 m. 7 s.
Summa des geschencks des vunfden mointz, gaf her Johan van Hoykirchen, 67 m.

[393]

Gerechent deme roide up sint Gallen avent. (15. October.)
Dit is dat ußgeven des seisden mointz.

It. her Willem van Muysbach van der gewerschaf 1 schilt vl. 5 m.

It. heren Johantz vranwe van Kenswilre 6 elen duychs voir 4 m. 4 s. die elen.

It. heren Engelbretz vrauwe van Orsbeck 6 elen duychs die elen 5 m.

It. des drosseten wiif van Berchen 6 elen, die elen 5 m.

It. den werckluden in der burger Gras ze verdrenken 3 s.

It. dů uns heren ze Bonne gereden waren 52 swair gul. 15 s. val. ze samen 217 m. 11 s.

It. Henken Sporenmecher gesant zu Collen uns burger warnen 14 s.

It. umb 20 buche pappir 8 m. 4 s. It. der steede gesinde zu hoygezyde 5 m. 3 s. van Alreheilgenmessen.

It. den weichteren van horen hoygezyde 311/2 s.

It. den trumperen ind piifferen voir hůn peltz 24 m.

It. meister Proffion hoim ind sinen knechten, die zwein torne af ze brechen, 57 m. ind van vuren ze samen.

It. van den winen ze drenken unsen heren, die mit ginen ind der steede gesinde ind deme meyer mit sinen gesinde ind den vigeiren, dat kumpt zů samen up 59 m.

It. dů uns heren gereyden solden siin zu deme koninxk, du hadden sii doen machen ain sadelen ind zoemen ind ander gereitschaf 11 m.

Summa des ußgeventz des seisden mointz ze samen 1144 m. 11 s. 2 d. Sum. des geschenckz des seisden mointz, gaf her Jo. v. Hoykirchen, dat kumpt up 1151/2 m. Gerechent des vriidaichs nae Elysabet. (20. November.)
Dit is dat ußgeven des sievenden mointz.

It. den weichmecheren van locher ze stuppen ind umb sant ze vuren 1 m.

It. dat duyster loich in ber burger huys ze machen soe stein, soe sant, soe loin, 7 m. 10 s.

It. Willem Byeler gesant zu Geirlaich van Brocheloe van Cottelartz wegen 9 m.

It. meister Heynrich van den sal torn ze machen ind up die gadum in den mart soe ziin, soe loin, ållit ze samen 71/2 m. 21/2 s.

It. Moirchintz wive umb bliie zu den sal torne 5 m. 11 s., des was 66 punt. It. Meis, besinre, van synen halven joir loin 10 m.

It. umb potte, dů man die wiine dranck 31/4 s.

[394] It. Millis van Oirsberch van sinen rock 10 m.

It. up den sal umb bessem 3 s.

It. umb eyn vuder colen up den sal 4 m. 4 s.

It. zen Bruderen ind zen Auwestinnen umb zwey vuder colen 8 m. 10 s.

It. unser Vrouwen bruder umb eyn vuder colen 41/2 m.

It. zu sint Joliin umb eyn vuder colen 41/2 m. 2 s.

It. meister Proffion van den kumphuis ze maichen sich veirdrum, hadden 60 dage ind eynen operknecht 5 dage ind holtz ze vuren ind umb kerzen ind die born ze stuppen ind allit, dat dar zu geganen is, ze samen 48 m. 10 s.

It. Clois den kumpmeister ze verdrenken 5 m.

Summa des ußgeventz des sievenden mointz ze samen 604 m. 10 s. Sum. des geschencks des sievenden mointz, gaf her Joh. van Hoykirchen, dat kumpt up 99 m. 3 s. Gerechent deme rode des vriidaichs nae concepcio Marie. (11. December.)
Dit is dat ußgeven des eichtden mointz.

It. des juncheren piffer van Guylgh 2 gelr. guld., val. 5 m. 8 s.

It. Goyart Buffel, du he man wart, 40 m.

It. des heren piffer van Schoinvorst 2 gelr. guld., val. 5 m. 8 s.

It. der stede gesind zu hunnen cleyderen 3 duych 4 elen vl. 392 m. 8. s.

