Zu Grunde gelegt wurde:
Der Mann im Mond oder der Zug des Herzens ist des Schicksals Stimme. Von H. Clauren. Erster Theil. Stuttgart, bei Friedrich Franckh. 1826 (235 S. 8º); zweiter Theil. Stuttgart, bei Friedrich Franckh. 1826 (211 S. 8º).
Zu Grunde gelegt wurde:
Kontrovers-Predigt über H. Clauren und den Mann im Monde, gehalten vor dem deutschen Publikum in der Herbstmesse 1827 von Wilhelm Hauff. Text: Ev. Matth. VIII. 31–32. Stuttgart, bei Gebrüder Franckh. 1827 (94 S. 8º).
Da zu beiden Werken keine abweichenden Lesarten vorhanden sind, verzeichnen wir im Folgenden nur die von uns selbständig angebrachten Textverbesserungen:
Seite
128 Kleidern ] Kleider | 1824 schrak ] schrack | 2120 Häkchen ] Häckchen ] 3311 ächt | 22 gebe ] gäbe | 22 nasenweisen | 3416 Attension | 3935 Berner ] Berger | 4422 Dollond ] Dolland | 4932 Bügel ] Zügel | 615 Madam | 701 anspruchlos | 7113 gefiederter | 878 mohnbekränzten ] mohnbegränzten | 10818 Rochen ] Rocher | 11129 Korsettchen | 1125 stäken ] stäcken | 1194 ihm ] ihn | 12334 an dem Pfeiler ] an den Pfeiler | 12612 spukte ] spuckte | 1408 Blame ] Plame | 15 Jokay | 14111 leitete | 14223 unstät | 15132 Store ] Stoar | 15228 nichts ] nicht | 1532 sogar sie ] sogar in | 16136 aufgerufen ] aufrufen | 16823 mir habe sie ] mir habe sich | 17910 seine ] sein | 1805 parlementieren ] 20128 in dem ] in den | 2122 darin saßen der Präsident ] darin saßen die Ida, Präsident | 21519 Suppe à la Tortue ] Suppe Tourtu | 20 aux ] ou | 29 Englischen | 23613 von ] vor | 24121 wunderlichem ] 25511 Hoffmanns ] Hofmanns | 26818 Sarg ] Sary.
[551]
Zu Grunde gelegt wurden:
N = Novellen von Wilhelm Hauff. 3 Theile. Stuttgart, bei Gebrüder Franckh. 1828. 8º (erster Teil S. 1–240 für Vertrauliches Schreiben an Herrn W. A. Spöttlich und die Bettlerin vom Pont des Arts; zweiter Teil S. 1–157 für Jud Süß; dritter Teil S. 137–335 für Das Bild des Kaisers).
Verglichen wurden:
M = Morgenblatt für gebildete Stände. Stuttgart. Cotta. 1826. Nr. 276–305 für Die Bettlerin vom Pont des Arts und dasselbe 1827 Nr. 157–182 für Jud Süß.
T = Taschenbuch für Damen für 1828. Stuttgart. Cotta. 1828. 12º für Das Bild des Kaisers.
Außerdem verzeichnen wir die von uns angebrachten Textverbesserungen.
In M fehlt noch die in der Buchausgabe gemachte Kapiteleinteilung.
Seite
270 Das Citat aus Schiller fehlt M | 2 vor etwa 2 Jahren M. 10 einen M. | 11 ältlichen fehlt M.
2712 breiter Krempe M. | 2 Stirn M. | 3 wünscht M. | 5 Fracks M. | 17 Mantenjo M. | 22 schon fehlt M. | 23 Jahre M. | 31 Wege auf den Petro M. | 34 beobachtete M.
2725 Lieutenants ] junge Leute M. | 6 Beefsteak ] beef theak N. | 12 gewesen sein soll ] war M. | 14 Petro N. | 20 finden M. | 28 Mann M. | 29 dieß ] das M. | 30 Nachmittagsstunde M. | 32 locken ] laden M.
2734 Thür M. | 9 hinausging M. | 30 einsam ] auf eigene Faust M. | 32 Bilde M.
2742 Betrachtung ] Bewegung M. | 5 das M. | 16 wahrscheinlich … gemalt ] von dem und dem Meister M. | 20 und fehlt M. | 21 nicht dies Bild M. | 24 trat M. | 36 Portugiese ] Spanier M.
27511 genirte M. | 17 dem langen Traume M. | 18–19 den Füßen M. | 29 Doch M.
2762 lange an mit unverwandtem Blicke M. | 6 seinen M. | 9 Haupte M. | 12 aber vergeblich fehlt M. | 27 dort nicht lange M. | 33 möchte M. | 35 ebenfalls fehlt M.
27719 Und als M. | 20 recht, recht M. | 21 Gesichte M.
2785 Nach wieder, steht noch: um es M. | 11 tieferen M. | 15 Stirn M. | 26 wohl reine ] ja eine M.
2793 Jahr! M. | 16 sage M. | 23 noch fehlt M. | 24 dieses hinter Bild fehlt M. | 28 hängt und durch Stiftung M. | 29 und nach … wurde fehlt M.
28014 So kam es auch, M. | 15 gern M. | 23 Pedro M. | 25 sagte M.
Wilhelm Hauff: W. Hauffs Werke. Bibliographisches Institut, Leipzig, Wien 1891–1909, Seite 550–551. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:De_Wilhelm_Hauff_Bd_3_278.png&oldid=- (Version vom 31.7.2018)
