Seite:Dante - Komödie - Streckfuß - 335.jpg

	Dante Alighieri: Göttliche Komödie (Streckfuß 1876)

Auf breitem Pfad an tausend Schritte fort,
Und Jeder schwieg in sinniger Erwägung.

133

„Was geht ihr Drei so ernst erwägend dort?“

Rief’s plötzlich nun, ich aber fuhr zusammen
Gleich einem scheuen Roß, bei diesem Wort.

136

Mein Haupt kehrt’ ich dorthin, woher zu stammen

Die Rede schien, und sah in rothem Schein
Glas und Metall nie so im Ofen flammen,

139

Wie Einen hier, der sprach: „Hier geht ihr ein,

Wollt ihr empor zur freien Höhe kommen,
Und im Genuß des ew’gen Friedens sein.“

142

Mir hatte das Gesicht sein Glanz benommen,

Drum wand ich mich zu meinen Führern hin,
Wie wer dem folgt, was er durch’s Ohr vernommen.

145

Und wie des Morgenroths Verkünderin,

Die, Düfte raubend, in den Blüthen wühlte,
Die Mailuft, weht, die süße Schmeichlerin,

148

So fühlt’ ich an der Stirn ein Wehn, so fühlte^[1]

Ich ein Gefieder, sanft bewegt, das mir
Das Antlitz mit Ambrosiadüften kühlte.

151

Und dann erklang dies Wort: „O selig ihr,

Die ihr die Gnad’ empfingt, daß unverdüstert
Des Geistes Licht euch bleibt von der Begier,

154.

Indem euch nur, wie’s ziemt, nach Speise lüstert.“

_______________

Fünfundzwanzigster Gesang.

Zum siebenten Kreise. Unterwegs das philosophische Gespräch über die Entstehung der Seele, über Tod und Schattenleib. b) VII. Kreis. Wollüstige, in Flammen und Sturm. (Zu b. vergleiche Ueberschrift von Gesang 22.)

1

Die Stund’ erheischte rasches Steigen schon,^[2]

Nachdem hier Sol bereits den Mittagsbogen

---

1. [148. In neuer, wunderschöner Schilderung erzählt hier D. das Verschwinden des vorletzten P.]
2. XXV. 1. Nach der hier bezeichneten Stellung der Sternbilder war die zweite Stunde des Nachmittags auf dem Fegefeuerberge vorüber.

Empfohlene Zitierweise:
Alighieri, Dante. Streckfuß, Karl (Übers.). Pfleiderer, Rudolf (Hrsg.): Die Göttliche Komödie. Leipzig: Reclam Verlag, 1876, Seite 335. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Dante_-_Kom%C3%B6die_-_Streckfu%C3%9F_-_335.jpg&oldid=- (Version vom 31.7.2018)