|
Aphraates, Rabulas, Isaak von Ninive in der Übersetzung von Gustav Bickell: Ausgewählte Schriften der syrischen Kirchenväter (BKV Band 38) |
|
|
Gleicherweise auch beim Mahl
Nahm den Kelch ich, trank’ daraus;
Da empfand ich das Arom
Des zuvor empfang’nen Leibs.
Und was ich vom Leib bezeugt,
Daß er meines Gottes Leib,
Hab ich auch vom Kelch bekannt:
Dieß ist des Erlösers Blut.
Die Heiligkeit der Mutter Gottes.
(S. 234.)
Jene Jungfrau,
Deren Lob wir
Jetzt besingen.
Ward erwählt von
Gott ob ihres
Heil’gen Willens.
Sie gefiel ihm,
Als er kam, um
Mensch zu werden;
Deßhalb hat er
Sie erwählt zu
Seiner Mutter.
Gott gebären
Ist die höchste
Aller Gnaden;
Also war auch
Niemand heil’ger
Als Maria.
Weil ihr Wille
Demuth wählte,
Reinheit, Gradheit,
Ward erwählet
Sie durch Gottes
Wohlgefallen.
Hätte jemals
Eine Rein’re
Sich gefunden,
Hätte diese
Der gerechte
Gott erwählet.
Hätt’ ein Flecken
Nur Mariens
Seel’ getrübet,
Hätt’ erwählt Gott
Eine And’re
Ohne Makel.
Aphraates, Rabulas, Isaak von Ninive in der Übersetzung von Gustav Bickell: Ausgewählte Schriften der syrischen Kirchenväter (BKV Band 38). Jos. Koesel’sche Buchhandlung, Kempten 1874, Seite 424. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:BKV_Erste_Ausgabe_Band_38_424.png&oldid=- (Version vom 31.7.2018)
