Seite:Briefwechsel Hildebrand Veckinchusen 237.jpg

Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal korrekturgelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig.

	Wilhelm Stieda (Hrsg.): Briefwechsel Hildebrand Veckinchusen

doet in al dat beste und grotet myn suster und ju kynder und al vrunt. Ghescreven 10 dage na pynxten anno 19 jar.

Zyverd Veckynchusen, Kolnne.

214. Hildebrand Veckinchusen in Brügge an seine Frau Margarethe in Lübeck. – 1419 Juni 18.

Rev. St.-A. Orig. Pap. Adr.: An Margrete Veckinhusen to Lubeke lyttera detur.

Vrentlike grote vorghescreven, wete leyve wyf Greteken dat ick wyl, ofte Got wyl, vor sunte Johannes dach von hir to Lubeke wort. Hirumme so segge Hmrych opmen Orde, dat ick dar kort wyl sin unde emen gheven dey 74 m. Lub. unde ok so segghet Bertolt Herentreye desghelikers unde ander vrende.

Item so segghe Hoyman, dat hey vorkope dat want, dat dar komen es. Unde dey scheppe seghelden von hir em sunavende. God gheve dat alle dar myt leyve komen möyte amen. Dat want moyt al vorkoft sin myt den ersten, dat men kan unde mach. Hirmede so var wol altos. Ghescreven 2 weken na pinxsten 1419 in Brugge.

Hildebrand Veckinchusen.

215. Hildebrand Veckinchusen in Brügge an seine Frau Margarethe in Lübeck. – 1419 Juni 29.

Rev. St.-A. Orig. Pap. Adr.: An Margrete Veckinchusen to Lubeke lyttera detur. Von diesem Briefe sind 4 im wesentlichen gleichlautende Exemplare erhalten, zwei mit dem genaueren Datum vom Peter-Pauls Tage, zwei einfach mit der Angahe des Jahres 1419. Da sie nur in Wendungen und Schreibweise voneinander abweichen, wird es genügen nachstehend zwei Niederschriften zu veröffentlichen. Bei einem der nicht veröffentlichten Exemplare ist die Adresse der Frau Margarethe noch näher bestimmt durch den Zusatz „by sunte Jacopes“. Auf dem hier abgedruckten Briefe hat die Hand Hildebrands Veckinchusen hinzugefügt in dorso neben der Adresse (also doch wohl einige Zeit nachdem der Brief in Lübeck angelangt war): Hirvan es gheven Gerwin Ummedenberch 100 marc; Herentreye 100 marc; Ghegouwen 250 marc; ick hebbe untfanghen 100 marc sulven. Dis sind betalt dey 550 marc.

Vrentlyke grote vorghescreven, wete Greteke leyve wyf, dat ick dy hebbe hir overkoft 550 marc Lubeck, dey sal dy dar gheven Bode van Stochem. Hirinne es 1 manebreyf, den do eme unde lat ene to dy komen unde seghe emen, dat hey gheve 550 marc Lub. Dat ghelt sal hey dy gheven op den ersten dach ofte op den anderen unde das hevet my Ludeken Stenhus ghelovet, dat dyt ghelt ghereyt es by Boden van Stochem.

Empfohlene Zitierweise:
: Briefwechsel Hildebrand Veckinchusen. Leipzig: S. Hirzel, 1921, Seite 50. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Briefwechsel_Hildebrand_Veckinchusen_237.jpg&oldid=- (Version vom 31.7.2018)