Alexander Popen Verſuch Von den Eigenſchaften Eines Kunſtrichters Durch Hrn. Hofrath Drollinger uͤberſetzet. Johann Jakob Bodmer: Sammlung Critischer, Poetischer, und andrer geistvollen Schriften. Bd. 1. Zürich, 1741. deutschestextarchiv.de
Januarius und Maja. Aus dem Englischen des Herrn Pope übersetzet. Leipzig und Stralsund 1754 Google, MDZ München = Google
Philosophisches Lehrgedicht vom Menschen aus dem Englischen des Herrn Alexander Pope übersetzt. Lankische Buchhandlung, Leipzig 1756 MDZ München = Google
Briefe an und von Dr. Swift, etc. In: Satyrische und ernsthafte Schriften, von Dr. Jonathan Swift. [Übersetzt von Johann Heinrich Waser] Hamburg und Leipzig, 7. Band, 1763 MDZ München = Google
Versuch am Menschen in vier Briefen an Herrn St. John Lord Bolingbroke. Aus dem Englischen übersetzt von Johann Jacob Harder. Herausgegeben von Herrn Klotz. Johann Jacob Curt, Halle 1772 MDZ München = Google
Anti-Pope oder Versuch über den natürlichen Menschen. Nebst einer neuen prosaischen Uebersetzung von Pope's Versuch über den Menschen. [Johann Georg Schlosser]. Weygand, Leipzig 1776 MDZ München = Google
Des Alexander Pope esq. sämmtliche Werke mit Wilh. Warburtons Commentar und Anmerkungen. Heitz und Dannbach [Drucker], Strasburg / Mannheim 1778–1785
12. Band Enthaltend Den vierten Theil seiner Briefe, samt dessen Abhandlung über Homers Ilias. Mannheim 1781 MDZ München = Google, MDZ München = Google
Versuch über die Kritik. Freie metrische Übersetzung mit des Dichters Anmerkungen und Warburton's Erläuterungen von J. H. M. Dambeck. Karl Barth, Prag 1807 MDZ München = Google
Alexander Pope’s Poetische Werke. Deutsch von Adolf Böttger und Theodor Oelckers. Friedrich Fleischer, Leipzig 1842
Erster Band
Zweiter Band
Dritter Band. Die Dunciade. Vier Bücher samt Prolegomenis des Scriblerus und Hypercriticis des Aristarchus. Google
Vierter Band. Vermischte Gedichte. – Grabschriften. – Proben aus Pope’s prosaischen Schriften. – Auszüge aus den Memoiren des Martin Scriblerus. – Briefe. – Vermischte Gedanken. – Biographische Skizze. Google
Leben des Alexander Pope. In: Der Brittische Plutarch, oder Lebensbeschreibungen der größten Männer in Großbritannien und Irrland seit den Zeiten Heinrichs VIII. bis unter George II., Sechster Band, aus dem Englischen übersetzt. Auf Kosten der Waysenhaus- und Frommanischen Handlung, Leipzig und Züllichau 1768, Seite 93-148 Google
Albrecht Deetz: Alexander Pope. Ein Beitrag zur Literaturgeschichte des achtzehnten Jahrhunderts nebst Proben Pope’scher Dichtungen. A. Mentzel’s Verlag, Leipzig 1876 Internet Archive = Google-USA*
William Makepeace Thackeray: Thackeray’s Lectures on the English humourists of the eighteenth century. Mit bibliographischem Material, litterarischer Einleitung und sachlichen Anmerkungen für Studierende. Herausgegeben von Ernst Riegel. Max Niemeyer, Halle I.-VI. Internet Archive = Google-USA*
Arthur Schade: Über das Verhältniss von Pope’s »January and May« und »The wife of Bath. Her prologue« zu den entsprechenden Abschnitten von Chaucer’s Canterbury tales. I., Diss., Breslau 1897, Darmstadt 1897 USB Köln
Paul Vater: Pope and Shaftesbury. Ein Beitrag zur Kenntnis des Dichters und des Philosophen. Inaugural-Dissertation. Druck von Ehrhardt Karras, Halle a. S. 1897 Internet Archive = Google-USA*