It. der stede gesinde, kempen, pifferen, meisteren up den coilberch 3 duych vl. 130 m.

It. her Johan der burgermeister hatte 2 m.

It. in die Woich den steynwech ze maichen ind anderswae locher ze stuppen 31 s.

It. den trumperen ind pifferen van hunnen anderen termyne 24 m.

It. gebrach eyn rock van der stede gesinde 10 m.

It. Quecken ind Willen umb zwey cogelvuder 4 m.

It. Cloischin Byllever umb cogelen den weichteren up des sacramentz dach 24 m. 11 s.

It. den 20 weichteren voir hun korn ze Kirsmes, ywer 1/2 mud, val. 50 m.

It. Clois den alden weichter 1/2 mud, val. 21/2 m. It. Geirart, Meis, Leynart, Cloischin ywer 1/2 mud, val. 10 m. It. den trumperen ind pifferen ywer 1/2 mud, val. 10 m.

Summa des ußgeventz des 8. mointz ze samen 1161 m. 61/2 s. Sum des geschenckz des eychtden mointz, gaf her Joh. van Hoykirchen, dat kumpt up 1511/2 m. 12 d.

[395]

Gerechent deme rode des donresdaichs nåe Drutzeinderdach. (7. Januar 1395.)
Dit is dat ußgeven des nuynden mointz.

It. heren Scheynartz piffer van Hemersbach 2 m.

It. junfrauwe Elsen van Gressenich van Ramanant 3 m.

It. van den bierboien ze ychen 3 m. 10 s. 8 d.

It. Halfnais gesant anderwerf zu Eilsloe 1 m.

It. Arnolt gesant ain Ywin van Cortiltz 6 s.

It. heren Keirstion van den Kanel van heren Geirartz wegen van Matteloir 3 m. 4 s.

It. umb eynen reim zer banck clocken 3 m. 3 s.

Summa des ußgeventz des nuynden mointz ze samen 464 m. 14 d. Summa des geschencks des nuynden mointz, gaf her Joh. van Hoykirchen, dat kumpt up 124 m. 6 s. 4 d. Gerechent deme roede des donresdaichs voir Valentini. (11. Februar 1395.)
Dit is dat ußgeven des zeinden mointz.

It. heren Engelbret umb eynen snuych 4 m. 2 s.

It. van keyser Karls hogezide zu presencien 5 m. 5 s.

It. Geirart Moelner van den vure up den alden hof 1 m.

It. Clois van Collen gesant zu Airwilre ain Diderich Blanckart 31/2 m. 2 s.

It. meister Geirart van nelen ind ander werck ain die Kuchen, ain Koninxportze, up die Pauwe, ain dat aiflois ze samen 5 m. 41/2 s.

It. meister Proffiontz knecht van wagen ze hangen in die Kuchen 7 s.

It. van der lester clocken ze luden 1 m.

It. des heren piffer van Blankenheym 2 gelr. gulden val. 5 m. 4 s.

It. van locher ze stuppen ain die Pairvisch piffe 6 s.

It. Laurentz umb duych zu einre hoicken 8 m. 2 s.

It. van den vüre in Hardewintz stroiß den aymdregeren 71/3 m.

It. heren Mathiis van Stummel 1 gelr. guld. val. 21/2 m. 2 s.

It. Arnolt gesant zu Bernetzberch 21/2 s.

Summa des ußgeventz des zeinden mointz ze samen 598 m. 6 s. Summa des geschenck des 10. mointz, gaf her Jo. van Hoykirchen 160 m. 2 s. Gerechent deme rode des eirsten donresdaichs in den mertz. (4. März 1395.)
[396]
Dit is dat ußgeven des eilfden mointz.

It. van 7 breif bussen, soe maichen, soe moelen, 31/2 m. 4 s.

It. des buschof piffer van Meintz 8 m. 4 s.

It. des heren piffer van Gistel 5 m. 8 s.

It. Herman Durßant van den weichteren-kogelen van den alden burgermeisteren 25 m. 8 s.

It. Uytgin Spee van 4 tonnen herinchs 100 m.

It. umb eynen salme, den man sant heren Johan van Ymmerseil, 4 swair gulden, val. 16 m. 8 s.

