BeschreibungBildnis zu Wolfgang Müller von Königswinter HOLZSCHNITT von Schweißinger in "Über Land und Meer" Juli 1863 5. Jahrgang 10. Band.jpg |
English: Wolfgang Müller von Königswinter on an issue title page (here on page 625 in the annual anthology) of the magazine "Über Land und Meer.", No. 40, subtitle: Allgemeine Illustrirte Zeitung, ed. by F. W. Hackländer, fifth volume, tenth volume, July 1863, published by Eduard Hallberger, Stuttgart. According to the caption, the woodcut is by Schweißinger, presumably by Georg Schweißinger or Georg Karl Schweißinger. According to the caption, the photograph used as a model for the woodcut is supposed to be by Fr. (Friedrich? Franz? Fritz?) Raps, after which this woodcut by Schweißinger was made. Apparently there was a photographer in Cologne named Friedrich Raps. For example, one can find an advertisement from 1870 in the Cologne address book. It says: "Photographisches Atelier von Friedrich Raps, (Firma Sallinger & Comp), Coeln, Nro. 16, Comödienstraße Nro. 16".
Français : Wolfgang Müller von Königswinter sur une page de titre de numéro (ici à la page 625 de l'anthologie annuelle) de la revue "Über Land und Meer", n° 40, sous-titre : Allgemeine Illustrirte Zeitung, édité par F. W. Hackländer, cinquième volume, dixième volume, juillet 1863, publié par Eduard Hallberger, Stuttgart. Selon la légende, la gravure sur bois est de Schweißinger, vraisemblablement de Georg Schweißinger ou Georg Karl Schweißinger. Selon la légende, la photographie utilisée comme modèle pour la gravure sur bois est censée être de Fr. (Friedrich ? Franz ? Fritz ?) Raps, d'après laquelle cette gravure sur bois de Schweißinger a été réalisée. Il y avait apparemment à Cologne un photographe du nom de Friedrich Raps, on trouve par exemple une annonce publicitaire de 1870, dans l'annuaire de Cologne. On y lit : "Photographisches Atelier von Friedrich Raps, (Firma Sallinger & Comp), Coeln, Nro. 16, Comödienstraße Nro. 16". |
Quelle |
Wolfgang Müller von Königswinter auf einem Heft-Titelblatt (auf Seite 625 im Jahres-Sammelband) von der Zeitschrift "Über Land und Meer.", No. 40, Untertitel: Allgemeine Illustrirte Zeitung, hrsg. von F. W. Hackländer, fünfter Jahrgang, zehnter Band, Juli 1863, Verlag Eduard Hallberger, Stuttgart. Der Holzschnitt ist laut Bildunterschrift von Schweißinger, vermutlich von Georg Schweißinger bzw. Georg Karl Schweißinger. Die Photographie als Vorlage für den Holzschnitt zu Wolfgang Müller von Königswinter soll laut Bildunterschrift hier von Fr. (Friedrich? Franz? Fritz?) Raps sein, nach der dann dieser Schweißinger-Holzschnitt entstand. |
Urheber |
a) Künstler für den Holzschnitt: Schweißinger. Vielleicht Georg Schweißinger bzw. Karl Georg Schweißinger
b) Photograph: Fr. Raps, eventuell steht Fr. für Friedrich. Oder Franz oder Fritz oder sogar Fräulein et al. (Die "Deutsche Biographie" kennt schon mal einen Maler und Künstler namens Friedrich Raps aus dem 19. Jahrhundert. Allerdings mit spärlichsten Angaben.) Es gab in Köln offenbar einen Photographen namens Friedrich Raps, man findet z. B. eine Werbeanzeige von 1870, im Kölner Adressbuch. Dort steht: "Photographisches Atelier von Friedrich Raps, (Firma Sallinger & Comp), Coeln, Nro. 16, Comödienstraße Nro. 16". |