Fertig. Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle korrekturgelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext.
In Koth besudelnd sich und ihre Bürde.“ –
130
„„Mein Marco,““ sprach ich, „„klares Licht empfängtDurch deine Rede jetzt mein Geist – ich sehe[1]
Was aus der Erbschaft Levi’s Stamm verdrängt.
133
Doch sage, welcher Gherard, meinst du, steheAls Denkmal noch versunkner guter Zeit,
So, daß er dieser Zeit Verderbniß schmähe?““
136
„Betrügst, versuchst du mich in meinem Leid?“So Er: "Du, Tuskisch sprechend, thust dergleichen,
Als kenntest du nicht Gherards Trefflichkeit?
139
Den Namen kenn’ ich, sonst kein andres Zeichen,Wenn man’s von seiner Gaja nicht entnimmt,[2]
Gott sei mit dir, hier muß ich von euch weichen.
142
Sieh, wie im weißen Glanz der Rauch entglimmt. –Fort muß ich, denn schon ist der Engel dorten;
Ich scheid’, eh’ er mich wahr hier sprechend nimmt.“
145
Er sprach’s, und horchte nicht mehr meinen Worten._______________
Siebenzehnter Gesang.
Vision der Bilder des Zorns. IV. Kreis: Träge Christen, eilig laufend. Abend. Excurs über die moralische Eintheilung des Fegefeuers.
1
Denk, Leser, wenn dich Nebel je umstrickteAuf Alpenhöh’n, durch den, wie durch die Haut
Des Maulwurfs Auge blickt, das deine blickte,
4
Wie, wenn der feuchte Qualm, der dich umgraut,Nun dünn wird und beginnt sich zu erhellen,
Dann matt hinein das Rund der Sonne schaut;
- ↑ 131. Der Stamm Levi erhielt keinen Theil bei der Vertheilung von Kanaan, wie die übrigen Stämme, sondern wurde in mehrere Städte vertheilt, um das Priesteramt zu verwalten. Aus demselben Grund, warum er kein Land erhielt, sollte auch die Kirche nach keinem weltlichen Besitze streben.
- ↑ [140. Es scheint, der Dichter will den Gherard nicht kennen, nur um auf seine übel beleumundete Tochter zu kommen, durch deren Namen man in andrer Richtung an den des Vaters erinnert werde. Dies soll wieder darauf hinweisen, wie sehr die alten Adelsgeschlechter herabgekommen seien in der Gegenwart.]
Empfohlene Zitierweise:
Alighieri, Dante. Streckfuß, Karl (Übers.). Pfleiderer, Rudolf (Hrsg.): Die Göttliche Komödie. Leipzig: Reclam Verlag, 1876, Seite 291. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Dante_-_Kom%C3%B6die_-_Streckfu%C3%9F_-_291.jpg&oldid=- (Version vom 31.7.2018)
Alighieri, Dante. Streckfuß, Karl (Übers.). Pfleiderer, Rudolf (Hrsg.): Die Göttliche Komödie. Leipzig: Reclam Verlag, 1876, Seite 291. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Dante_-_Kom%C3%B6die_-_Streckfu%C3%9F_-_291.jpg&oldid=- (Version vom 31.7.2018)
