bin gegriffen worden und Jakobine ist wahr und wahrhaftig ein Mädel, also denn willkommen du bitterer Trank der Freude, und das Unglück wird mich auch schon wieder einmal anlachen, und dann so lebet wohl ihr meine Sorgen und so ferner. (ab)
Armado. Junge, was bedeutets, wenn
ein Mann von grossem Geist melankolisch
wird?
Mot. Es bedeutet ihm nichts guts, Herr, es bedeutet, daß er sauersieht.
Armado. Zartes Reiß! das ist dasselbe.
Mot. Nein, Herr.
Armado. Wie kannst du sauersehen und melankolisch seyn von einander unterscheiden, zarter Junge?
Mot. Ja ich unterscheide sie, zäher Herr.
Armado. Warum nennst du mich zäher Herr?
Mot. Warum nennen Sie mich zart?
Armado. Das ist ein schickliches Epitheton, den jungen Tagen beyzulegen. Wir nennen das ein zartes Alter.
Jakob Michael Reinhold Lenz: Anmerkungen übers Theater. Weygandsche Buchhandlung, Leipzig 1774, Seite 71. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Anmerkungen_%C3%BCbers_Theater.pdf/71&oldid=- (Version vom 31.7.2018)