It. Heynrich leyendecker van den verdencden werck 60 m.

It. der wingart in der burger huis ze maichen, soe gereitschaf, soe loin 71/2 m. 5 s.

It. dů uns heren waren ze Aldenhoven up den dach verzerde man dae 20 m. 71/2 s.

It. den gotzhuis zu unser Vrouwen, van der cronen 2 m.

It. meister Geirart der smet, van yseren werck up der burgermeister love ind ze Brusel ind anderswae 5 m. 4 s.

Summa des ußgeventz des 11. mointz ze samen 923 m. 41/2 s. Summa des geschenckz des 11. mointz, gaf her Joh. van Hoykirchen, 93 m. 9 s. 4 d.
Gerechent deme rode des eyrsten guydesdaichs in den Aprille (7. April 1395.)
Dit is dat ußgeven des XII. mointz.

It. des hertzogen hiralde van Statin 2 m.

It. des heren hiralde van Gelre 1 swaren gul. val. 4 m. 2 s.

It. des drosseten gesellen verzerden ze Guylg ind ze Bergen, dů sii mit unsen burgeren reden mit den geleyde, 20 m. Koltz val. 241/2 m.

It. dů uns heren waren zu Collen umb des Auwesteintz wille, hadden 18 swair guld. ind 2 m. vl. ze samen 77 m.

It. umb eyn gulden duych des hertzogen sone van den Bergh 28 swair guld. val. 116 m. 8 s.

It. up den Buchel voir die Kuchen den steywech ze maichen 15 s.

It. der stede gesinde zů hůgezide zů Poischen 5 m. 3 s.

It. van des gevangenen perde heren Kuynraitz knecht van Eilsloe 9 swair gul. val. 371/2 m.

It. wer sint bii eyn bleven van den gelde in ze heischen, verzert wer 17 s. 4 d. – It. meister Everart van zwen nuwen kannen ind die alden ze irmaichen 131/2 m.

[397] It. van den locheren ze stuppen intgein die Vleischplancken 13 s.

It. van den kanel up der burger huis ze loen 6 s. 4 d.

It. Jacob Beysel van sinen mede 21/2 vuder, 2 ame, 4 veirdel, 3 quart, die ame 44 m., summa 754 m. 10 s.

It. Vrunt van sinen mede 1 vuder, 21/2 ame, 13 veirdel, 3 quart, die ame 44 m., summa 394 m. 2 s.

It. ze voirloin den mede al umb ze vůren ind hudeloin ze hoif 175 m. 10 s., summa ze samen 1324 m. 10 s.

Summa des ußgeventz des 12. mointz ze samen 2169 m. 11 s. 8 d. Summa des geschenckz des 12. mointz, gaf her Johan van Hoykirchen, 137 m. 8 s. Gerechent deme rode up sint Quirintz avent. (3. Juni 1395.)
Dit is dat ußgeven des XIII. mointz.

It. der passavant van Guylg 1 Gelr. gul. val. 33 s.

It. in den 5 orden, dů man driin ass., 102 m.

It. des buschof hyralde van Utriet 2 m.

It. des buschof piffer van Treir 4 Gelr. gul., val. 11 m.

It. Meis, besinre, van den gevangenen 7 swair gul. val. 29 m. 2 s.

It. heren Rickof van sinen loin 300 m.

It. heren Johan van sint Margroeten 200 m.[5]

It. heren Johan van Hoykirchen van sinen loin 100 m.

It. heren Emontz soenen van Endelstorp 500 gul. val. 2083 m. 4 s.

It. umb luyterdranck up Joirs dach ind den heir van Guylgh ind allit ze samen 14 m. 5 s.

It. meister Willem der golsmet van den zwen kannen, die man den jungen heir van Guylg gaf, van silver, van maichen ind van licken, ze hoif 10 m.

It. den schutzen van hunnen kogelen 50 m.

It. Meis, besinre, van sinen lesten halven joir loin 10 m.

It. Seitzen van Liebremey van sinen voirster ampt 40 m.

It. der werdinnen van Vranckenvort 10 s. umb 1 quart grundelen.

It. uns heren waren bii eyn ze dedingen, hadden umb luterdranck 1 v.

