diocesis, salutem in Domino. Licet is, de cuius munere venit, ut sibi a fidelibus digne ac laudabiliter serviatur de habundancia pietatis sue, que merita supplicum
escedit, et vota benefacientibus multo maiora retribuat quam valeant promereri, volentes
tamen populum Domino reddere acceptabilem Christi fideles ad complacendum ei quibusdam illectivis muneribus, indulgenciis videlicet et remissionibus, invitamus, ut exinde
reddantur divine gracie aptiores. Cupientes igitur, ut ecclesia vestra congruis honoribus frequentetur, omnibus Christi fidelibus vere penitentibus et confessis, qui ad ecclesiam ipsam in sanctorum Francisci et Anthonii sollempnitatibus ac in die dedicationis
et patroni ipsius ecclesie necnon et infra octavas earum annis singulis causa devocionis
accesserint, quadraginta dies de iniuncta sibi penitencia misericorditer relaxamus.
Datum Magdeburg, xv Kalendas Marcii, pontificatus domini Innocentii pape iiij anno nono.
1252. März 25. Braunschweig. Der Cardinal-Legat Hugo vom Titel der h. Sabina gewährt dem Kloster Frose einen vierzigtägigen Ablass.
Frater Hugo miseratione divina tituli sancte Sabine presbiter cardinalis, apostolice sedis legatus, dilectis in Christo abbatisse et conventui canonicarum secularium in Frose, Halberstadensis diocesis, salutem in Domino. Licet is, de cuius munere venit, ut sibi a fidelibus suis digne ac laudabiliter serviatur de habundantia pietatis sue, que merita supplicum excedit, et vota bene servientibus multo maiora retribuat quam valeant promereri, volentes tamen nichilominus populum Domino reddere acceptabilem, fideles Christi ad complacendum ei quibusdam illectivis muneribus, indulgentiis et remissionibus invitamus, ut exinde reddantur divine gratie aptiores. Cupientes igitur, ut ecclesia vestra congruis honoribus frequentetur, omnibus vere penitentibus et confessis, qui ad eandem ecclesiam in quatuor beate virginis et sancti Cyriaci festivitatibus necnon in dedicatone ipsius ecclesie causa devotionis accesserint annuatim, quadraginta dies de iniuncta sibi penitenta misericorditer relaxamus.
Datum Bruneswich, viijo Kalendas Aprilis, pontificatus domini Innocenti pape iiijti anno nono.
Otto von Heinemann (Hrsg.): Codex diplomaticus Anhaltinus. Band 2. , Dessau 1875, Seite 150. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:DE_CDA_2_150.jpg&oldid=- (Version vom 31.7.2018)