Fertig. Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle korrekturgelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext.
130
Vielleicht scheint sich zu kühn mein Wort zu schwingen,Nachsetzend selbst der schönen Augen Paar,
Die jeden Wunsch in mir zur Ruhe bringen.
133
Doch nimmt man die lebend’gen Stempel wahr,Die höher immer Schöneres gestalten,
Und denkt, daß ich gewandt von jenen war,
136
So wird man drob mich für entschuldigt halten,Und sehn, daß ich vom Wahren nicht geirrt;
Doch durft’ auch hier die heil’ge Wonne walten,
139
Die, wenn man aufsteigt, immer reiner wird._______________
Fünfzehnter Gesang.
5) Im Mars. Fortsetzung. Cacciaguida’s Lobrede der guten alten Zeiten von Florenz.
1
Gewogner Will’, in welchem immer dir[1]Sich offen wird die echte Liebe zeigen,
Wie böser Wille kund wird durch Begier,
4
Gebot der süßen Leier StilleschweigenUnd hielt im Schwung der heil’gen Saiten ein,
Die Gottes Rechte sinken macht und steigen.
7
Wie sollten taub gerechter Bitte seinSie, die einhellig den Gesang itzt meiden,
Um Muth zur Bitte selbst mir zu verleihn!
10
O, wohl verdienen ewiglich zu leidenDie, weil die Lieb’ in ihrer Brust erwacht
Für Irdisches, sich jener Lieb’ entkleiden.
- ↑ XV. 1–9. [Nach Fgf. 17. 18. geht alles Wollen des Menschen von der „Liebe“ aus.] Die echte Liebe zeigt sich in dem Willen, Andern zu geben – die falsche in der Begier, zu empfangen. Aus jener Liebe schweigen jetzt die Seligen, um den Wünschen Dante’s zu genügen.
Empfohlene Zitierweise:
Alighieri, Dante. Streckfuß, Karl (Übers.). Pfleiderer, Rudolf (Hrsg.): Die Göttliche Komödie. Leipzig: Reclam Verlag, 1876, Seite 484. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Dante_-_Kom%C3%B6die_-_Streckfu%C3%9F_-_484.jpg&oldid=- (Version vom 31.7.2018)
Alighieri, Dante. Streckfuß, Karl (Übers.). Pfleiderer, Rudolf (Hrsg.): Die Göttliche Komödie. Leipzig: Reclam Verlag, 1876, Seite 484. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Dante_-_Kom%C3%B6die_-_Streckfu%C3%9F_-_484.jpg&oldid=- (Version vom 31.7.2018)