It. den soldener umb schuy ind kogelen 51 m. 5 s.

It. meister Teilman den erzerter 12 m.

It. heren Volmer van sinen joir loin 200 m.

[398] It. Clois armborstmecher van sinen loin 25 m.

It. myr van mynen joir loin 100 m.

It. Mertiin van Gurtzenich van kost des heren Vrunden van Kronenberch 26 m.

It. Willem Seilmecher, van den hoir ze spennen 12 m.

It. heren Volmer van zwen kannen, die man schencde den jungen heir van Guylg, dů hee ridder worden was, kosten 90 guld., valent 375 m.

It. der steede gesinde van der groiser rechenschaf 18 m.

It. den weichmecheren van steynen ze brechen, ze vuren ind sant ze vuren ind hunnen loin, allit ze hoiff 60 m. 61/2 s.

It. meister Clois armborstmecher van 30 sulen ze maichen nuwe, van ywer suyl 20 s., dat maicht ze samen 50 m.

It. zu presencien der groisser rechenschaf 41 gul. val. 170 m. 10 s.

Summa des ußgeventz des 13den mointz ze samen 4986 m. 10 d. Summa des geschenckz des 13den mointz 260 m. 10 s., dat gaf her Jo. van Hoykirchen.
Dit is dat ußgeven van der groisser rechenschaf under heren Volmer ind heren van Sint Margroten burgermeisteren anno 94.
Dit sint die erfzense her nae beschreven, die de stat gilt.

Primo, den Tempeleren van Nydechen 40 swair gulden, den gul. 4 m. 2 s. vl. 166 m. 8 s.

It. den junfrauwen van Burchiit van elter gelde 15 swair gul. vl. 621/2 m.

It. den selven junfrauwen van den gereicht van Burchit 25 m.

It. den selven junfrauwen van den gevenckeniis 12 d.

It. den selven junfrauwen van Nesen Goffintz huis, was 11 m.

It. den junfrauwen van den Wisenvrauwen van elter gelde van des vurschreven greven wegen 15 swair gul. val. 621/2 m.

It. den selven junfrauwen van den kumphuis 10 m.

It. Arnolt van den Berchg van loin 4 m.

It. Goyartz erven van Wilberch 2 m.

It. deme hertzoge van Guylg van zense van den komphuis 14 m.

It. Mathiis Yveltz erven van den kumphuis 6 m.

It. den heyligen huis van zens 21/2 m. 4 s. 8 d.

It. den gastus up den Hof van zens 68 m. 8 s.

It. den gastus in den Radermart van zens 45 m. 28 d.

It. des Resen elter ze Wisenvrauwen van wilne heren Schaflartz huse 6 m.

It. heren Johan Barba van sint Katrinen kapelle 27 s.

[399] It. sint Aldeguntz Kapelle van zense 18 d.

It. sint Johannes bruderschaf, den leyen, van wilne heren Lupen huse 12 s.

It. sint Zilien elter 121/2 s. It. heren Goyart Kolin up die Bach van heren Lambret Pistors huse 3 gul. vl. 121/2 m.

It. der vrauwen van Breydenbent van wilne Arnolt Clucken huse 121/2 s.

It. heren Volmer ind Kunen van den Eychorn van irre vrauwen wegen 13 m. 28 d.

It. sint Johantz elter int Munster 4 s.

It. deme kuster ain den elter van zwen kertzen ain der kaissen 13 s. 9 d.

Summa van den erfzensen vurs. 770 m. 9 s. 11 d.
Dit is die liifzoicht, die de stat van Aichen gilt den personen her nae beschreven, den guld. voir. 4 m. 12 d. gerechent.

Primo, Junfrauwe Elsen van Gressenich ze Wisenvrauwen 1 punt alder grois vl. 80 m. Omnium sanctorum.

Summa der liifzoicht vurschr. ain guldenen 7958 guld. ind 30 guld., summa ain peyment soe golt, soe peyment, ze samen 33.246 m. 4 s.
(Diese 33.246 m. 4 s. wurden in 248 Positionen gezahlt.)
Dit is die liifzoicht, die man gilt zu Collen.

