Seite:Dante - Komödie - Streckfuß - 418.jpg

	Dante Alighieri: Göttliche Komödie (Streckfuß 1876)

Die Seele von der Erde wiederkehrt.

25

Die beiden Fragen lasten gleicherweise

Auf deinem Willen noch, daher ich jetzt
Der schlimmern Meinung Falschheit erst beweise.

28

Der Seraph, den der reinste Schimmer letzt,

Moses und Samuel – die je heilig waren,
Ja, selbst Marien nenn’ ich dir zuletzt,

31

Sind nicht in anderm Himmel, als die Schaaren

Der sel’gen Geister, die du jetzt gesehn,
Sind länger hier und kürzer nicht an Jahren.

34

Den höchsten Himmel machen Alle schön,

Doch ist verschiedner Art ihr süßes Leben,
Wie mehr und minder Gottes Hauche wehn.

37

Sie zeigten hier sich, nicht, weil ihnen eben

Der Kreis zu Theil ward, nein, weil dies beweist,
Daß sie zum Höchsten minder sich erheben.

40

So sprechen muß man ja zu eurem Geist,

Den nur die Sinne zu dem Allen leiten.
Was die Vernunft sodann ihr eigen heißt.

43

Drum läßt sich auch zu euren Fähigkeiten

Die Schrift herab, wenn sie von Gott euch spricht,
Von Hand und Fuß, um Andres anzudeuten.

46

Die Kirche zeigt mit menschlichem Gesicht,

Gabriel’ und Michael’ und Raphaelen,
Der neu geklärt Tobias Augenlicht.

49

Doch des Timäus Lehre von den Seelen

Ist andrer Art, meint er es, wie er lehrt,

---

Empfohlene Zitierweise:
Alighieri, Dante. Streckfuß, Karl (Übers.). Pfleiderer, Rudolf (Hrsg.): Die Göttliche Komödie. Leipzig: Reclam Verlag, 1876, Seite 418. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Dante_-_Kom%C3%B6die_-_Streckfu%C3%9F_-_418.jpg&oldid=- (Version vom 31.7.2018)