|
Verschiedene: Deutsche Zeitschrift für Geschichtswissenschaft |
|
|
Gouvernement dessen Vermiethung bestimmt verboten hatte, und daher ihr Gebot nicht zu realisiren vermogt. Auf Bernard’s erneutes Erbieten habe ich nun endlich den anliegenden Kontrakt mit ihm abgeschlossen, wonach wir täglich 2000 Frs. erhalten, über welche Euer Excellenz für die Bedürfnisse des Gouvernements nach ihrer Bestimmung mitdisponiren können und mir gefälligst nur erklären wollen, wieviel ich dazu abzugeben habe? Da das Gebot unserer Abrede gemäss ist, so ersuche ich Euer Excellenz ergebenst den Kontrakt Ihrerseits bestätigen und mir zur Realisirung baldgefälligst zurückstellen zu wollen“.
Der vollzogene Contract hat folgenden Wortlaut: „Le Gouvernement des Alliés à Paris et l’autorité de Police ayant reçu plusieurs offres pour l’etablissement des maisons des jeux public sous leur protection speciale et le Sieur Bernard fermier et directeur des maisons des jeux existants, voulant eviter cette concurrance et de dommager la caisse du Gouvernement des Allies, il est convenu entre les Soussignés des conditions suivantes.
1. Monsieur Bernard paiera pendent l’occupation de Paris par les troupes étrangères sur la quittance du sousigné Directeur de la police général la somme de Deux-milles Frances par jour à partir du quinze courrant jusqu’a la fin du présent mois et ensuite par dixième et en avance.
2. Le Gouvernement de Paris et la direction de police s’engagent d’acoorder à Monsieur Bernard tout la protection dont son entreprise aura besoin.
Le Gouvernement lu donnera des Sauve-gardes pour la surété et la tranquillité de ses maisons et ne les chargera point des logement militaires.
Fait à Paris le 20 Aoû 1815.
| Justus Gruner. | Bernard. | Le Gouvernement de Paris bien entendu qu’il n’est pas Question des Logementes militaires qui sont repartis sur les Autorités francoises selons des lois. Baron de Müffling. |
Den so vollzogenen Contract sandte am 21. August Müffling mit folgenden Zeilen an Gruner zurück: „Euer Hochwohlgeboren habe ich die Ehre anliegenden Contrakt mit dem Spielpächter Bernard vollzogen zurückzusenden. Ich ersuche dieselben, da ich keine bestimmten Ausgaben für das Gouvernement habe, bey ausserordentlichen Gelegenheiten meine Anweisungen gefälligst zu honoriren“. Ein Zettel gibt Auskunft über die damals in Paris bestehenden Spielhäuser. Es bestanden
Verschiedene: Deutsche Zeitschrift für Geschichtswissenschaft. Freiburg i. Br.: Akademische Verlagsbuchhandlung von J. C. B. Mohr, 1894, Seite 366. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:De_DZfG_1894_11_366.jpg&oldid=- (Version vom 15.5.2023)
