Seite:Dante - Komödie - Streckfuß - 314.jpg

	Dante Alighieri: Göttliche Komödie (Streckfuß 1876)

Eh’, beide Himmelsaugen zu gebären,
Dorthin zum sichern Nest Laton’ entwich.

133

Rings braust’ ein Ruf, um meine Furcht zu mehren,

Doch näher trat zu mir mein Meister da:
„Ich führe dich – was magst du Sorgen nähren?“

136

Und konnt’ ich aus den Stimmen, die mir nah’

Erklangen, recht das ganze Lied verstehen,
Klang’s: Deo in excelsis gloria!

139

Wir blieben staunend, gleich den Hirten, stehen,

Die diesen Sang zum erstenmal gehört,
Und ließen Erdenstoß und Lied vergehen.

142

Doch dann, zum heil’gen Weg zurückgekehrt,

Sahn wir die Schatten, die am Boden lagen,
Schon wieder vom gewohnten Leid beschwert.

145

Noch nie bekämpften sich mit solchen Plagen

In mir Unwissenheit und Wißbegier,
Mag ich auch forschend die Erinn’rung fragen:

148

Wonach ich grübelnd je gespäht? – wie hier.

Nicht fragen durft’ ich, denn er ging von hinnen,
Und nichts erklären konnt’ ich selber mir;

151

So ging ich schüchtern fort in tiefem Sinnen.

_______________

Einundzwanzigster Gesang.

V. Kreis. Schluß. Erklärung, warum der Berg erzitterte. Statius.

1

Der Durst, den die Natur gegeben hat,^[1]

Den nur das Wasser stillt, um dessen Gnade
Die Samariterin den Heiland bat,

4

Verzehrte mich und auf verengtem Pfade

Trieb Eile mich, dem Führer nachzuziehn,
Voll Gram, daß Schuld uns so mit Leid belade.

7

Und sieh, wie Kunde Lucas uns verliehn,^[2]

Daß Christus Zween, die unterweges waren,

---

1. XXI. 1–3. Der Durst, nach Belehrung, nach Wahrheit Joh. 4, 15.
2. 7. Lucas, welcher im 24. Kapitel erzählt, wie Christus den beiden Jüngern erschien, dir nach Emaus gingen.

Empfohlene Zitierweise:
Alighieri, Dante. Streckfuß, Karl (Übers.). Pfleiderer, Rudolf (Hrsg.): Die Göttliche Komödie. Leipzig: Reclam Verlag, 1876, Seite 314. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Dante_-_Kom%C3%B6die_-_Streckfu%C3%9F_-_314.jpg&oldid=- (Version vom 31.7.2018)