Seite:Briefwechsel Hildebrand Veckinchusen 018.jpg

Fertig. Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle korrekturgelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext.

	Wilhelm Stieda (Hrsg.): Briefwechsel Hildebrand Veckinchusen

ersten schepen senden. Item Sivert, so genoghe dy tydinge tho weten van Gerlakus als du my in veyl breven gescreven heves, dat ich dey korte sold gaen myd Gerlakus und nemen, wes dar were, dat wy unzes geldes mede mochten genaten^{[WS 1]}, hyrup wete Sivert, dat ich my besprak myd vrunden, dey meynden, ich en kunde mynen eyt dar nicht ane vorwaren. Aldus hebbe ich dat noch al laten bestaen, nu is her Tydeman van deme Nyenlo gekomen myt eme wyl ich spreken, mach ich darby komen als dat men des my nicht macht vorkeren, so wyl ich dar unze beste by daen; ok weyt ich dat wol, dat et dy leyt were, dat ich anders dede, ich en mochte dat myd eren doen. Item Syvert, so is men my sculdich van unzen grauen laken 84 marc … hebbe ich zee vul vorleget, allike wol hebbe ich eer noch nicht, tho sunte Mychele solde ich zee ghehaet hebben, dey gezellen verloren an den laken, nu togeren zee voste, wo zee lenk kunen und mogen.

Item Sivert als wy under uns beyden eins worden tho Lubeke, dat wy solden nemen hyr up rente 3 of 400 marc, dat en is nicht tho bekomen in genicher wys, dat gelt is hyr binnen eme jare so leyf gevorden und so dure, dat du des nicht en loves. Hyr sin nobele gecoft 4 ore und 1 marc 4½ ferd., dat is dey meyne gank. Item Sivert als ich dy er … gescreven hebbe sodaen gelt als uns Heldebeke noch sculdich was, dat hebbe ich ghegeven Gotslach van dem Bokel und hey salt manen van Heldebeken, want et vare, wo et wyl ich … es jo Bokel lever daen dat uns dey ander … myd vrevel solde vorontholden, aldus love ich wol dat et dy ark sy.

Sunderlinges en wyt ich dy nicht tho scriven; dat orloge steyt noch myt den Pleskauers. Item dey koning van Krakau^a), dey koning van Moskau^b), dey mester van Pruzen^c), dey mester van Lyflande^d) solen enen dach holden na twelften tho Kauen in Lettauwen, wes zee dar dedinget, des wert man gewar. Item zegede my dey mester, dat dey Pleskauers eme onboden hebben, dat hey sole komen myd siner macht, zee wyllen myd eme stryden, wint hey den stru^et, so wyllen zee syk under en setten; item so is dey copenschap al by eren olden pryzen, laken und werk, wat dar up den winter van werden wyl, des wert men gewar; dey roge es hyr dure by 5½ marc. Item Boyssolt 7½ marc, Lyssebones 1 ferd. und 9 marc, wyt Vlams solt 1 ferd. und 10 marc, gein losinge anders nicht. Blyf gesunt myd Gode. Grote my Lyseken vruntliken, scryf my antworde van desser rekenscap und scryf mynen broder, wes dy genoget tho doende by unzer zelscap gelde, war men dat best an bewere, ramet des besten. Gescreven tho Ryghe an sunte Tomas avende.

Hartwych Steinhus. anno 7.

16. Bruchstück einer Abrechnung eines ungenannten, etwa Erwin Marschede^e) für Hildebrand Veckinchusen. – 1407 bis 1409.

Rev. St.-A. Orig. Das Stück ist nicht unterschrieben. Die Handschrift ähnelt der des Erwin Marschede.

Sprach- und Sachkommentar

↑ dey koning van Krakau – Władysław Jagiełło (1348–1434), von 1386 bis 1434 als Wladyslaw II. König von Polen.
↑ dey koning van Moskau – Wassili I. Dmitrijewitsch (1371–1425), von 1389 bis 1425 Großfürst von Wladimir und Moskau.
↑ dey mester van Pruzen – Ulrich von Jungingen (1360–1410), von 1407 bis 1410 Hochmeister des Deutschen Ordens.
↑ dey mester van Lyflande – Conrad von Vytinghove, ab 1401 Meister des Deutschen Ordens in Livland.
↑ Erwin Marschede – Zu dieser Zuschreibung Lesnikov, Hansischer Pelzhandel, S. 240 f. Die Abrechnung bezieht sich auf eine im März 1403 gegründete Handelsgesellschaft, der Gottschalk van den Bokele und Ludwig Buggendal sowie Sivert und Hildebrand Veckinchusen angehörten. Die mit einem Kapital von 80 lb. ausgestattete Gesellschaft bestand bis zum August 1409. Ergänzend zu dem hier präsentierten Schriftstück existieren Eintragungen in das Handelsbuch mit der Signatur Af 2 (vgl. Lesnikov, a. a. O.). Vgl. auch die Rechnungslegungen Marschedes in den Dokumenten Nr. 177, Nr. 232 und Nr. 315, wobei laut Lesnikov unklar ist, ob es sich bei jener Gesellschaft mit Marschede um eine direkte Nachfolgerin dieser Gesellschaft mit Gottschalk van den Bokele und Ludwig Buggendal handelt, oder ob sie ein neues Unternehmen darstellt.

Anmerkungen (Wikisource)

↑ Korrigiert nach Berichtigungen

Empfohlene Zitierweise:
Wilhelm Stieda (Hrsg.): Briefwechsel Hildebrand Veckinchusen. S. Hirzel, Leipzig 1921, Seite 18. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Briefwechsel_Hildebrand_Veckinchusen_018.jpg&oldid=- (Version vom 31.7.2018)

[1] dey koning van Krakau – Władysław Jagiełło (1348–1434), von 1386 bis 1434 als Wladyslaw II. König von Polen.

[2] dey koning van Moskau – Wassili I. Dmitrijewitsch (1371–1425), von 1389 bis 1425 Großfürst von Wladimir und Moskau.

[3] dey mester van Pruzen – Ulrich von Jungingen (1360–1410), von 1407 bis 1410 Hochmeister des Deutschen Ordens.

[4] dey mester van Lyflande – Conrad von Vytinghove, ab 1401 Meister des Deutschen Ordens in Livland.

[5] Erwin Marschede – Zu dieser Zuschreibung Lesnikov, Hansischer Pelzhandel, S. 240 f. Die Abrechnung bezieht sich auf eine im März 1403 gegründete Handelsgesellschaft, der Gottschalk van den Bokele und Ludwig Buggendal sowie Sivert und Hildebrand Veckinchusen angehörten. Die mit einem Kapital von 80 lb. ausgestattete Gesellschaft bestand bis zum August 1409. Ergänzend zu dem hier präsentierten Schriftstück existieren Eintragungen in das Handelsbuch mit der Signatur Af 2 (vgl. Lesnikov, a. a. O.). Vgl. auch die Rechnungslegungen Marschedes in den Dokumenten Nr. 177, Nr. 232 und Nr. 315, wobei laut Lesnikov unklar ist, ob es sich bei jener Gesellschaft mit Marschede um eine direkte Nachfolgerin dieser Gesellschaft mit Gottschalk van den Bokele und Ludwig Buggendal handelt, oder ob sie ein neues Unternehmen darstellt.

[1] Korrigiert nach Berichtigungen

[WS 1]