Primo, Richmuyt Wernertz doichter van Riinberch 8 m., Koltz, vl. 10 m. Eisch.

It. Boytze, Adaims doichter, nonne zu Mechternich 6 m. Koltz, vl. 71/2 m. Eisch.

It. Belen van Liintloir 25 m. Koltz, vl. 301/2 m. 3 s. Eisch.

Summa van der liifzoicht van Collen ain Eyschen gelde 471/2 m.
Dit sint die manlein, die de stat gilt.

(Nun folgen mit jedesmaliger Angabe des Betrages und des Zahlungstermins folgende 41 Namen:)

Reynart here ze Schoinvort ind ze Siechen. – Heynrich heir zu Gronselt. – Emont van Endelstorp. – Johan van den Velde. – Deme heire van Gemen. – Herman van Patteren. – Johan van Punt. – Willem van Muysbach. – Karsillis van Palant. – Johanne van Kenswilre. – Myn here van Gelre. – Den heir van Heinsberch. – Arnolt van der Merweyden. – Werner van Weydenau. – Goiswin van Heir. – Bos van Schonenbergh. – Johan Brauchit. – Peter Ome van Kronenberch. – Geirairt Buck van Brubach. – Tonnis [400] van Bosenem. – Seitzen van Libremey. – Meister Arnolt deme marschalck. – Heynrich Hunt van Veyenhoven. – Johan van Hillesseim. – Pauweltz van Loer. – Johan van Bruychoven. – Teis van Lamberstoirp. – Johan van Linsvelt. – Reinkin Bruych van der Ertbrucgen. – Heynrich Estas der jung. – Alart Estas sinen bruder – Gobbel van Boesenem. – Thiis Jeger. – Keirstion van Hoitzwilre. – Thiis van Noitbergh. – Nemboit van Slicheim. – Johan van Slicheim. – Johan van Kessel. – Johan van Kenswilre bastart. – Goyart van Vlatheim. – Kuynrait Kalf.

Summa van dissen manleyn vurschreven soe golt, soe peyment, 4483 m. 3 s.
Summa van allen ußgeven under heren Volmer ind heren Johanne van Sint Margroten burgermeister soe erfzale, soe liifzoicht, soe manlein, soe die 13 moinde, allit ze samen, dat kumpt ze hoif up: 58.282 m. 4 s. 3 d.
Dit is dat in nemen, dat her Johan ind ich intfangen haven under heren Volmer ind heren Johan van Sint Margroten burgermeister in deme joir van der stede wegen.

Primo, van der wiin assisen 33.239 m. 10 s., des geit aff van loin ind van kost zu samen 330 m., alsoe blift der stede los ledich baven kost. ind loin 32.999 m. 10 s.

It. van der bier assisen 17.095 m. ind 6 s., des geit aff ain die orden ind ain, die umbgheganen haint, van horen loin zu samen 259 m. 10 s., alsoe blift der stede los ledich baven alle kost 16.835 m. 8 s.

It. van deme mailgelt 860 m.

It. van der kremer assisen 1410 m.

It. van der vette assisen 540 m.

It. van der yser ind eirtz assisen 490 m.

It. van der lywoit assisen 340 m.

It. van der rode assisen 420 m.

It. van der bunt assisen 250 m.

It. van der vischer assisen 1340 m.

It. van der korduan assisen 100 m.

It. van der loer assisen 980 m.

It. van der mede assisen 200 m.

It. van der hoisse assisen 70 m.

It. van den uyssnieren 30 m.

It. die vleischeuwer assise 600 m. ind van zense 16 m.

[401] It. van deme gerichte van Burchit 20 m.

It. van deme kalckovent 14 m. 9 s.

It. van deme kumphuse 50 m.

Summa van dissen upkomen dat hie voir beschreven steit 58.111 m. 3 s.

Dit haint wer intfangen van den erfzensen

summa 8 m. 9 s. 4 d.

Dit haint wer intfangen van den huseren in den Mart

summa 104 m. 4 s.

Dit haint wer intfangen van den huseren undert blii by den sal torne.

summa 127 m. 7 s.

Dit haint wer intfangen van den huseren up den Hoff

summa 130 m. 6 s. 9 d.

