Seite:Die Amtssprache.pdf/129

Fertig. Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle korrekturgelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext.

	Karl Bruns: Verdeutschungsbücher des Allgemeinen Deutschen Sprachvereins – Die Amtssprache

Pavillon [z. B. zum Verkauf von Zeitungen, Schokolade, Obst, Zigarren usw.] Häuschen, Tempel(chen), Zelt, Festzelt, Zelle, Bude, Halle, Bühne, Laube, Stand; [a.] Schutzhütte, Baude [Schlesien], Unterstand; Stube [Wirtshauswesen, z. B. Austernstube].

pazifizieren beruhigen, zur Ruhe – Ordnung – bringen, befrieden, entspannen. Pazifizismus Friedensbewegung.

Paziszent s. Kontrahent, Kompaziszent. paziszieren s. kontrahieren.

Pedell Schuldiener, -wärter, -vogt, Saaldiener; [ä. W.] Büttel.

Pekulium Sondergut, freies Kindesvermögen [„frei von Nutzung und Verwaltung“ des Vaters – SZ. 295].

Pension Ruhegehalt, Ruhegeld, Ruherente, Ruhegenuß; Ruhestand; [a.] Witwengeld, Waisengeld, Hinterbliebenengeld; Versorgungsrente, Altersrente; Jahrgeld, Kostgeld (des „Kostherrn“), Kost, Pflegegeld. Pflegeanstalt, Kosthaus, Fremdenheim, Gastheim [der Inhaber: Gastgeber, Kostgeber – BLR. 2271]; Erziehungsanstalt. Pensionskasse [a.] Versorgungskasse. Pensionär Ruherentner, Ruhestandsbeamter; Pflegling, Kostschüler. pensionieren in (den) Ruhe(stand) (ver)setzen, auf Ruhegehalt – geld – usw. setzen, zur Ruhe setzen, verabschieden; [a.] in (den) Ruhestand treten. sich pensionieren lassen, pensioniert werden in (den) Ruhestand treten. pensioniert außer Dienst(en), a. D., ausgedient, im Ruhestand, i. R., verabschiedet, „alt“ [Schweiz]. pensionsfähig ruhegehaltsfähig, ruhegeldfähig. Pensions-Normale Ruhestands-Vorschriften.

per durch, mit, für. Bei Ortsangaben: bei, über; bei Zeitangaben: zum, am, für, fällig, zahlbar – am.

per copiam (decreti) s. copiam (decreti), per.

peremtorisch endgültig, unbedingt, endlich, allerletzt [z. B. Termin], peremtorische Einrede zerstörliche – aufhebende – Einrede; Sacheinrede. peremtorische Frist Ausschlußfrist, endgültige Frist, endliche Frist.

perennierende Frist fortlaufende – wiederkehrende – Frist.

perfekt, perfektioniert vollendet, fertig, abgeschlossen, rechtsvollendet, vollzogen, richtig [die Sache ist richtig], zustandegekommen, „getätigt“ [vgl. Z. 02, 90]; vollkommen, tüchtig.

perforieren lochen, durchlöchern, durchbohren, durchstechen, durchstoßen. Vgl. coupieren.

perhorreszieren zurückweisen, verwerfen, ablehnen [z. B. einen Richter, Sachverständigen].

periculum in mora Gefahr im Verzuge [nicht zu verwechseln mit: Gefahr im Anzuge – vgl. Z. 07, 161].

Periode Abschnitt, Zeitabschnitt, Zeitraum, Zeit, Betriebzeit,

Empfohlene Zitierweise:
Karl Bruns: Verdeutschungsbücher des Allgemeinen Deutschen Sprachvereins – Die Amtssprache. Verlag des Allgemeinen Deutschen Sprachvereins, Berlin 1915, Seite 121. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Die_Amtssprache.pdf/129&oldid=- (Version vom 24.6.2017)