Gesperrt gesetzte Textstellen werden kursiv dargestellt, nur in der Antiqua-Schriftgesperrt
Überschriebene „e“ über den Vokalen „a“, „o“ und „u“ werden als moderne Umlaute transkribiert.
Das lange „s“ („ſ“) wurde als normales „s“ wiedergegeben.
Der Seitenwechsel erfolgt bei Worttrennung nach dem gesamten Wort.
Geviertstriche (—) wurden durch Halbgeviertstriche ersetzt (–).
Die griechische Schrift wird wie in der Vorlage wiedergegeben, auch wenn diakritische Zeichen fehlen. Ligaturen werden zur besseren Lesbarkeit stillschweigend aufgelöst.
Anführungszeichen am Anfang jeder Zeile sind eine spezielle typographische Auszeichnung jener Zeit, die nicht direkt übernommen werden kann und soll. Der Text wird stattdessen mit normalen Anführungszeichen am Anfang und Ende versehen und zusätzlich „unterstrichen“. Fehlen die Anführungszeichen am Ende, können die am Anfang ebenfalls weggelassen werden.
