Fertig. Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle korrekturgelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext.
„Die Speise hier wird theuer eurem Gaume![1]
142
Der Hochzeit nur, um ganz und ehrenvoll[2]Sie auszurichten, galt Maria’s Sinnen,
Nicht ihrem Mund, der für euch sprechen soll.
145
Nur Wasser tranken einst die Römerinnen;Nicht Königskost hat Daniel gewollt,[3]
Um reichen Schatz der Weisheit zu gewinnen.
148
Die Urzeit war so schön wie lautres Gold,Als Eichen noch dem Hunger leckre Speisen,
Und Nektar jeder Bach dem Durst gezollt.
151
Heuschrecken hat und Honig einst zu speisenDer Täufer in der Wüste nicht verschmäht,
Und hoch und herrlich ist er drob zu preisen,
154
Wie’s offenbart im Evangelium steht.“_______________
Dreiundzwanzigster Gesang.
Fortsetzung. Die Schatten. Forese Donati redet über die Ueppigkeit der florentinischen Frauen.
1
Indeß ins Laubwerk meine Blicke drangen,[4]So scharf und spähend, wie sie Einer spannt,
Der seine Zeit verliert mit Vogelfangen,
4
Rief Er, der mehr als Vatersorg’ empfand:„Sohn, komm. Die Zeit, die uns verliehn zum Reisen,
Sei eingetheilt und nützlicher verwandt.“
7
Schnell wandt’ ich Blick und Schritt zu beiden Weisen,Die also sprachen, daß zum leichten Gang
Die Mühe ward, den Felsen zu umkreisen.
- ↑ 141. Die Speise hier etc., ihr werdet diese Speise, die der Baum zeigt, nicht erreichen können.
- ↑ 142. Der Dichter, immer neue Formen erfindend, läßt hier die Beispiele der der Schwelgerei entgegengesetzten Tugend aus dem Baume verkünden. Als erstes zeigt sich Maria, welche Christum auf der Hochzeit zu Kanaa nicht für sich selbst um Wein bat, sondern sagte: Sie haben keinen Wein. (Joh. 2, V. 3.)
- ↑ [146 ff. Daniel 1, 17.]
- ↑ XXIII. 1–6. Auch hier wieder die Erinnerung: Kein Stillstand – Stillstand ist Rückgang. Dadurch wird auch das Gleichniß V. 3, motivirt.
Empfohlene Zitierweise:
Alighieri, Dante. Streckfuß, Karl (Übers.). Pfleiderer, Rudolf (Hrsg.): Die Göttliche Komödie. Leipzig: Reclam Verlag, 1876, Seite 325. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Dante_-_Kom%C3%B6die_-_Streckfu%C3%9F_-_325.jpg&oldid=- (Version vom 31.7.2018)
Alighieri, Dante. Streckfuß, Karl (Übers.). Pfleiderer, Rudolf (Hrsg.): Die Göttliche Komödie. Leipzig: Reclam Verlag, 1876, Seite 325. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Dante_-_Kom%C3%B6die_-_Streckfu%C3%9F_-_325.jpg&oldid=- (Version vom 31.7.2018)