Wer haint intfangen van den gadum intgein die Wesel over

summa 371 m. 61/2 s.

Wer haint intfangen van den nuwen gadum up den Steynwech

summa 390 m. 11 s. 3 d.

Wer haint intfangen van den andren gadum intgein uffer.

summa 180 m. 8 s.

Wer haint intfangen van den husen in Kockerel.

summa 55 m. 6 d.

Wer haint intfangen van den gadum undert blii in den mart.

summa 42 m. 1 s.

Wer haint intfangen van den nuwen erfzensen ain die muren al umb.

It. Clois Kempen huis up den Koelrum

It. Veren Boitzen huis in Heppioil.

It. Clois huis van den Ghevach in Geynstrois.

It. heren Grant Johantz huis in Benentstrois.

Summa 129 m. 8 s.
Summa van dissen zensen voir ind nae ind soe gadum ind huser ze hoiff, dat kumpt up 1580 m. 10 s. ind 10 d. den guld. gerechent voir 4 m. 12 d. Ain die nuwe zense ain der muren, dae is der gulden gerechent voir 4 m. ind 2 s. ind der grois voir 4 s.
Dit is dat gelt, dat wer intfangen haint van der stede wegen, dat her nae beschreven volght.

Primo, ain heren Heynrich Chorus 300 guld. 4 m. 12 d. vl. 1226 m.

Summa van dissen geleinden gelde 1700 guld. val. 7059 m. ind. 4 s.

[402] Dit haint wer intfangen van liifzoicht, die verkoit is.

Summa 400 gul. vl. 1666 m. 8 s.

Dit haint wer intfangen van dren perden, die verkoit sint.

Summa 1621/2 m.
Summa van allen innemen soe van assisen, van zensen, alden ind nuwen, van gadumen, van huseren ind van allen intfangenen gelde ze samen dat kumpt up 68.579 m. 9 s. ind 4 d.

Dis haint wer ghegeven van der stede wegen soe zense, soe liifzoicht, soe manlein, soe die 13 moinde ze samen, dat kumpt up 58.282 m. 4 s. ind 3 d.

Sus blive wer der stede schuldich van alle deme, dat wer intfangen haint, båven allit dat ußgeven, dat wer ußghegeven haint, 10.297 m. 5 s. 1 d. Des geit af 200 m. van der win assis ze aichterwaren heren Statz, Colin Beisel, Con van den Eychorn ind Johan van den Kanel ind ain heren Kuynen van Punt 60 m.

Gerechent deme reyde des donresdaichs nae sint Jacobz daige anno 95. (den 19. Juli 1395.)


It. des geit noch aff ain heren Statz van Secroyde 170 gul., van den schade van 1200 gul.

It. ain Andriis van Wiis van 1200 gul. van den schade 150 gul.

It. ain Peter van Lovenberch van 600 gul. van den schade 60 gul.

It. wer haint Andriis bezailt 1200 gul.

It. wer haint bezailt heren Arnolt Buck 200 gul.

It. Mathiis van Bernetzberch 300 gul.

It. heren Johan Haverman 200 gul.

It. Johan van den Kanel 100 gul.

Sus blive wer der stede schuldich, alle innemen ind ußgeven int gein ein geslagen soe wie vurschr. steit, soe blive wer der steede schuldich 29 gulden.

It. noch dan blift die stat schuldich den personen her nae beschreven, dae die summa aff kumpt up 5150 gul.

It. des geit aff die vursch. 29 gul., die wer der stede schuldich sint.

Alsus blift die stat schuldich van alre scholt die sie schuldich is ain den personen her nae beschr., summa 5000 gul. ind 121 gul.


  1. Johan van den Berge.
  2. Johan van Hokirchen.
  3. Von „den soldenern“ bis „up der loiven“ sind jeden Monat wiederkehrende Posten.
  4. Die Weinspenden sind in dieser Rechnung nicht speciell aufgeführt.
  5. Dieser Johan van sint Margroeten ist derselbe, der im 8. Monate S. 394, 24. als „her Johan der burgermeister“ aufgeführt wird, sein Amtsgenosse Volmer kommt im 4. und im 13. Monat vor. S. 292, 10 u. 397, 36.